EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
and	adv.	witodlīce
art	nf.	list
bad	adj.	lȳþerlic
joy	nf.	bliss
joy	nf.	liss
lie	v.	licgan	view
sad	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
body	nn.	līc	view
body	nm.	līchama	view
call	v.	ceallian
call	v.	clipian	view
cool	v.	colian
cure	v.	hæ_lian
dead	adj.	līflēas
evil	adj.	wearglic
face	nm.	andwlita
fair	adj.	wlitig
fame	nm.	hlisa
file	v.	fēolian
fire	nm.	līeg
fire	nn.	līeg
fire	nm.	līg
fire	nn.	līg
free	adj.	frēolic
glad	adj.	blīþe	view
hail	v.	hagolian
hard	adj.	slīðe
harp	nm.	glīwbēam
heal	v.	hālian
heal	v.	hæ_lian
holy	adj.	hālig	view
idle	adj.	īdellic
July	n.	Iulius
kind	adj.	līþe
lich	nn.	līc	view
lich	nm.	līchama	view
life	nn.	līf	view
life	nm.	līfdagas
like	adj.	gelīc
like	adv.	gelīce
limb	nn.	lið
limb	nn.	lim	view
limb	nm.	liþ
limb	nn.	liþ
lime	nm.	līm	view
live	v.	libban
live	v.	lifian
mean	adj.	lȳþerlic
poor	adj.	hēanlic
poor	adj.	lȳþerlic
pore	nf.	līcþēote	view
rich	adj.	welig
risk	nm.	pliht
roar	v.	hlimman
save	v.	hæ_lian
show	v.	gesweotolian
sick	adj.	ādlig
such	adj.	þȳllic
sure	adj.	gewisslic
tear	v.	slītan	view
twin	nm.	līfgetwinna
vain	adj.	īdellic
vile	adj.	scandlic
weak	adj.	ēaþelic	view
wise	adj.	wīslic
alike	adv.	gelīce
Anglo	adj.	Englisc	view
April	n.	Aprelis
awful	nm.	egeslic
blind	adj.	blind	view
blind	adj.	mōdblind
brass	nn.	mæstling
cease	v.	āblinnan
child	nn.	geongling
child	nm.	lȳtling
cider	nn.	līð
cliff	nn.	clif
climb	v.	climban	view
count	nm.	telian
cruel	adj.	slīðe
daily	adv.	dæghwāmlīce
daily	adj.	gedæghwamlic	view
death	nn.	līfgedāl
death	nn.	līfgedæ_l
dirge	nm.	līcsang	view
event	nn.	gelimp
exult	v.	āhliehhan
false	adj.	lēaslic
flame	nm.	līeg
flame	nn.	līeg
flame	nm.	līg
flame	nn.	līg
fully	adv.	fullīce
happy	adj.	gesæ_lig	view
happy	adj.	gesæ_liglic
heavy	adj.	hefelic
hilly	adj.	hyllig
image	nf.	anlicness
image	nf.	onlīcnes	view
joint	nn.	lið
kneel	v.	cnēowlian
laugh	v.	hliehhan
legal	adj.	lahlic
leper	nm.	līcþrōwere	view
liken	v.	geefenlician	view
linen	adj.	līnen
liver	nf.	lifer
lunar	adj.	mōnaðlic
lunar	adj.	mōnelic
lying	adj.	lēaslic
madly	adv.	wōdlīce
maple	nm.	hlin	view
merry	adj.	blīþe	view
music	nm.	glīwcræft	view
noble	adj.	cynelic
noble	adj.	frēolic
noble	adj.	hærlic
noble	nm.	æþeling
nobly	adv.	manlīce
noisy	adj.	maðelig
peril	nm.	pliht
rapid	adj.	fæ_rlic	view
regal	adj.	cynelic
relic	nm.	hāligdōm
relic	nn.	reliquium
shame	nf.	scandlicnes	view
shine	v.	āblīcan
shout	v.	ceallian
shout	v.	clipian	view
skill	nf.	list
slave	nm.	nīedling
speak	v.	maðelian
tower	v.	hlifian
truly	adv.	sōþlīce
truly	adv.	witodlīce
truly	adv.	wæ_rlīce
trust	v.	gelīefan	view
twist	v.	āslingan	view
Welsh	adj.	Wielisc	view
wound	nn.	līcsār	view
wound	v.	slīðan
youth	nn.	geongling
