EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
in	prep.	be
in	prep.	binnan
in	prep.	in
in	adv.	in
in	adv.	inn		(of motion)
in	prep.	innan		+dat
in	prep.	on
my	adj.	mīn	view
bin	nf.	binn
dam	nf.	pynding
gap	nf.	gin
him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
hog	nn.	swīn	view
kin	nn.	cynn
kin	nf.	cyþþ
man	nm.	rinc	view
pig	nn.	swīn	view
rod	nf.	swingell
sin	nf.	firen
sin	nf.	fyren
sin	nm.	leahtor
sin	nm.	māndæ_d
sin	nm.	misfeng
sin	nm.	wēa
thy	adj.	þīn	view
war	nn.	folcgewinn
win	v.	gewinnan
win	v.	winnan	view
aged	adj.	gewintred
bath	nn.	hringmere
beat	v.	swingan	view
bind	v.	bindan	view
bind	v.	cnyttan	view
bind	v.	fæstnian	view
bind	v.	gebindan
bind	v.	sæ_lan
blow	nf.	swinge
blow	nf.	swingell
cage	nn.	scrīn	view
cape	nm.	sciccing
coin	nm.	pening
coin	nm.	sceatt
fall	v.	crincgan
fate	nm.	wintergegong
fill	v.	geinnian	view
find	v.	findan	view
find	v.	gemētan	view
find	v.	mētan	view
flog	v.	beswingan	view
flog	v.	swingan	view
gain	v.	begietan	view
gain	v.	gegān
gain	v.	gestrīenan
gain	v.	gewinnan
hero	nm.	hearding
hero	nm.	hererinc
into	prep.	in
into	prep.	innan		+dat
into	prep.	intō		+dat
into	prep.	on
join	v.	geþēodian
join	v.	lūcan	view
join	v.	þēodian
kind	nn.	cynd
kind	nf.	cynd
kind	nn.	cynn
kind	nn.	gecynd
kind	nf.	gecynd
kind	adj.	glæd	view
kind	adj.	līþe
kind	adj.	milde
kind	adj.	monðwære
king	nm.	cyng
king	nm.	cyning	view
king	nm.	goldwine
lord	nm.	goldwine
mead	nm.	medodrinc
mind	nn.	bānhūses weard
mind	nn.	brēosthord
mind	nm.	ferð
mind	nn.	ferð
mind	nm.	ferhð
mind	nn.	ferhð
mind	nf.	gehygd
mind	nn.	gehygd
mind	nf.	gemynd	view
mind	nn.	gemynd	view
mind	nm.	hige
mind	nn.	mōd	view
mind	nn.	mōdgemynd
mind	nm.	orþanc	view
mind	nn.	orþanc	view
mine	adj.	mīn	view
move	v.	æthrīnan	view
nine	num.	nigon
Odin	nm.	Wōden
pain	nm.	ece
pain	nn.	nīed
pain	nf.	nīed	view
pain	nf.	pīnnes	view
pain	nn.	sār
pain	nf.	sārnes
pain	nf.	wracu		strong feminine
plug	v.	ingedon
rage	nm.	scinnlāc
rain	nm.	regen
rain	v.	rīnan
rind	nf.	rind
ring	nm.	beag
ring	nm.	hring	view
ruin	nm.	hryre	view
seal	nf.	inseglung	view
shin	nm.	scanca	view
shin	nf.	scinu	view
sing	v.	āsingan	view
sing	v.	galan
sing	v.	gieddian
sing	v.	singan	view
sink	v.	besencan
sink	v.	druncnian
sink	v.	hrēosan	view
sink	v.	sæ_gan
skin	nn.	fell
skin	n.	hȳd
skin	nf.	rind
skin	nn.	scinn
stab	v.	ofstingan	view
stab	v.	stingan	view
toil	v.	geswincan	view
toil	v.	swincan	view
twin	nm.	līfgetwinna
vain	adj.	īdel
vain	adj.	īdellic
vein	nf.	æder
vine	nf.	wīntrēow
whip	v.	swingan	view
whip	nf.	swingell
wind	nm.	wind
wind	v.	windan	view
wine	nn.	wīn
your	adj.	incer	view
your	adj.	þīn	view
abyss	nf.	gin
adult	adj.	gewintred
again	adv.	eft
basin	nm.	læfel	view
begin	v.	beginnan	view
begin	v.	onginnan	view
being	nf.	wist
birth	nf.	ācenning
blind	v.	āblendan
blind	v.	āblæ_ndan	view
blind	adj.	blind	view
blind	adj.	mōdblind
blink	nm.	bryhtm
brain	nn.	brægen
brain	nf.	exe
brass	nn.	mæstling
bring	v.	bregdan	view
bring	v.	bringan	view
bring	v.	feccan	view
bring	v.	fetian
bring	v.	gebringan
bring	v.	gefeccan
bring	v.	gelæ_dan
bring	v.	læ_dan	view
cause	nm.	intinga
cease	v.	āblinnan
chain	nf.	racentēag
chain	nf.	wrāsen
chest	nn.	scrīn	view
child	nn.	geongling
child	nm.	lȳtling
cloak	nm.	sciccing
crime	nm.	mandrinc
crust	nf.	rind
drinc	v.	drincan	view
drink	nm.	drinc
drink	v.	drincan	view
drink	nn.	wæ_t
drink	v.	þicgan	view
enemy	nm.	wiðerwinna	view
entry	nm.	ingang
entry	nm.	ingong
exile	nf.	giesting
fault	nm.	intinga
fight	v.	winnan	view
final	adj.	endenīehst
fling	v.	bregdan	view
grain	nn.	corn
grind	v.	grindan	view
haste	nf.	hreading
haste	nf.	hræding
hurry	nf.	hræding
in it	adv.	þæ_rtō
issue	nm.	intinga
joint	nm.	bānhring
joint	nm.	bānloca
joint	nm.	hweorfa	view
joint	nn.	hweorfbān	view
joint	nn.	lið
Latin	nn.	Læden
Latin	adj.	Læden	view
Latin	adj.	Lædenisc	view
linen	adj.	līnen
lying	nn.	leger
lying	nn.	lēas
lying	adj.	lēaslic
lying	nf.	lēasung
magic	nm.	scinncræft	view
magic	nm.	scinnlāc
maple	nm.	hlin	view
marry	v.	gesinigan	view
money	nm.	pening
ninth	adj.	nigoða	view
ninth	adj.	nigoþa
noble	adj.	indryhten
noble	nm.	æþeling
noose	nn.	grīn
noose	nf.	grīn
penis	nm.	pintel	view
penny	nm.	pening
pinch	v.	geþringan	view
plain	nm.	wang	view
point	nf.	ecg	view
point	nm.	ord
press	v.	geþringan	view
press	v.	tringan	view
press	v.	þringan	view
rainy	adj.	wæ_t
Rhine	nm.	Rīn
rival	nm.	wiðerwinna	view
robin	nm.	ræ_dda
saint	nm.	hālga	view
saint	nm.	sanct
Saint	nn.	sancta
saint	nf.	sancte
Saint	nn.	Scæ
shine	v.	āblīcan
shine	v.	scīnan	view
since	conj.	mid þæ_m þe
since	conj.	nū
since	adv.	siþþan
sinew	nf.	sinu	view
slain	adj.	ofslægen
slave	nm.	nīedling
smack	v.	swingan	view
snare	nn.	grīn
snare	nf.	grīn
Spain	nn.	Spēonland	view
spine	nm.	hrycg
stain	v.	āfȳlan
stain	v.	gemæ_lan
stand	v.	instandan	view
start	v.	beginnan	view
sting	nm.	anga
sting	v.	stingan	view
swine	nn.	swīn	view
taint	v.	geblandan
thine	adj.	þīn	view
thing	nn.	wiht
thing	nf.	wiht
thing	nf.	wīse	view
thing	nn.	þing	view
think	v.	geteohhian	view
think	v.	hicgan
think	v.	hogian
think	v.	hycgan	view
think	v.	myntan	view
think	v.	smēagan	view
think	v.	teohhian	view
think	v.	wēnan
think	v.	þencan	view
touch	v.	āhrīnan	view
touch	v.	hrīnan	view
touch	v.	onhrīnan	view
touch	v.	oþhrīnan	view
touch	v.	æthrīnan	view
twist	v.	āslingan	view
urine	nn.	hland
winch	nf.	wince
witch	nf.	scinnlæ_ce
wound	nm.	inwidhlemm
wring	v.	wringan	view
yield	v.	cringan	view
youth	nn.	geongling
affair	nn.	þing	view
attain	v.	geferan
battle	nn.	folcgewin
behind	prep.	behindan
behind	prep.	beæftan
behind		on lāst
behind	nn.	underbæc
binder	nm.	bindere	view
butler	n.	wīnscealc
canine	adj.	hunden
canine	adj.	hundlic
charge	v.	geinnian	view
coffer	nn.	scrīn	view
combat	nn.	gewinn
coming	nm.	cyme
coming	nm.	tōcyme
daring	adj.	frecne
daring	adj.	gedyrstig
define	v.	mearcian	view
detain	v.	hæftan	view
divine	adj.	godcund
during	prep.	ofer
during	prep.	on
famine	nm.	hunger
famine	nm.	hungor
farmer	nm.	ierþling
farmer	nm.	yrþling	view
fennel	nm.	finol
finely	adv.	smale
finger	nm.	finger	view
finish	v.	þurhtēon
frenzy	nm.	scinnlāc
friend	nm.	wine	view
frosty	adj.	hrinde
goblin	nm.	nihtgenga
halter	nn.	grīn
halter	nf.	grīn
handle	v.	āhrīnan	view
hinder	v.	forstandan	view
hinder	v.	gelettan
hinder	v.	lettan	view
hinder	v.	oþstandan	view
incest	nn.	sibleger	view
incite	v.	hwettan	view
incite	v.	þingan	view
indeed	adv.	eornostlīce
indeed	adv.	hūru
indeed	adv.	sōþlīce
indeed	adv.	witodlīce
infamy	nf.	scand	view
infant	nn.	cild	view
infect	v.	geblandan
inform	v.	cyðan
injure	v.	āderian	view
injure	v.	derian
injure	v.	hynan
injure	v.	sceðan
injure	v.	slīðan
injure	v.	wierdan
injury	nn.	bealo
injury	nm.	tēona	view
injury	nn.	wīte	view
insane	adj.	brægensēoc	view
insect	nm.	wyrm	view	worm
inside	adv.	binnan
inside	adv.	in
inside	adv.	inne
insult	nm.	bismer
insult	v.	bismerian	view
insult	nn.	bismerword
insult	v.	gebismerian	view
insult	v.	gebismrian
insult	v.	tāwian
insult	nm.	tēona	view
intact	adj.	gehāl
intend	v.	geteohhian	view
intend	v.	hogian
intend	v.	myntan	view
intend	v.	teohhian	view
invade	v.	gesēcan	view
invite	v.	gelaþian	view
invite	v.	ingelaþian	view
invite	v.	laðian
invite	v.	laþian	view
invite	v.	þingan	view
kindle	v.	onbærnan
kindle	v.	ontendan
kindle	v.	onæan
kindle	v.	onæ_lan
labour	v.	geswincan	view
labour	v.	swincan	view
lesson	nf.	ræ_ding
loving	adj.	wōgerlic
manger	nf.	binn
mantle	nm.	sciccing
matter	nm.	intinga
