EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
and	conj.	ac
and	conj.	and
and	conj.	ēac
and	adv.	witodlīce
err	v.	wandrian
sin	nm.	māndæ_d
try	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
try	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
band	nn.	ēored
band	nf.	ēored
band	nn.	ēoredweorod
band	nm.	hēap
band	nf.	hēap
band	nf.	wrāsen
face	nm.	andwlita
hand	nm.	folma
hand	nf.	folme
hand	nf.	hand	view
help	v.	forstandan	view
isle	nn.	īegland
Kent	nn.	Centland
lamp	nf.	candel	view
lamp	nn.	candel
land	nm.	eard	view
land	v.	gelendan
land	nn.	land	view
lead	v.	forestandan	view
mole	nf.	wandeweorpe
piss	nn.	hland
roam	v.	wandrian
sand	nn.	grēot
sand	nn.	sand
sand	nm.	sandceosol
side	nf.	hand	view
stop	v.	ætstandan	view
test	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
test	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
urge	v.	āgenstandan	view
vile	adj.	scandlic
amber	nn.	eolhsand
arise	v.	āstandan	view
await	v.	andbīdian
beset	v.	bestandan	view
cease	v.	oþstandan	view
check	v.	ætstandan	view
crime	nm.	mandrinc
crime	nm.	māndæ_d
Dutch	adj.	Niðerlandisc	view
enemy	nm.	andsaca
envoy	nm.	sand
hover	v.	wandrian
power	nf.	hand	view
press	v.	āgenstandan	view
reply	nf.	andswaru	view
sandy	adj.	sandig
sense	nn.	andgiet
sense	nn.	andgit
shame	nf.	scand	view
shame	nf.	scandlicnes	view
Spain	nn.	Spēonland	view
stand	v.	gestandan	view
stand	v.	instandan	view
stand	v.	standan	view
stray	v.	wandrian
taint	v.	geblandan
tempt	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
tempt	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
towel	nm.	handclāð
urine	nn.	hland
visit	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
visit	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
absent	adj.	unandweard	view
Andrew	nn.	Andree
answer	v.	andswarian	view
answer	nf.	andswaru	view
answer	v.	andwyrdan		+d
candel	nf.	candel	view
candle	nf.	candel	view
candle	nn.	candel
change	v.	wandrian
charge	nf.	hand	view
colony	nf.	landbūnes	view
defend	v.	forstandan	view
demand	v.	ābiddan
errand	nn.	nīed
errand	nf.	nīed	view
errand	nn.	æ_rende	view
France	nn.	Francland	view
get up	v.	āstandan	view
gravel	nm.	sandceosol
handle	v.	āhrīnan	view
harass	v.	bestandan	view
hinder	v.	forstandan	view
hinder	v.	oþstandan	view
infamy	nf.	scand	view
infect	v.	geblandan
island	nn.	eglond
island	nn.	ēaland
island	nn.	ēalond
island	nn.	iglond
island	nf.	īeg	view
island	nn.	īegland
malice	nm.	anda
Monday	nm.	Mōnandæg	view
oppose	v.	forstandan	view
oppose	v.	ongēanstandan
oppose	v.	wiþstandan	view
remain	v.	ofstandan	view
remain	v.	oþstandan	view
remain	v.	ætstandan	view
resist	v.	forstandan	view
resist	v.	wiðerstandan
resist	v.	wiþstandan	view
resist	v.	ætstandan	view
shield	nm.	hilderand
Sunday	nm.	Sunnandæg	view
Sweden	nn.	Swēoland	view
vilely	adj.	scandlīce
wander	v.	scriþan
wander	v.	swician
wander	v.	wandrian
wander	v.	wræcsīðian
abandon	v.	anforlætan
abandon	v.	forlæ_tan	view
abandon	v.	ofgiefan	view
at hand	adj.	gehende		+dat
attempt	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
attempt	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
benefit	v.	forstandan	view
brothel	nn.	scandhūs
clearly	adv.	andgitfullīce
command	v.	ābannan	view
command	v.	bannan
command	v.	bebēodan	view
command	v.	bēodan	view
command	v.	gebēodan	view
command	v.	hātan	view
command	nf.	hæ_s	view
command	v.	onbēodan	view
command	nm.	onweald
confess	v.	andettan
control	nf.	hand	view
corrupt	v.	geblandan
country	nn.	ēþelland
country	nn.	folcland	view
country	nn.	land	view
embassy	nf.	sand
England	nn.	Angelcynn	view
England	nn.	Englaland	view
examine	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
examine	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
explore	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
explore	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
Germany	nn.	Þēodiscland	view
Ireland	nn.	Īrland	view
Ireland	nn.	Scotland	view
lantern	nf.	candel	view
lantern	nn.	candel
meaning	nn.	andgiet
meaning	nn.	andgit
message	nf.	sand
mission	nf.	sand
perplex	v.	oþstandan	view
persist	v.	ofstandan	view
present	adj.	andweard	view	as in 'the present day'
preside	v.	forestandan	view
prevent	v.	forstandan	view
protect	v.	forstandan	view
put off	v.	tōstandan	view
revelry	nm.	mandrēam
rise up	v.	āstandan	view
sparrow	nm.	hrandsparwa
warband	nm.	duguð
blandish	v.	lēasōleccan
brandish	v.	ācweccan
continue	v.	āstandan	view