adhere	v.	clifian
alight	v.	līhtan
beauty	nm.	wlite
beauty	nf.	wlitignes
befall	v.	ālimpan	view
befall	v.	belimpan	view
bodily	adj.	līchamlic
bodily	adj.	līchomlic
boldly	adv.	arodlīce
boldly	adv.	baldlīce
boldly	adv.	caflīce
boldly	adv.	mōdiglīce
branch	nn.	lim	view
canine	adj.	hundlic
common	adj.	folclic	view
corpse	nn.	līc	view
corpse	nm.	līchama	view
damage	nm.	pliht
danger	nm.	pliht
darkly	adv.	deorclīce
deeply	adv.	dēoplic
deeply	adv.	dēoplīce
deride	v.	āhliehhan
easily	adv.	ȳþelīce
excite	v.	geāclian
exiled	adj.	wræclic
farmer	nm.	ierþling
farmer	nm.	yrþling	view
fierce	adj.	slīðe
firmly	adv.	fæstlīce
gentle	adj.	līþe
gladly	adv.	blīðelīce
gladly	adv.	blīþelīce	view
gladly	nm.	gelustfullīce
gladly	adv.	lustfullīce
happen	v.	ālimpan	view
happen	v.	belimpan	view
happen	v.	gelimpan	view
happen	v.	limpan	view
hidden	adj.	dēogollīce
humbly	adv.	eaðmodlīce
humbly	adv.	ēadmolīce
humbly	adv.	geēaþmōdlīce
indeed	adv.	eornostlīce
indeed	adv.	sōþlīce
indeed	adv.	witodlīce
injure	v.	slīðan
joyful	adj.	blīþe	view
lawful	adj.	lahlic
loosen	v.	līesan	view
loosen	v.	onlīesan	view
lordly	adj.	dryhtlic
loving	adj.	wōgerlic
member	nn.	lið
murder	nm.	manslieht
obtain	v.	geholian	view
openly	adv.	openlīce
pirate	nm.	brimliðend
please	v.	āblissian
please	v.	līcian	view
plight	nm.	pliht
plural	adj.	menifealdlice
prince	nm.	æþeling
proper	adj.	gerisenlic
public	adj.	folclic	view
redeem	v.	ālīesan	view
redeem	v.	līesan	view
regard	v.	belimpan	view
relics	nm.	hāligdōm
remain	v.	belīfan	view
sacred	adj.	hālig	view
sailor	nm.	brimliðend
sailor	nm.	lidmann
savage	adj.	slīðe
savage	adj.	unhīerlic
severe	adj.	hefelic
sudden	adj.	fæ_rlic	view
summon	v.	clipian	view
unique	adj.	æ_nlic
unreal	adj.	gedwimorlic
uproot	v.	āwyrtwalian
vilely	adj.	scandlīce
wintry	adj.	winterlic
wither	v.	forclingan	view
account	nm.	telian
alcohol	nn.	līð
amorous	adj.	wōgerlic
Anglian	adj.	Englisc	view
audible	adj.	gehīerendlic
awesome	adj.	egeslic
baptize	v.	fullian
believe	v.	belīefan
believe	v.	gelīefan	view
blessed	adj.	gesæ_lig	view
blessed	adj.	gesæ_liglic
bravely	adv.	caflīce
bravely	adv.	mōdiglīce
briefly	adv.	nearolīce
calling	nf.	clipung
captive	nm.	nīedling
careful	adj.	smēalic
certain	adj.	cuðlic
certain	adj.	cūþlic	view
certain	adj.	gewisslic
clearly	adv.	andgitfullīce
closely	adv.	smēalīce
concern	v.	belimpan	view
contest	v.	flitan
contest	nn.	geflit
cruelly	adv.	wælhrēowlīce
cunning	nf.	list
deliver	v.	līesan	view
densely	adv.	nearolīce
dispute	v.	flitan
dispute	nn.	geflit
diverse	adj.	missenlic
doglike	adj.	hundlic
eagerly	adv.	geornlīce
enclose	v.	beclingan	view
English	adj.	Englisc	view
equally	adv.	gelīce
evident	adj.	cūþlic	view
exalted	adj.	hēalic
fearful	adj.	egeslic
fitting	adj.	gerisenlic
foreign	adj.	wræclic
funeral	nf.	līcþēnung	view
glitter	v.	āblīcan
happily	adv.	gesæ_liglīce
hurtful	adj.	slīðe
immense	adj.	swīþlic
immense	adj.	ungemetlic
kinsman	nm.	gesibling
kinsman	nm.	sibling	view
literal	adj.	stæflic
monthly	adj.	mōnaðlic
nuptial	adj.	gēmunglic
painful	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
parsley	nf.	petersilie
pertain	v.	belimpan	view
popular	adj.	folclic	view
proudly	adv.	orgellīce
prudent	adj.	wīslic
quickly	adv.	arodlīce
quickly	adv.	fæ_rlīce
quickly	adv.	hrædlīce
quickly	adv.	ofstlīce
radiant	adj.	wlitig
readily	adv.	arodlīce
readily	adv.	geornlīce
regally	adv.	cynelic
regular	adj.	regollic
rejoice	v.	blissian	view
rejoice	v.	geblissian
release	v.	ālīesan	view
release	v.	līesan	view
release	nf.	līesing
release	v.	onlīesan	view
release	v.	unlīesan	view
resound	v.	hlimman
revolve	v.	hwearftlian
rise up	v.	hlifian
rivalry	nn.	geflit
root up	v.	āwyrtwalian
royally	adv.	cynelīce
scrotum	nm.	herðbelig
similar	adj.	gelīc
soldier	nm.	lindwīgend
strange	adj.	ungewunelic	view
strange	adj.	wræclic
survive	v.	belīfan	view
swiftly	adv.	hrædlīce
unhappy	adj.	heardselig
unhappy	adj.	ungesæ_lig
unloose	v.	unlīesan	view
unusual	adj.	ungewunelic	view
variety	nf.	missenlicnes
various	adj.	mislic
various	adj.	missenlic
whistle	v.	hwistlian
willing	adj.	hīersumlic
academic	v.	ūðwitlic
accursed	adj.	ungesæ_lig
adultery	nn.	forliger
arrogant	adj.	bēotlic	view
artistic	adj.	wræ_tlic
bearable	adj.	āberendlic
boastful	adj.	bēotlic	view
call out	v.	clipian	view
chastely	adv.	sȳferlic
cheerful	adj.	blīðe
corselet	nf.	līcsyrce	view
diminish	v.	lȳtlian
diseased	adj.	ādlig
disgrace	nf.	scandlicnes	view
dismount	v.	līhtan
divinely	adv.	godcundlīce
dreadful	adj.	atelic
dreadful	adj.	egeslic
entirely	adv.	fullīce
fiercely	adv.	heardlīce
freedman	nm.	līesing
friendly	adj.	blīðe
friendly	adj.	blīðemod
frighten	v.	geāclian
gladness	nf.	bliss
greedily	adv.	grædelīce
habitual	adj.	gewunelic
heartily	nm.	gelustfullīce
heavenly	adj.	heofonlic
heavenly	adv.	heofonlic
horrible	adj.	atelic
horribly	adv.	deorclīce
illusory	adj.	gedwimorlic
imperial	adj.	cāserlic
in truth	adv.	eornostlīce
indicate	v.	gesweotolian
joyfully	adv.	blīþelīce	view
joyfully	adv.	gliwstafum
joyfully	adv.	glædlīce
kindness	nf.	liss
laugh at	v.	āhliehhan
learning	nf.	liornung
liberate	v.	ālīesan	view
liberate	v.	līesan	view
lie idle	v.	ætlicgan
life-day	nm.	līfdæg	view
lifeless	adj.	līflēas
likeness	nf.	līcnes
likewise	adv.	gelīce
literary	adj.	stæflic
lovingly	adv.	frēondlīce
manifold	adj.	missenlic
maternal	adj.	mōdorlic
motherly	adj.	mōdorlic
mutilate	v.	hamelian
narrowly	adv.	nearolīce
palatial	adj.	palentlic
Paulinus	nn.	Paulinus
pitiable	adj.	earmlic
pitiably	adv.	earmlīce