mingle	v.	gemengan
ninety	num.	hundnigontig
obtain	v.	ābiddan
obtain	v.	begietan	view
obtain	v.	gegongan
obtain	v.	geholian	view
online	adj.	onstigende
ordain	v.	āstellan	view
ordain	v.	gescrifan
ordain	v.	hadian
origin	nn.	cynd
origin	nf.	cynd
origin	nm.	fruma	view
origin	nm.	frumsceaft
origin	nn.	gecynd
origin	nf.	gecynd
perish	v.	gecringan
pierce	v.	ofstingan	view
pierce	v.	stingan	view
pirate	nm.	wīcing	view
prince	nm.	ealdor	view
prince	nm.	goldwine
prince	nm.	æþeling
pulley	nf.	wince
remain	v.	ābīdan	view
remain	v.	belīfan	view
remain	v.	gesittan
remain	v.	ofstandan	view
remain	v.	oþstandan	view
remain	v.	restan
remain	v.	sittan	view
remain	v.	tō lāf bēon
remain	v.	ætstandan	view
remain	v.	þurhwunian	view
remind	v.	gemanian
revolt	nm.	wiðerwinnan
rowing	nn.	rewett
sailor	nm.	sæ_rinc	view
saying	nm.	cwide	view
school	nn.	leorninghūs	view
seeing	nf.	scēawung
shrine	nn.	scrīn	view
shrink	v.	scrincan	view
singer	nm.	scop
single	adj.	anlepe
sorrow	nf.	inwidsorh
sorrow	nf.	inwitsorh
spring	nm.	lencten
spring	v.	springan	view
spring	v.	spryttan	view
spring	nm.	wiell
spring	nn.	wiellgespring
strike	nf.	swinge
strike	nf.	swingell
stripe	nf.	swinge
stripe	nf.	swingell
strive	v.	geswincan	view
strive	v.	swincan	view
stroke	nf.	swingel
supply	v.	geinnian	view
thrive	v.	geþingan	view
throng	v.	geþringan	view
throng	v.	þringan	view
thrust	v.	stingan	view
unbind	v.	onspannan
unkind	adj.	uncūð	view
vanish	v.	swindan
viking	nm.	wīcing	view
virgin	nf.	fæ_mne	view
virgin	nf.	ides
virgin	nf.	mægþ	view
window	nn.	ēagþyrel	view
window	nn.	ēagþȳrel
winter	nn.	winter
winter	nm.	winter	view
wintry	adj.	winterlic
wintry	adj.	wintrig
wither	v.	forclingan	view
within	adv.	beinnan
within	adv.	binnan
within	prep.	binnan
within	adv.	innan
within	prep.	innan		+dat
within	adv.	inne
wizard	nm.	scinnlæ_ca
wooing	nf.	wōgung	view
writer	nm.	inwrītere
against	prep.	on
against	prep.	ongēan
against	prep.	wið
against	prep.	wiþ		+dat, +acc
angrily	adv.	yrringa
appoint	v.	āstellan	view
appoint	v.	forescēawian
appoint	v.	gesettan
appoint	v.	settan	view
bending	nf.	onbēgnes	view
bringer	nm.	læ_dend
Britain	nf.	Breten
burning	nn.	brond		"brand"
burning	nm.	bryne
burning	nn.	bærnet	view
burning	nn.	bærnett
calling	nf.	clipung
captain	nm.	hēafodmann	view
captive	nm.	nīedling
ceiling	nf.	first	view
ceiling	nm.	firsthrōf
ceiling	nn.	firsthrōf	view
ceiling	nn.	hrōf	view
ceiling	nm.	hrōf
ceiling	nm.	hūshefen
certain	adj.	cuðlic
certain	adj.	cūþlic	view
certain	adj.	gewisslic
consume	v.	swindan
contain	v.	belūcan
contain	v.	gehabban
contest	nn.	wiðerwinn
craving	nf.	metesōcn
cunning	nm.	cræft	view
cunning	nf.	list
cunning	adj.	prættig
decline	v.	dreosan
decline	v.	hnīgan	view
decline	v.	oðfæstan
deprive	v.	biniman
digging	nn.	gedelf
diviner	nm.	tānhlyta
diviner	nm.	tānhlytere
drachma	nf.	cāsering
enchant	v.	besingan	view
enclose	v.	beclingan	view
envelop	v.	bewindan
evening	nm.	æ_fen	view
evening	nn.	æ_fen	view
evening	nf.	æ_fentīd
evening	nf.	æ_fnung
examine	v.	ātreddan	view
examine	v.	besēon
examine	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
examine	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
examine	v.	geondsceawian
examine	v.	gescēawian
examine	v.	scēawian	view
explain	v.	reccan	view
farming	nf.	eorðtilð
farming	nf.	eorþtilþ
fitting	adj.	gedēfe
fitting	adj.	gerisenlic
fitting	adj.	riht
grinder	nm.	wangtōð
hearing	nf.	gehyrnes
herring	nm.	hæ_ring
hunting	nm.	huntoþ
hunting	nf.	huntung
imagine	v.	āsmēagan	view
in vain	adv.	on īdel
incisor	nm.	foretōð
incline	v.	āhieldan
incline	v.	gebūgan
incline	v.	onhyldan
incline	v.	onlutan
include	v.	geinnian	view
ingress	nm.	ingang
inhabit	v.	būan
inhabit	v.	eardian	view	int.
