EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
do	v.	fremman	view
do	v.	gefremman
man	nm.	beorn
man	nm.	eorþbūend
man	nm.	esne
man	nm.	guma	view
man	nm.	hæle
man	nm.	lēod
man	nm.	mann	view
man	nm.	manna
man	nm.	mæcg
man	nm.	reordberend
man	nm.	rinc	view
man	nm.	scealc
man	nm.	secg
man	nm.	wer	view
man	nn.	wiht
one	nm.	man
sin	nm.	māndæ_d
try	v.	ādēman
blot	v.	clæ_man
come	v.	becuman	view
come	v.	cuman	view
come	v.	gecuman	view
evil	adj.	mānfull
kill	v.	ācwylman
mane	nf.	manu
many		fela
many	adj.	fela
many	adj.	manig
monk	nm.	mynstermann	view
open	v.	geryman
open	v.	tōniman
roar	v.	hlimman
swim	v.	swimman	view
take	v.	geniman	view
take	v.	niman	view
urge	v.	gemanian
urge	v.	manian
warm	v.	wierman
among		ongemang
chief	nm.	ealdormann	view	"alderman"
clear	v.	geryman
crime	nm.	mandrinc
crime	nn.	mān
crime	nm.	māndæ_d
guide	nm.	lādmann	view
human	adj.	mennisc
judge	v.	ādēman
judge	v.	dēman	view
manna	nn.	heofonhlāf
marry	v.	gehæ_man
marry	v.	hæ_man
nobly	adv.	manlīce
pluck	v.	geniman	view
pluck	v.	niman	view
press	v.	clæmman
Roman	adj.	Rōmānisc
ruler	nm.	ealdormann	view	"alderman"
ruler	nm.	hēafodmann	view
seize	v.	geniman	view
shout	v.	cirman
shout	v.	hrīeman	view
smear	v.	clæ_man
swimm	v.	swimman	view
woman	nf.	cwēn	view
woman	nf.	frēo	view	cf. German Frau
woman	nf.	frōwe
woman	nf.	fæ_mne	view
woman	nf.	ides
woman	nf.	mægþ	view
woman	nn.	wīf	view
woman	nm.	wīfmann	view
arrive	v.	becuman	view
bowman	nm.	scēotend	view
client	nm.	scōlmann	view
commit	v.	fremman	view
commit	v.	gefremman
demand	v.	ābiddan
devour	v.	forniman	view
drench	v.	besteman
exhort	v.	gemanian
exhort	v.	manian
extend	v.	ryman
farmer	nm.	æcermann
German	adj.	Þēodisc	view
leader	nm.	hēafodmann	view
leader	nm.	lādmann	view
manger	nf.	binn
manner	nf.	wīse	view
mantle	nm.	sciccing
marble	nm.	marmanstān	view
murder	nm.	manslieht
person	nm.	mann	view
pirate	nm.	brimmann	view
pirate	nm.	flotmann	view
remind	v.	gemanian
remove	v.	forniman	view
Romans	nm.	Lædenware
Romans	nm.	Rōmāne
sailor	nm.	brimmann	view
sailor	nm.	flotman		"float-man"
sailor	nm.	flotmann	view
sailor	nm.	lidmann
sailor	nm.	sæ_mann
seaman	nm.	flota	view
seaman	nm.	sæ_mann
wicked	adj.	mānfull
wicked	adj.	mānwræ_ce
benefit	v.	fremman	view
boatman	nm.	bātswegen
butcher	nm.	flæ_scmangere
captain	nm.	hēafodmann	view
capture	v.	geniman	view
capture	v.	niman	view
command	v.	ābannan	view
command	v.	bannan
command	v.	bebēodan	view
command	v.	bēodan	view
command	v.	gebēodan	view
command	v.	hātan	view
command	nf.	hæ_s	view
command	v.	onbēodan	view
command	nm.	onweald
cry out	v.	cirman
cry out	v.	hrīeman	view
deprive	v.	beniman
deprive	v.	biniman
destroy	v.	forniman	view
freeman	nm.	būr	view
Germany	nf.	Germānia
Germany	nn.	Þēodiscland	view
headman	nm.	hēafodmann	view
heretic	nm.	gedwolmann	view
kinsman	nm.	gesibling
kinsman	nm.	sibling	view
learner	nm.	leornungmann	view
mankind	nn.	feorhcynn
mankind	nm.	foldbūend