publicly	adv.	openlīce
redeemer	nm.	ālīesend	view
redeemer	nm.	onlīesend	view
relative	nm.	gesibling
relative	nm.	sibling	view
religion	nf.	hālignes
savagely	adv.	wælhrēowlīce
seafarer	nm.	brimliðend
seafarer	nm.	sæ_-lida
secretly	adv.	dīegollīce
set free	v.	onlīesan	view
set free	v.	unlīesan	view
shameful	adj.	hēanlic
shameful	adj.	scandlic
shilling	nm.	scilling
solitary	adj.	æ_nlic
spectral	adj.	gæ_stlic
spectral	adj.	scinnlic
splendid	adj.	betlic
starling	nm.	stærling
steadily	adv.	fæstlīce
subtlety	nf.	smēalicnes	view
suddenly	adv.	fæ_rlīce
suitable	adj.	gelimplice
suitable	adj.	gerisenlic
terrible	adj.	angrislic	view
terrible	adj.	egelic
terrible	adj.	egeslic
terrible	nm.	egeslic
unchaste	adj.	scandlic
wickedly	adv.	mānlīce
wondrous	adj.	wundorlic
wretched	adj.	wearglic
wretched	adj.	wræclic
beautiful	adj.	frēolic
beautiful	adj.	wlitig
belong to	v.	belimpan	view
bird-lime	nm.	līm	view
blessedly	adv.	gesæ_liglīce
carefully	adv.	nēodlīce
celestial	adj.	heofonlic
certainly	adv.	cūþlīce
cessation	nf.	āblinnendnes
countless	adj.	unārīmedlic	view
customary	adj.	gewunelic
dangerous	adj.	plēolic
deceitful	adj.	lēaslic
different	adj.	missenlic
dishonour	nf.	scandlicnes	view
diversity	nf.	missenlicnes
emergency	nn.	gelimp
emotional	adj.	iersigendlic
excellent	adj.	betlic
fittingly	adv.	gerisenlīce
flammable	adj.	libgysig
frightful	adj.	unhīerlic
grow cold	v.	ācōlian
hamstring	v.	hamelian
happiness	nf.	bliss
hazardous	adj.	plēolic
immediate	adj.	hrædlic
in secret	adv.	dīegollīce
liberator	nm.	ālīesend	view
liberator	nm.	onlīesend	view
lightning	nm.	līeg
lightning	nn.	līeg
liverwort	nn.	liferwyrt
make glad	v.	āblissian
miserable	adj.	earmlic
miserably	adv.	earmlīce
monastery	nn.	munuclīf
necessary	adj.	nīedbehæ_fdlic
oblivious	adj.	mōdblind
obscenely	adj.	scandlīce
of heaven	adj.	heofonlic
ploughman	nm.	ierþling
ploughman	nm.	yrþling	view
searching	adj.	smēalic
September	nm.	Haligmōnað
shipwreck	nf.	forlidennes
spiritual	adj.	gāstlic
splendour	nm.	wlite
summarily	adv.	nearolīce
talkative	adj.	maðelig
uncounted	adj.	unārīmedlic	view
willingly	adv.	gelustfullīce
willingly	adv.	lustfullīce
wonderful	adj.	wundorlic
zealously	adv.	geornlīce
accurately	adv.	smēalīce
cheerfully	adv.	rotlīce
compulsory	adj.	genīededlic
convenient	adj.	hyþelic
diligently	adv.	neodlīce
diligently	adv.	nēodlīce
do without	v.	forþolian
Englishman	nm.	Engliscmann	view
exhaustive	adj.	smēalic
honourable	adj.	gerisenlic
honourably	adv.	arlīce
in reality	adv.	sōþlīce
insolently	adv.	orgellīce
insolently	adv.	orhlīce
make equal	v.	geefenlician	view
maple-tree	nm.	hlin	view
meditative	adj.	smēagendlic
minstrelsy	nm.	glīwcræft	view
misfortune	nn.	gelimp
misfortune	nn.	misgelimp
misfortune	nn.	mislimp