inquire	v.	frignan	view
inspire	v.	onbærnan
javelin	nm.	franca
javelin	nm.	gafeluc
javelin	nm.	gār
javelin	nm.	pæ_l
jawbone	nn.	cinnbān
killing	nm.	slege	view
kingdom	nn.	cynerīce	view
kingdom	nm.	cȳnedōm	view
kingdom	nn.	rīce	view
kinsman	nm.	gesibling
kinsman	nm.	sibling	view
kinsmen	nn.	mægas
lacking	adj.	wan
lapwing	nf.	hlēapewince
limping	adj.	lemphealt
lodging	nf.	giestning
longing	nm.	langoð
longing	nm.	langoþ
magical	adj.	scinnlæ_ce
mankind	nn.	feorhcynn
mankind	nm.	foldbūend
mankind	nn.	mancynn
meaning	nn.	andgiet
meaning	nn.	andgit
meeting	nn.	gemōt	view
mindful	adj.	gemun
mindful	adj.	gemyndig
minster	nn.	mynster	view
morning	nm.	mergen
morning	nm.	morgen	view
nothing	prn.	nāht	view	+gen
nothing	nn.	nānwiht
nothing	nn.	nānwuht
nothing	nn.	nāwiht
October	nm.	Winterfylleð
opening	nf.	gin
oppress	v.	beþringan	view
oppress	v.	geþringan	view
oppress	v.	þringan	view
painful	adj.	sār
painful	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
pertain	v.	belimpan	view
phantom	nm.	scinngedwola
produce	v.	forþbringan
prop up	v.	understingan	view
rainbow	nm.	rēnboga
rainbow	nm.	scūrboga	view
rancour	nm.	inca
reading	nf.	leornung	view
reading	nf.	ræ_ding
realize	v.	onfindan
release	nf.	līesing
remains	nf.	lāf	view
restore	v.	geinnian	view
rise up	v.	ūpspringan	view
ruinous	adj.	hreorig
rush on	v.	geþringan	view
rush on	v.	þringan	view
scourge	v.	āswingan	view
scourge	v.	swingan	view
scourge	nf.	swingell
sealing	nf.	inseglung	view
sharpen	v.	grindan	view
shining	adj.	beorht	view
shining	adj.	goldbeorht
sing to	v.	undersingan	view
soldier	nm.	fyrdrinc	view
soldier	nm.	gūðrinc	view
soldier	nm.	hererinc
soldier	nm.	hilderinc
soldier	nm.	lindwīgend
soldier	nm.	rinc	view
sorcery	nm.	scinncræft	view
sorcery	nm.	scinnlāc
spectre	nn.	scinn
spectre	nm.	scinna
spectre	nm.	scinnlāc
squeeze	v.	geþringan	view
squeeze	v.	þringan	view
stained	adj.	fah
stained	adj.	gemæ_l
striker	nm.	swingere
student	nn.	leorningcild
student	nm.	leorningcniht
testing	nf.	costnung	view
tilling	nf.	eorðtilð
tilling	nf.	eorþtilþ
torment	v.	pīnian
torture	v.	pīnian
torture	nf.	pīnnes	view
torture	nn.	tintreg
torture	v.	tintregian
Trinity	nf.	Ðrines	view
viewing	nf.	scēawung
vulpine	adj.	fyxen	view
walking	nn.	fēðe	view
wanting	adj.	wan
wanting	adj.	wana		used with numerals
warfare	nn.	gewinn
warrior	nm.	beadurinc
warrior	nm.	fyrdrinc	view
warrior	nm.	gūðrinc	view
warrior	nm.	hilderinc
warrior	nm.	magorinc
warrior	nm.	rinc	view
wedding	nf.	giefta		pl
weeping	nm.	wōp		strong masculine
whaling	nm.	hwælhuntað
whaling	nm.	hwælhuntoþ
willing	adj.	hīersumlic
work at	v.	geswincan	view
work at	v.	swincan	view
writing	nf.	bōc	view
writing	nn.	gewrit	view
acquaint	v.	ācȳðan
affinity	nf.	gesibnes
anything	nn.	awiht
anything	prn.	āwiht	view
anything	prn.	hwæt	view
anything	nn.	owiht
bleeding	nf.	blōdlæ_s
blessing	nf.	blētsung	view
blotting	nf.	clæ_ming
boasting	nm.	gielp
boasting	nn.	gielp
boasting	nm.	gylp
boasting	nn.	gylp
bold man	nm.	hearding
bore out	v.	āstingan	view
break in	v.	onblæstan	view
bring in	v.	geinnian	view
bring in	v.	inlæ_dan
bring on	v.	þingan	view
bring to	v.	feccan	view
bring to	v.	gefeccan
building	nm.	edor
building	nn.	foldbold
building	nn.	gebytlu		strong neuter nom. pl.
building	nn.	hof
building	nm.	reced
building	nn.	reced
business	nm.	intinga
clearing	nm.	lēah
clothing	nm.	gierela
clothing	nn.	hrægl
clothing	nn.	scrūd
complain	v.	murcian
complain	v.	murcnian
complain	v.	seofian	view
continue	v.	āstandan	view
continue	v.	gelæ_stan
continue	v.	ofstandan	view
continue	v.	wunian	view
continue	v.	þurhstandan	view
continue	v.	þurhtēon
continue	v.	þurhwunian	view
covering	nm.	hama	view
criminal	nm.	sceaða	view
criminal	nm.	wearg
criminal	adj.	wearg
criminal	nm.	þēof	view
delusion	nm.	scinnlāc
desiring		gelysted
diminish	v.	lȳtlian
disciple	nn.	leorningcild
disciple	nm.	leorningcniht
discover	v.	onfindan
divinely	adv.	godcundlīce
divinity	nf.	godcundnes
doctrine	nf.	lār	view
doctrine	nn.	lār		(nominative)
drinking	nf.	druncnung
dropping	nn.	meox
dwelling	nn.	būr	view
dwelling	nn.	byht
dwelling	nm.	eardgeard
dwelling	nm.	tūn	view
dwelling	nn.	wīc
dwelling	nf.	wunung
elf-kind	nn.	ælfcynn	view	elf-kin
entrance	nm.	ingang
fighting	nn.	folcgewinn
fighting	nn.	gefeoht
find out	v.	cunnian
find out	v.	gefrignan	view
flogging	nf.	swinge
fountain	nm.	wiell
freedman	nm.	līesing
gleaming	adj.	scir
gloaming	nf.	deorcung
grown up	adj.	gewintred
ignominy	nm.	bismer
illusion	nn.	scinn
illusion	nm.	scinna
imminent	adj.	nēah
in truth	adv.	eornostlīce
in vitro	adj.	in glæse
increase	nm.	ēaca
increase	v.	ēacian	view
increase	v.	ēacnian	view
increase	v.	weaxan	view
indicate	v.	gebicnian
indicate	v.	gesweotolian
infamous	adj.	bismerful
infamous	adj.	scandful
infantry	nm.	feða
infantry	nm.	fēða	view
infantry	nm.	fēðeher	view
innocent	adj.	bilewit	view
innocent	adj.	unwittig
insanity	nm.	wōdscipe
interest	nn.	feohgafel	view
interest	nn.	feohgafol
interest	nn.	gafel	view
interest	nn.	gafol
interest	nm.	ofersceatt
interval	nn.	fæc
interval	n.	tæc
invasion	nf.	infaru	view
ivy bark	nf.	īfigrind
jugglery	nm.	scinngelāc
kindness	nf.	liss
kingship	nn.	rīce	view
kneeling	nf.	cnēowbīgung
languish	v.	swindan
learning	nm.	bōccræft	view
learning	nf.	leornes	view
learning	nf.	leornung	view
learning	nm.	leornungcræft	view
learning	nf.	liornung
learning	nm.	stæfcræft	view
learning	nm.	wīsdōm	view
leggings	nn.	bānrift
leggings	nf.	leþerhose
lovingly	adv.	frēondlīce
magician	nm.	scinnere
magician	nm.	scinnlæ_ca
maintain	v.	gehealdan	view
maintain	v.	healdan	view
marriage	nn.	hæ_medþing	view
mountain	nm.	beorg	view
mountain	nm.	firgenbeorg
mountain	nm.	hlæ_w	view
mountain	nn.	hlæ_w	view
mountain	nm.	munt
nineteen	num.	nigontīene
nobility	nf.	indryhto
oak bark	nf.	ācrind
offering	nn.	lāc
offering	nf.	lāc
offering	nf.	offrung
opponent	nm.	wiðerwinna	view
ordained	adj.	gehādod
Paulinus	nn.	Paulinus
phantasm	nn.	scinn
phantasm	nm.	scinna
pine-nut	nf.	pīnhnutu	view
pinniped	nm.	seolh	view
porpoise	nn.	mere-swīn
province	nn.	underrīce	view
radiance	nf.	scīnes	view
raindrop	nm.	rēndropa	view
ravaging	nf.	hergung
reindeer	nm.	hrān
relative	nm.	gesibling
relative	nm.	sibling	view
restrain	v.	ābæ_dan
restrain	v.	gestillan
restrain	v.	stīeran
restrain	v.	wiþhabban	view
retainer	nm.	dryhtguma
retainer	nm.	heorðgenēat
retainer	nm.	selesecg
retainer	nm.	þegen	view
scourger	nm.	swingere
shilling	nm.	scilling
shooting	nf.	scotung
shouting	nf.	clypung
shouting	nm.	hrēam
sing out	v.	āsingan	view
sinister	adj.	deorc	view
smearing	nf.	clæ_ming
sorcerer	nm.	scinncræftiga
spectral	adj.	scinnlic
spectral	adj.	scinnlæ_ce
starling	nm.	stær
starling	nm.	stærling
stealing	nf.	stalung	view
struggle	v.	geswincan	view
struggle	v.	swincan	view
suckling	nm.	meolcdēond
suckling	nm.	meolcsūcend
suckling	nm.	meolctēond
suddenly	adv.	semninga
surround	v.	beringan	view
swimming	nn.	sund
teaching	nn.	lār		(nominative)
teaching	nf.	lār	view
teaching	nm.	lārcwide
thanking	nf.	þancung
thieving	nf.	þēofung
think of	v.	āsmēagan	view
thriving	adj.	forþgenge
trapping	nf.	hyrst
trust in	v.	trēowian
vertebra	nm.	bānhring
vineyard	nm.	wīngeard
watching	nf.	wacen
watching	nm.	weard
watching	nf.	weard
watering	nf.	leccing
whipping	nf.	swinge
with him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
yearning	nf.	langung
your two	adj.	incer	view
a certain	adj.	sum	view
advancing	adj.	forþgenge
adversary	nm.	wiðerwinna	view
beginning	nn.	anginn
beginning	nm.	fruma	view
beginning	nm.	frumtīd
believing	adj.	gelēaffull
blasphemy	nf.	hierwing
break out	v.	āþringan	view
buildings	nf.	scūrbeorg
certainly	adv.	cūþlīce
certainly	adv.	hūra
certainty	nn.	sōð		sooth
cessation	nf.	āblinnendnes
chieftain	nm.	folctoga
complaint	nf.	murnung	view
concubine	nf.	cifes
condiment	nf.	inwise
condition	nn.	þing	view
container	nn.	scrīn	view
dayspring	nm.	earendel
deserving	adj.	wierþe		+gen
determine	v.	geteohhian	view
determine	v.	hycgan	view
determine	v.	teohhian	view
dizziness	nm.	hēafodswīma	view
dizziness	nf.	hwyrfnes	view
drive out	v.	oþþringan	view
emptiness	nf.	īdel
emptiness	nf.	īdelnes
fall rain	nm.	hærfestwæ_ta
fastening	nf.	fæstnung	view
fastening	nf.	hæpse
fittingly	adv.	gerisenlīce
following	nf.	fylging
footprint	nm.	fōtlæ_st
footprint	nm.	lāst
gathering	nf.	gelaðung
germinate	v.	spryttan	view
hamstring	v.	hamelian
happiness	nf.	bliss
happiness	nn.	ēad
happiness	nm.	sæ_l
happiness	nf.	sæ_l
hardening	nf.	heardung	view
hastening	adj.	fūs
high king	nm.	hēahcyning	view
hold fast	v.	gebindan
in orders	adj.	gehādod
in secret	adv.	dīegollīce
incentive	nf.	wacen
inebriate	v.	druncnian
ingenuity	nm.	searoþonc
injustice	nn.	wrang
inspector	nm.	inscēawere
institute	v.	āstellan	view
institute	v.	onstellan	view
intellect	nm.	ferhð
intellect	nn.	ferhð
intention	nf.	gehygd
intention	nn.	gehygd
intention	nf.	ingehygd
interpret	v.	āsmēagan	view
invention	nf.	wiðmetednes
iron mine	nm.	īsengræf
iron mine	nm.	īsenōre
lightning	nn.	heofonfȳr
lightning	nm.	līeg
lightning	nn.	līeg
lingering	nn.	bid
make good	v.	geinnian	view
male line	nn.	wæ_pnedcynn
male line	nf.	wæ_pnedhand
martyring	nf.	martyrung	view
mud-crust	nf.	lāmrind
narrative	nf.	insiht