mankind	nn.	mancynn
officer	nm.	ealdormann	view	"alderman"
perform	v.	fremman	view
perform	v.	gefremman
perjury	nm.	mānswaru
provide	v.	gefremman
resound	v.	hlimman
revelry	nm.	mandrēam
Romance	adj.	Rōmānisc
scholar	nm.	scōlmann	view
service	nf.	manræ_den
soldier	nm.	hiredmann
testify	v.	foretrymman
traitor	nm.	mānswica
tribute	nf.	manræ_den
various	adj.	manigfeald
warrior	nm.	hagostealdman
warrior	nm.	hiredmann
admonish	v.	manian
bachelor	nm.	hagostealdman
bold man	nm.	hearding
care for	v.	gyman
deceiver	nm.	mānswica
disciple	nm.	leornungmann	view
forswear	v.	mānswarian
freedman	nm.	līesing
Germanic	adj.	Germanisc	view
governor	nm.	ealdormann	view	"alderman"
herdsman	nm.	hierde	view
horseman	nm.	ēoredmæcg
huntsman	nm.	hunta
make wet	v.	besteman
manifest	adj.	sweotol	view
manifold	adj.	manigfeald
manifold	adj.	missenlic
merchant	nm.	cīepemann
multiply	v.	gemanigfealdan
multiply	v.	gemanigfyldan
nobleman	nm.	ealdormann	view	"alderman"
nobleman	nm.	eorl	view
nobleman	nm.	hearra
nobleman	nm.	heorra
overcome	v.	ofercuman	view
poor man	nm.	wæ_dla
seafarer	nm.	sæ_mann
watchman	nm.	weard
Welshman	nm.	wealh	view
wickedly	adv.	mānlīce
Angle man	nm.	Engla	view
carry off	v.	forniman	view
centurion	nm.	hundredmann
Christian	nm.	crīstenmann	view
commander	nm.	folctoga
commander	nm.	heretoga	view
commander	nm.	hildewīsa
cricketer	nm.	criccetmann
displease	v.	miscwēman
evil deed	nm.	māndæ_d
festivity	nm.	mandrēam
fisherman	nm.	fiscere	view
hired man	nm.	hiredmann
mercenary	nm.	hiredmann
ploughman	nm.	ierþling
ploughman	nm.	yrþling	view
ploughman	nm.	æcerceorl
swordsman	nm.	sweordmann	view
take away	v.	āniman	view
take away	v.	forniman	view
take heed	v.	geman
accomplish	v.	fremman	view
allegiance	nf.	mannræ_den
care about	v.	gyman
Englishman	nm.	Engliscmann	view
make peace	v.	friþ naman
pedestrian	nm.	fēðemann	view
permanence	nf.	fæstnung	view
Roman coin	nf.	cāsering
strengthen	v.	trymman	view
wickedness	nn.	mān
Frisian man	nm.	Frisa	view
infantryman	nm.	fēða	view
storekeeper	nm.	cīepemann
workmanship	nn.	geweorc	view
cohabit with	v.	gehæ_man
cohabit with	v.	hæ_man
Frankish man	nm.	franca
human beings	nm.	fīras
manslaughter	nm.	manslieht
moneychanger	nm.	pening-mangere
blood-mixture	nn.	blōdgemang
excommunicate	v.	āmānsumian	view
have sex with	v.	gehæ_man
have sex with	v.	hæ_man
manifestation	nf.	sweotolung
married woman	nn.	hæ_medwīf	view
noble kinsman		frēomæg
put to flight	v.	āflīman
put to flight	v.	āflȳman
put to flight	v.	geflīeman
excommunicated	adj.	āmānsumod
in like manner	adv.	gelīce
excommunication	nf.	āmānsumung	view
mixing of blood	nn.	blōdgemang
perjure oneself	v.	mānswarian
piece of marble	nm.	marmanstān	view
ship's watchman	nm.	bātweard
drive into exile	v.	āflīman
gain the victory	v.	sige niman
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
have intercourse with	v.	gehæ_man
have intercourse with	v.	hæ_man
value of a human life	nn.	wergild