moderately	adv.	gemetlīce
occurrence	nn.	gelimp
ornamental	adj.	wræ_tlic
passionate	adj.	iersigendlic
Philistine	adj.	Philisitēisc
profoundly	adv.	dēoplic
profoundly	adv.	dēoplīce
reputation	nm.	hlisa
separately	adv.	synderlīce
shamefully	adv.	huxlīce
shamefully	adj.	scandlīce
splendidly	adv.	weorþlīce
sustenance	nf.	lifen
terrifying	adj.	gæ_stlic
thoroughly	adv.	smēalīce
unexpected	adj.	fæ_rlic	view
unfamiliar	adj.	wræclic
vernacular	adj.	folclic	view
very great	adj.	swīþlic
wretchedly	adv.	earmlīce
be diseased	v.	ādlian
comparative	adj.	wiðmetendlic
consecrated	adj.	hālig	view
deliverance	nf.	līesing
disgraceful	adj.	scandlic
for certain	adv.	cūþlīce
fornication	nn.	forliger
holy object	nm.	hāligdōm
humiliating	adj.	hēanlic
innumerable	adj.	unārīmedlic	view
like a king	adv.	cynelīce
luxuriously	adv.	wistfulīce
magnificent	adj.	dryhtlic
native wine	nn.	līð
of a palace	adj.	palentlic
Philistines	nm.	Philisitēi
sick person	nm.	ādliga
silver coin	nm.	scilling
spiritually	adv.	gāstlīce
steadfastly	adv.	fæstlīce
threatening	adj.	bēotlic	view
turn around	v.	hwearftlian
unanimously	adv.	ānmōdlīce
unceasingly	adv.	āblinnendlīce
unimportant	adj.	leohlic
way of life	nf.	līfbrycung	view
with insult	adv.	hūxlīce
with purity	adv.	sȳferlic
wonderfully	adv.	wundorlīce
Christianity	adj.	crīstenlic
come to pass	v.	ālimpan	view
historically	adv.	stæ_rlīce
ignominously	adv.	hūxlīce
made of flax	adj.	līnen
manslaughter	nm.	manslieht
mountainside	nn.	beorghliþ
River Ifling	nn.	Ifling
undiscerning	adj.	mōdblind
what kind of	adj.	hūlic
be sufficient	v.	līcian	view
burial-ground	nm.	līctūn	view
disgracefully	adj.	scandlīce
dispense with	v.	forþolian
in succession	adv.	æfterfylgendlīce
insignificant	adj.	ēaþelic	view
intelligently	adv.	andgitfullīce
make a speech	v.	maðelian
philosophical	v.	ūðwitlic
put to flight	v.	āflīman
put to flight	v.	geflīeman
remain behind	v.	belīfan	view
solitary life	nn.	sundorlīf	view
affectionately	adv.	luflīce
in like manner	adv.	gelīce
mountain slope	nn.	beorghliþ
render useless	v.	āīdligan
stick together	v.	clingan	view
disgraceful act	nf.	scandlicnes	view
fermented drink	nn.	līð
for a long time		langlice
for a long time	adv.	langlīce
place of burial	nf.	līcstōw	view
count as nothing	phr.	telian tō nāhte
drive into exile	v.	āflīman
English language	nn.	Englisc
ill in the liver	adj.	lifersēoc
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
life in seclusion	nn.	sundorlīf	view
preach the gospel	v.	godspellian	view
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
count of shillings	nn.	scillingrīm
in a miraculous way	adv.	wundorlīce
struggling for life	adj.	līfbysig
disease of the liver	nf.	lifersēocnes
Old English language	nn.	Englisc