narrative	nf.	ræ_ding
oblivious	adj.	mōdblind
obstinacy	nf.	heardmōdnes	view
offspring	nm.	ofspring
offspring	nn.	sæ_d
originate	v.	onstellan	view
penetrate	v.	geondspringan	view
penetrate	v.	inbestingan	view
pine away	v.	swindan
pine tree	nm.	pīnbēam	view
ploughman	nm.	ierþling
ploughman	nm.	yrþling	view
preaching	nn.	forebod
preaching	nf.	prēdicung	view
preordain	v.	forescēawian
preordain	v.	foreteohhian	view
press out	v.	oðspringan
principal	adj.	fyrst
raspberry	nf.	hindberge	view
reckoning	nn.	gerād
rejoicing	adj.	fægen
remainder	nf.	lāf	view
rising up	nm.	æ_rist
rising up	nn.	æ_rist
rising up	nf.	æ_rist
searching	adj.	smēalic
secretary	nm.	inwrītere
something	nm.	hwā
something	nf.	hwā
something	prn.	hwæt	view
something	adj.	hwæthwugu
sorceress	nf.	scinnlæ_ce
spring up	v.	āspringan	view
spring up	v.	ūpāspringan	view
suffering	nf.	firen
suffering	nf.	wracu		strong feminine
teachable	adj.	leorningende
think out	v.	smēagan	view
thrust in	v.	bestingan	view
thrust in	v.	tōstingan	view
tormentor	nm.	pīnere
tottering	adj.	tealt
trappings	nn.	geræ_de
trappings	nn.	geræ_du
uncertain	adj.	uncūð	view
undertake	v.	underbeginnan
uninjured	adj.	gehāl
uninjured	adj.	hāl	view
vainglory	nn.	īdelgielp
vine twig	nn.	wīntwig
wandering	nn.	gedwild
wandering	nf.	wāð
wandering	adj.	wīdgangol
whistling	nf.	hwistlung
wild boar	nn.	swīn	view
willingly	adv.	gelustfullīce
willingly	adv.	lustfullīce
winepress	nf.	wīntredde
winepress	nf.	wīnwringe
wrestling	nf.	wræ_stlung
you (two)	prn.	inc	view	2nd person acc. dual
you (two)	prn.	incer	view	2nd person acc. dual
apparition	nm.	scinnlāc
be drowned	v.	ādrincan
be present	v.	instandan	view
bewitching	nf.	wicung	view
brain-sick	adj.	brægensēoc	view
concerning	prep.	be
concerning	prep.	of		+dat
conscience	nf.	ingehygd
crowd upon	v.	geþringan	view
crowd upon	v.	þringan	view
determined	adj.	higeþigtig
determined	adj.	hwætrēd
easy-going	adj.	lēohtmōd
effeminate	adj.	wāc
everything	prn.	æghwa	view
extinguish	v.	ācwencan
extinguish	v.	ācwencian
extinguish	v.	ādwæ_scan
fingernail	nm.	nægl
forefinger	nm.	lēawfinger
foreordain	v.	foreteohhian	view
frying pan	nm.	īsen-panna
frying pan	nf.	īsen-panne
go to ruin	v.	hrēosan	view
habitation	nn.	hūsincel
icy-winged	adj.	īsigfeðera
in advance		foran to
in reality	adv.	sōþlīce
in sheaves	adv.	scēafmæ_lum
inhabitant	nm.	bīgenga
insolently	adv.	orgellīce
insolently	adv.	orhlīce
instructor	nm.	lārēow
instructor	nm.	lærere
instructor	nf.	lærestre
intoxicate	v.	druncnian
irrigation	nf.	leccing
kingfisher	nm.	īsearn
knee-joint	nm.	þēohhweorfa
Lapp , Finn	nm.	Finn	view
Latin book	nf.	Lædenbōc
maple-tree	nm.	hlin	view
minstrelsy	nm.	glīwcræft	view
misleading	adj.	gedwolsum	view
nineteenth	adj.	nigontēoða	view
nineteenth	adj.	nigontēoþa
pennyworth	nn.	peningwēorð
Philistine	adj.	Philisitēisc
press upon	v.	ofþringan	view
relinquish	v.	ālecgan	view
rise again	v.	eftārīsan	view
Roman coin	nf.	cāsering
rush forth	v.	ætspringan	view
shine upon	v.	geondscīnan	view
snow-storm	nn.	wintergeweorp
springtime	nm.	lencten
swing open	v.	onbregdan
terrifying	adj.	gæ_stlic
truth-king	nm.	soðcyning	view
under-king	nm.	undercyning
unfinished	adj.	sāmworht	view
uninformed	adj.	unwīs
well-being	nf.	wist
winter day	nm.	winterdæg
winter-sad	adj.	wintercearig
wintertime	nf.	wintertīd
autumn rain	nm.	hærfestwæ_ta
be in exile	v.	wræcsīðian
bring forth	v.	asprytan
bring forth	v.	ācennan
bring forth	v.	ēacian	view
bring forth	v.	ēacnian	view
bring forth	v.	forþbringan
bring forth	v.	gebringan
cleanliness	nf.	clæ_nnes	view
cleanliness	nf.	clæ_nnis
combination	nf.	samwræ_dnes	view
continually	adv.	simle
counselling	nf.	ræ_ding
deliverance	nf.	līesing
distinction	nn.	scēad	view
entertainer	nm.	feormend
everlasting	adj.	ēce	view
evil intent	nm.	inwitþanc
evil spirit	nn.	scinn
evil spirit	nm.	scinna
examination	nf.	scēawung
female line	nn.	wīfcynn
for certain	adv.	cūþlīce
from within	prep.	innan		+dat
grow wintry	v.	winterlæ_can
hospitality	nf.	giestning
humiliating	adj.	hēanlic
ill tidings	nn.	fæ_rspell	view
immigration	nm.	ingong
in front of		biforan		+dat
in front of	prep.	ætforan
in the east	adv.	easteweard
inasmuch as	phr.	swā þæt
incarnation	nf.	flæ_scgebyrd
incarnation	adj.	menniscnes
incarnation	nf.	menniscnis
inconstancy	nf.	lēohtmōdnes	view
infantryman	nm.	fēða	view
inhabitants	nm.	-ware
inhabitants	nm.	landbūend
inheritance	nf.	lāf	view
innumerable	adj.	unārīmedlic	view
inspiration	nf.	inbryrdnes
intelligent	adj.	mōdcræftig
interpreter	nm.	latimer	view
intoxicated	adj.	druncen
intoxicated	adj.	druncenig
lay hold of	v.	onhrīnan	view
like a king	adv.	cynelīce
maidservant	nf.	þīnen
native wine	nn.	līð
on the wing	phr.	on flyhte
overflowing	adj.	oferflōwend
pennyweight	nm.	pening
pennyweight	nf.	peningwæ_g
Philistines	nm.	Philisitēi
questioning	nf.	fregnung
red-stained	adj.	rēadfah
remembering	adj.	gemun
salt spring	nm.	sealtseāþ
shipwrecked	adj.	scipdrincende
silver coin	nm.	scilling
spring open	v.	onirnan
stay behind	v.	ābīdan	view
threatening	adj.	bēotlic	view
unceasingly	adv.	āblinnendlīce
wind around	v.	bewerian
wine vessel	nm.	wīntrog
winter-time	nf.	wintertīd
with insult	adv.	hūxlīce
according to	prep.	be
according to	adv.	æfter
according to		æfter
aristocratic	adj.	indryhten
beat through	v.	oferswingan	view
belonging to		gelong
bloodletting	nf.	blōdlæ_s
chastisement	nf.	swinge
childbearing	nf.	geacnung
circumstance	nn.	þing	view
confirmation	nf.	trymming
consultation	nf.	ræ_ding
crowd around	v.	ymbþringan	view
dash against	v.	cnyssan
determinedly	adv.	eornoste
glowing coal	nf.	glēd
good tidings	nn.	willspell	view
hiding place	nm.	heolstor
human beings	nm.	fīras
ignominously	adv.	hūxlīce
in place of		fore		+dat
independence	nm.	selfdōm
index finger	nm.	lēawfinger
intelligence	nn.	andgiet
intelligence	nn.	andgit
intelligence	nn.	gewitt
intelligence	nm.	mōdcræft	view
intelligence	nm.	orþanc	view
intelligence	nn.	orþanc	view
intersection	nn.	eaxlgespann
invertebrate	nn.	unhweorfdēor
kind of tree	nn.	trēowcynn
made of flax	adj.	līnen
Marine Corps	nn.	sæfyrd
moneychanger	nm.	pening-hwyrfere
moneychanger	nm.	pening-mangere
morning news	nn.	morgenspell
morning star	nm.	morgensteorra	view
mountain elf	nf.	dūnelfen
mountain elf	nf.	dūnælfe
mountainside	nn.	beorghliþ
paving-stone	nm.	flōrstān
push through	v.	stingan	view
put trust in	v.	hopian
reaping time	nm.	rīptīma	view
reaping-hook	nm.	rifter
reaping-time	nm.	rīptīma	view
remain alive	v.	ābīdan	view
rich in fish	adj.	fiscwielle
rich in gold	adj.	goldspēdig
River Ifling	nn.	Ifling
serpent-kind	nn.	wyrmcynn
set in order	v.	geendebyrdan
spring apart	v.	onspringan	view
spring apart	v.	tōspringan	view
spring forth	v.	onspringan	view
stand behind	v.	oþstandan	view
superstition	nm.	scinnlāc
undiscerning	adj.	mōdblind
what kind of	adj.	hūlic
what kind of	adj.	hwelc
what kind of	prn.	hwelc	view
winter house	nn.	winterhūs
word in poem	nn.	lēoðword
awe-inspiring	adj.	egeful
bathing place	nn.	bæðhūs
bathing place	nm.	bæðstede	view
bathing place	nf.	bæðstōw
be angry with	v.	onstingan	view
be in trouble	v.	geswincan	view
be in trouble	v.	swincan	view
bitterly cold	adj.	winterbiter
blood-stained	adj.	blōdfāg
blood-stained	adj.	blōdgemended
cause to sink	v.	besencan
circular pool	nn.	hringmere
city building	nn.	burgræced
coining money	nm.	peningslæht
cold-carrying	adj.	cyleberende
early morning	nm.	æ_rnemergen
encouragement	nf.	trymming
entertainment	nn.	gomen
flaming sword	nn.	byrnsweord
gain by force	v.	geþringan	view
grain of sand	nn.	sandcorn
grain of sand	nn.	sandgrot
in order that	phr.	tō þon þæt
in order that	phr.	tō þæ_m þæt
in pursuit of		on lāst
in succession	adv.	æfterfylgendlīce
insignificant	adj.	ēaþelic	view
intelligently	adv.	andgitfullīce
interrogation	nf.	fregnung
intimate with	adj.	gehende		+dat
join together	v.	geānlæ_can	view
mead-drinking	nm.	medudrinc
meeting place	nm.	gemōtstede	view
meeting place	nm.	meðelstede
meeting place	nm.	mæðelstede	view
mother-in-law	nf.	sweger
mountain wood	nn.	firgenholt
mountain wood	nn.	fyrgenholt
noble kinsman		frēomæg
of otter skin	adj.	yteren
peace-bringer	nf.	friðosibb
press against	v.	getingan	view
press forward	v.	onþringan	view
raiding force	nm.	here	view
remain behind	v.	belīfan	view
rich in birds	adj.	fugolwielle
running water	nf.	ēa
second cousin	nm.	nefa	view
second cousin	nf.	nefene
set in motion	v.	hreran
strengthening	nf.	trymming
surging water	nn.	ȳþgebland
swimming pool	nm.	burnsele
thief-slaying	nf.	þēofslege
turning aside	nf.	wandung
understanding	nn.	andgiet
understanding	nn.	gewitt
understanding	nm.	mōdgeþanc
understanding	nm.	orþanc	view
understanding	nn.	orþanc	view
understanding	nn.	scēad	view
winter-shower	nm.	winterscūr
bite in pieces	v.	ābītan
bring to light	v.	ābæ_ran
defend against	v.	forþringan	view
divination rod	nm.	tān
dwelling place	nm.	folcstede	view
dwelling-place	nf.	eardungstōw
empty boasting	nn.	īdelgielp
evening speech	nf.	æ_fenspræ_c
food and drink	phr.	æ_t and wæ_t
in addition to	conj.	ēac
in like manner	adv.	gelīce
insignificance	nf.	wācnes
kindly thought	nm.	þanc	view
Latin language	nf.	Lædenspræc
mountain slope	nn.	beorghliþ
My name is ...	phr.	Mīn nama is ...