continue	v.	ofstandan	view
continue	v.	þurhstandan	view
disgrace	nf.	scand	view
disgrace	nf.	scandlicnes	view
downland	nn.	dūnland
grandson	nm.	dohtorsunu	view
grandson	nm.	nefa	view
handgrip	nm.	mundgripe
headland	nm.	næss
homeland	nm.	eard	view
homeland	nm.	ēþel	view
homeland	nn.	ēþel
imposter	nm.	scand
infamous	adj.	scandful
opponent	nm.	andsaca
Scotland	nn.	Scotland	view
shameful	adj.	scandful
shameful	adj.	scandlic
stand at	v.	ætstandan	view
stand up	v.	āstandan	view
standard	nm.	fana	view
surround	v.	bestandan	view
surround	v.	ymbstandan	view
thousand	num.	þūsend
thousand	nn.	þūsend
unchaste	adj.	scandlic
wanderer	nm.	wīdfarend	view
wet sand	nm.	sol
adversary	nm.	andsaca
blasphemy	nn.	scandword
bystander	nm.	ymbstandend
Candlemas	nf.	Candelmæsse
charlatan	nm.	scand
commander	nm.	folctoga
commander	nm.	heretoga	view
commander	nm.	hildewīsa
dishonour	nf.	scandlicnes	view
establish	v.	āstandan	view
evil deed	nm.	māndæ_d
festivity	nm.	mandrēam
firebrand	nf.	blæse
folk-land	nn.	folcland	view
hand mill	nf.	handcweorn
hand-mill	nf.	cweorn
handcloth	nm.	handclāð
hostility	nm.	anda
male line	nf.	wæ_pnedhand
messenger	nm.	sand
not occur	v.	tōstandan	view
obscenely	adj.	scandlīce
obscenity	nn.	scandword
sown land	nf.	æ_cer
territory	nn.	landrīce
wandering	nn.	gedwild
wandering	nf.	wāð
wandering	adj.	wīdgangol
wasteland	nm.	mōr
withstand	v.	forstandan	view
withstand	v.	ongēanstandan
withstand	v.	wiðercweðan
withstand	v.	wiþstandan	view
yesterday	nm.	giestrandæg
ambassador	nm.	sand
be present	v.	instandan	view
beforehand		foran to
deputation	nf.	sand
experience	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
experience	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
fatherland	nn.	ēþelland
land right	nn.	landriht	view
search out	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
search out	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
shamefully	adj.	scandlīce
slanderous	adj.	scandwyrde
stand over	v.	oferstandan	view
understand	nf.	ācnāwan
understand	v.	āsmēagan	view
understand	v.	forstandan	view
understand	v.	gecnawan
understand	v.	hycgan	view
understand	v.	oncnāwan
understand	v.	ongietan
understand	v.	undergietan
understand	v.	understandan	view
waste land	nm.	mōr
candlestick	nn.	lēohtīsern
differ from	v.	tōstandan	view
disgraceful	adj.	scand
disgraceful	adj.	scandful
disgraceful	adj.	scandlic
inhabitants	nm.	landbūend
native land	nm.	eard	view
native land	nm.	ēþel	view
native land	nn.	ēþel
Northumbria	nn.	Norþhymbraland
not present	adj.	unandweard	view
Palm Sunday	nm.	palm-sunnandæg
robber band	nf.	þēofscolu
stand apart	v.	tōstandan	view
stand fixed	v.	oþstandan	view
stand fixed	v.	ætstandan	view
stand rigid	v.	strūtian
stand rigid	v.	stycce
stand stiff	v.	strūtian
stand stiff	v.	stycce
stand still	v.	ætstandan	view
be postponed	v.	tōstandan	view
both ... and	conj.	gehwæþer þe ... þe
dish of food	nf.	sand
far and wide	adv.	wīde
intelligence	nn.	andgiet
intelligence	nn.	andgit
stand around	v.	bestandan	view
stand around	v.	ymbstandan	view
stand behind	v.	oþstandan	view
Candlemas day	nm.	Candelmæssedæg
Candlemas eve	nn.	Candelmæsseæfen
disgracefully	adj.	scandlīce
grain of sand	nn.	sandcorn
grain of sand	nn.	sandgrot
granddaughter	nf.	nefene
intelligently	adv.	andgitfullīce
skill of hand	nn.	leoðucræft
surging water	nn.	ȳþgebland
turning aside	nf.	wandung
understanding	nn.	andgiet
understanding	nn.	gewitt
understanding	nm.	mōdgeþanc
understanding	nm.	orþanc	view
understanding	nn.	orþanc	view
understanding	nn.	scēad	view
food and drink	phr.	æ_t and wæ_t
safe and sound	adj.	gesundfull
band of footmen	nm.	fēðehwearf	view
cultivated land	nm.	æcer
disgraceful act	nf.	scandlicnes	view
infamous person	nm.	scand
remain standing	v.	ofstondan
stand alongside	v.	bestandan	view
abusive language	nn.	scandword
private property	nn.	sundorland	view
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
loving shamefully	adj.	scandlufiende
feeling of respect	nf.	wandung
land of the Franks	nn.	Francland	view
house of ill repute	nn.	scandhūs
people of a country	nn.	landfolc
people of a country	nn.	landlēode
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
land held by freemen	nn.	folcland	view
mobile phone network	nm.	handfeorrsprecungnett
strip of arable land	nm.	æcer
both ... and (correl conj)		(ægðer) ge ... ge
both ... and (correl conj)		ægðer ... ge
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican