EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
as	adv.	swā
as	adv.	swā swā
so	adv.	swā
err	v.	wandrian
hew	v.	hēawan	view
ill	adj.	wanhāl
jaw	nn.	wange
mow	v.	māwan	view
row	v.	rōwan	view
rue	v.	hrēowan	view
sow	v.	sāwan	view
two	num.	twa
two	num.	twam
who	prn.	hwa	view
who	inter.	hwā
who	prn.	hwā	view	interrogative
also		ēac swā
also		ēac swelce (swā)
blow	v.	blāwan	view
crow	nm.	crāwa
each	prn.	gehwa	view
flow	v.	flōwan	view
gird	v.	gegierwan
grow	v.	grōwan	view
hunt	nf.	wāð
kill	v.	hēawan	view
know	nf.	ācnāwan
know	v.	cnāwan	view
less	adj.	wana		used with numerals
like	adv.	swā swā
mire	nf.	wāse
mole	nf.	wandeweorpe
omen	nf.	hwatu
plan	v.	sierwan	view
plot	v.	sierwan	view
plot	v.	ymbsierwan	view
poor	adj.	wanspedig
roam	v.	wandrian
show	v.	iewan
show	v.	ætīewan	view	tr
show	v.	ætywan
snow	v.	snīwan	view
soft	adj.	wāc
wall	nm.	wāg	view
weak	adj.	wanhāl
weak	adj.	wāc
what	inter.	hwā
whom	prn.	hwam	view
adorn	v.	bywan
adorn	v.	frætwan
adorn	v.	gefrætwan
adorn	v.	gyrwan
bloom	v.	blowan
cheek	nn.	wange
daily	adv.	dæghwāmlīce
daily	adj.	gedæghwamlic	view
death	nf.	cwalu
dress	v.	gegierwan
dress	v.	gyrwan
equip	v.	gegierwan
equip	v.	gesierwan	view
field	nm.	wang	view
guide	nm.	lāttēowa	view
hover	v.	wandrian
marsh	nf.	wāse
molar	nm.	wangtōð
mouse	nm.	scrēawa	view
newly	adv.	nīwan
plain	nm.	wang	view
raven	nm.	crāwa
reply	nf.	andswaru	view
shrew	nm.	scrēawa	view
stray	v.	wandrian
strip	v.	ongyrwan
timid	adj.	wāc
vigil	nf.	wacen
watch	nf.	wacen
watch	v.	wacian	view
always	adv.	awa
answer	v.	andswarian	view
answer	nf.	andswaru	view
answer	v.	answarian
anyone	prn.	hwā	view	interrogative
appear	v.	ætīewan	view	tr
appear	v.	ætywan
betray	v.	belæ_wan
change	v.	wandrian
design	v.	ymbsierwan	view
devise	v.	sierwan	view
entrap	v.	besyrwan
feeble	adj.	wāc
garden	nm.	neorxenawang
lately	adv.	nīwan
leader	nm.	lāttēowa	view
maimed	adj.	wanhāl
meadow	nm.	wang	view
pillow	nn.	wangere
polish	v.	bywan
repent	v.	hrēowan	view
Romans	nm.	Lædenware
unwell	adj.	wanhāl
uproot	v.	āwyrtwalian
wander	v.	wandrian
weaken	v.	wācian	view
whence		hwanon
cut off	v.	beheawan
decieve	v.	besierwan	view
display	nf.	wāfung
ensnare	v.	besierwan	view
ensnare	v.	besyrwan
fit out	v.	gesierwan	view
forever	adv.	awa
general	nm.	lāttēowa	view
grinder	nm.	wangtōð
however	adv.	swāþēah
journey	nf.	wāð
lacking	adj.	wan
pelican	nm.	wanfōta
perjury	nm.	mānswaru
plateau	nm.	wang	view
prepare	v.	bywan
prepare	v.	gierwan	view
prepare	v.	gyrwan
pursuit	nf.	wāð
root up	v.	āwyrtwalian
servant	nm.	þēowa	view
so that	phr.	swā þæt
someone	nm.	hwā
someone	nf.	hwā
someone	prn.	hwā	view	interrogative
sparrow	nm.	hrandsparwa
sparrow	nm.	spearwa
succeed	v.	spōwan	view
suicide	nf.	selfcwalu	view
undress	v.	ongyrwan
wanting	adj.	wan
wanting	adj.	wana		used with numerals
whisker	nm.	wangbeard
be awake	v.	wacian	view
citizens	nm.	ceasterware
cowardly	adj.	wāc
cut down	v.	āhēawan
cut down	v.	forhēawan
cut down	v.	hēawan	view
disclose	v.	iewan
dwellers	nm.	-ware
everyone	prn.	gehwā	view
forswear	v.	mānswarian
languish	v.	wācian	view
likewise		ēac swā
mistrust	v.	mistrīwan
moreover		ēac swelce (swā)
ornament	v.	frætwan
overflow	v.	oferflōwan	view
paradise	nm.	neorxenawang
perceive	v.	oncnāwan
softness	nn.	wāc
software	nf.	hnescewaru	view
sow over	v.	ofersāwan	view
surprise	v.	besierwan	view
timidity	nn.	wāc
unclothe	v.	ongyrwan
watching	nf.	wacen
weakness	nn.	wāc
weakness	nf.	wācnes
wherever	adv.	swā hwæ_r swā
as ... as	phr.	swā ... swā
be active	v.	wacian	view
blow upon	v.	bewawan
blow upon	v.	biwawan
citizenry	nn.	burhwaru
cowardice	nn.	wāc
dark-hued	adj.	wanfāh
deficient	adj.	wan
destitute	adj.	wanspedig
every one	prn.	gehwa	view
every one	prn.	æghwa	view
flow over	v.	beflōwan	view
flow over	v.	oferflōwan	view
incentive	nf.	wacen
recognize	v.	oncnāwan
something	nm.	hwā
something	nf.	hwā
spectacle	nf.	wāfung
wandering	nf.	wāð
as soon as	phr.	sōna swā
Canterbury	nf.	Cantwaraburg
effeminate	adj.	wāc
everything	prn.	æghwa	view
keep awake	v.	wacian	view
nightwatch	nf.	nihtwaco
population	nf.	burhwaru
understand	nf.	ācnāwan
understand	v.	gecnawan
understand	v.	oncnāwan
acknowledge	nf.	ācnāwan
acknowledge	v.	oncnāwan
dark-haired	adj.	wanfeax
flow around	v.	beflōwan	view
inasmuch as	phr.	swā þæt
inhabitants	nm.	-ware
meadow turf	nf.	wangturf
night-watch	nf.	nihtwacu
wakefulness	nf.	wacen
nevertheless	adv.	swāþēah
dark-coloured	adj.	wanfāh
turning aside	nf.	wandung
act of suicide	nf.	selfcwalu	view
insignificance	nf.	wācnes
people of Kent	nf.	Cantware
in the same way	adv.	eallswā
lay in wait for	v.	ymbsierwan	view
people of Wight	nm.	Wihtware
perjure oneself	v.	mānswarian
feeling of respect	nf.	wandung
person who commits suicide	nm.	selfcwala	view