predestination	nf.	forestihtung	view
predestination	nf.	foreteohhung	view
raspberry bush	nm.	hindbrēr
stick together	v.	clingan	view
take away from	v.	ætþringan	view
thrust through	v.	þurhstingan	view
tributary king	nm.	undercyning
United Kingdom	nn.	Geānlæ_ht Cynerīce
wings , plumage	nn.	feðerhame	view
winter-torrent	nm.	winterburna
with you (two)	prn.	inc	view	2nd person acc. dual
appointed abbot	phr.	tō abbode gesett
bench-rejoicing	nm.	bencswēg
Christmas feast	nf.	winterfeorm
cow for killing	nf.	metecū	view
death in battle	nm.	gūðdēað		"war-death"
fermented drink	nn.	līð
find fault with	v.	lēan
food for winter	nn.	wintersufel
hide by digging	v.	bedelfan
hostile purpose	nm.	inwitþanc
in the midst of	prep.	onmiddan		+dat
in the midst of	prep.	tōmiddes
in the same way	adv.	eallswā
infamous person	nm.	scand
intestinal worm	nm.	inwyrm
lay in wait for	v.	ymbsierwan	view
life-sustaining	adj.	ferhþfriðende
line of writing	nf.	stæfræ_w
mixing of blood	nn.	blōdgemang
mountain stream	nm.	fyrgenstrēam
murdering spear	nm.	bangār
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
remain standing	v.	ofstondan
skilled in song	adj.	lēoðcræftig
spectre-haunted	adj.	scinnsēoc
torrent of rain	nm.	heofonflōd
unfriendly roof	nm.	inwithrōf
winter quarters	nn.	wintersetl
concealing shade	nf.	heolstorsceado
count as nothing	phr.	telian tō nāhte
drive into exile	v.	āflīman
falling sickness	nf.	fyllesēocnes	view
flowing of blood	nf.	blōdsihte
foreign-speaking	adj.	elreord	view
gain the victory	v.	sige niman
ill in the liver	adj.	lifersēoc
in both respects		gehwæðeres
in the middle of		onmiddan
join in marriage	v.	beæ_wnian
leather leggings	nf.	leþerhose
letting of blood	nf.	blōdlæ_s
make an offering	v.	geoffrian
pain in the side	nm.	sīdece
periwinkle plant	nf.	perwince
place of meeting	nm.	gemōtstede	view
reading of books	nf.	bōcrēde
reading of books	nf.	bōcræ_ding
scourge to death	v.	ofswingan	view
taking of a wife	nf.	wīfung	view
with longing for	prep.	æfter
deeply meditating	adj.	dēophycgende
firm in the earth	adj.	eorþfæst	view
gnashing of teeth	nf.	gristbitung
in all directions		æghweder
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
inaccurate scribe	nm.	unwrītere
kingdom of heaven	nm.	heofona rīce
kingdom of heaven	nn.	heofonrīce
learn (by asking)	v.	geāscian	view
learn (by asking)	v.	gefrignan	view
life in seclusion	nn.	sundorlīf	view
loving shamefully	adj.	scandlufiende
magical practices	nm.	scinngelāc
pain in the bones	nm.	bānwærc
passage in a book	nf.	stōw	view
reach by throwing	v.	geweorpan	view
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
skilled in poetry	adj.	lēoðcræftig
spitting of blood	nf.	blōdhræ_cung	view
strength in ships	nm.	scipcræft	view
treacherous wound	nm.	inwithlemm
yesterday evening	nm.	giestranæ_fen
abide continuously	v.	þurhwunian	view
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
count of shillings	nn.	scillingrīm
feeling of respect	nf.	wandung
I invite you to ...	phr.	Ic gelaðie þē in ....
pertaining to Lent	adj.	lencten
principles of life	nn.	feorh	view
slaying of a thief	nf.	þēofslege
in a miraculous way	adv.	wundorlīce
instruct by example	v.	gebisenian
nuclear information	n.	cyrncyððu
protective clothing	nn.	hlēosceorp
scatter by pressure	v.	tōþringan	view
struggling for life	adj.	līfbysig
treat with ignominy	v.	gebismrian
twinkling of an eye	nm.	ēaganbearhtm
without a beginning	adj.	unbegunnen
beginning of a month	nm.	cālend
chooser of the slain	nf.	wælcyrige	view
episcopal ordination	nm.	bisceophādung
oak for shipbuilding	nf.	scipāc
breaking of the skull	nm.	hēafodbryce
bring forth offspring	v.	hwelpian	view
have intercourse with	v.	gehæ_man
have intercourse with	v.	hæ_man
pain in the shoulders	nm.	sculdorwærc
time for bloodletting	nf.	blōdlæ_stīd
bring a charge against	v.	wrēgan
inquire throughly into	v.	þurhsēcan
conflict with the waves	nn.	ȳþgewinn
with frost on the wings	adj.	īsigfeðera
stump containing beehive	nm.	ymbstocc
lending money at interest	nn.	feohgafol
When do you serve dinner ?	phr.	Hwonne þegnast þū æ_fenmete ?
wise counsel given in song	nf.	lēoðorūn
nine o'clock in the morning	nf.	underntīd
helmet which makes the wearer invisible	nm.	heoloðhelm
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican