EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
go	v.	gewītan	view
and	adv.	witodlīce
hog	nn.	swīn	view
lay	nm.	lēoðcwide
man	nn.	wiht
pig	nn.	swīn	view
rod	nf.	swingell
see	v.	scēawian	view
war	nn.	folcgewinn
way	nf.	wīse	view
who	prn.	hwi	view
why	adv.	hwi
win	v.	gewinnan
win	v.	winnan	view
you	prn.	ēowic	view	2nd person acc. pl.
aged	adj.	gewintred
beat	v.	swingan	view
blow	nf.	swinge
blow	nf.	swingell
boil	v.	wiellan		tr
camp	nn.	herewīc
camp	nn.	wīc
camp	v.	wīcian
camp	nf.	wīcstōw
damn	v.	awiergan
deny	v.	wiþsacan
dull	adj.	sāmwīs	view
fate	nm.	wintergegong
flog	v.	beswingan	view
flog	v.	swingan	view
food	nf.	wist
gain	v.	gewinnan
have	v.	wiþhabban	view
joke	v.	glēowian
king	nm.	goldwine
know	v.	witan	view
lord	nm.	goldwine
meal	nf.	wist
much	adv.	swīþe	view
once	adv.	hwīlum
poem	nm.	lēoðcwide
read	v.	gescēawian
read	v.	scēawian	view
sage	nm.	ūðwita	view
sage	nm.	wita	view
sage	nm.	wītega
show	v.	ætēowian
soak	v.	beswillan
sure	adj.	gewisslic
swim	v.	swimman	view
time	nf.	hwīl		-hwil used as suffix
toil	v.	geswincan	view
toil	v.	swincan	view
turn	v.	gehwierfan
turn	v.	hwierfan	view
twin	nm.	līfgetwinna
very	adv.	swīþe	view
vine	nf.	wīntrēow
warm	v.	wierman
week	nf.	wicu	view
whip	v.	swingan	view
whip	nf.	swingell
whip	nf.	swipu
wide	adj.	wīd
wife	nn.	wīf	view
wild	adj.	wilde
will	nm.	willa
will	v.	willan	view
wind	nm.	wind
wind	v.	windan	view
wine	nn.	wīn
wipe	v.	wīpian
wire	nm.	wīr
wise	adj.	wīs	view
wise	adj.	wīslic
wish	v.	willan	view
wits	nn.	gewitt
York	nn.	Eoforwīc
adult	adj.	gewintred
alive	adj.	cwic	view
among	prep.	betwix
aught	prn.	āwiht	view
being	nf.	wist
cease	v.	geswīcan
cease	v.	swīcan
cheat	v.	swician
curse	v.	awiergan
enemy	nm.	wiðerwinna	view
error	nn.	dwimor
error	nn.	gedwild
error	nn.	gedwimor
fight	v.	winnan	view
fraud	nm.	swicdōm
ghost	nn.	dwimor
ghost	nn.	gedwimor
guard	v.	bewitan
guide	v.	gewissian		+dat, +acc
guide	v.	wissian		+dat, +acc
guide	v.	wīsian	view
idiom	nf.	wīse	view
kneel	v.	cnēowian
marry	v.	wīfian	view
onion	nn.	hwītelēac
rebel	nm.	wiðercwida
renew	v.	nīwian
rival	nm.	wiðerwinna	view
rough	adj.	wrangwīs
shame	nn.	edwīt
smack	v.	swingan	view
spell	nf.	wicung	view
swift	adj.	swift
swimm	v.	swimman	view
swine	nn.	swīn	view
thing	nn.	wiht
thing	nf.	wiht
thing	nf.	wīse	view
truly	adv.	witodlīce
usage	nf.	wīse	view
Welsh	adj.	Wielisc	view
where		hwider
while	conj.	betwix þæ_m þe
while		hwil
while	nf.	hwīl		-hwil used as suffix
white	adj.	hwīt	view
white	nn.	hwīte
widow	nf.	widewe
Wight	nf.	wiht
winch	nf.	wince
witch	nf.	wicce	view
woman	nn.	wīf	view
woman	nm.	wīfmann	view
wound	nm.	inwidhlemm
advice	nm.	lārcwide
battle	nn.	folcgewin
behold	v.	scēawian	view
betray	v.	beswīcan	view
betray	v.	geswīcan
betray	v.	swīcan
bewail	v.	cwiðan
butler	n.	wīnscealc
change	v.	hwierfan	view
combat	nn.	gewinn
costly	adj.	deorwierþe
cursed	adj.	āwierged	view
damage	v.	wierdan
deceit	nm.	swicdōm
depart	v.	gewītan	view
desire	v.	gewilnian		+gen
desire	nm.	willa
desire	v.	wilnian		+gen
device	nf.	wiðmetednes
direct	v.	gewissian		+dat, +acc
direct	v.	wissian		+dat, +acc
drench	v.	beswillan
forsee	v.	forescēawian
friend	nm.	wine	view
harass	v.	tāwian
heresy	nn.	gedwild
heresy	nf.	gedwildæfterfolgung
indeed	adv.	witodlīce
injure	v.	wierdan
injury	nn.	wīte	view
insult	v.	tāwian
labour	v.	geswincan	view
labour	v.	swincan	view
lament	v.	cwiðan
lawyer	nm.	lahwita	view	"law-wit"
manner	nf.	wīse	view
matter	nf.	wīse	view
naught	nn.	nānwiht
oppose	v.	wiþhabban	view
oppose	v.	wiþstandan	view
person	nn.	wiht
pirate	nm.	wīcing	view
plague	nn.	wīte	view
plenty	nf.	wist
polish	adj.	hwītian
prince	nm.	goldwine
pulley	nf.	wince
rebuke	v.	þrēawian	view
reject	v.	wiþcēosan	view
remove	v.	aswipan
resist	v.	wiðerstandan
resist	v.	wiþhabban	view
resist	v.	wiþstandan	view
return	v.	hwierfan	view
revolt	nm.	wiðerwinnan
saying	nm.	cwide	view
scribe	nm.	ūðwita	view
simple	adj.	unwittig
sorrow	nf.	inwidsorh
sorrow	nf.	inwitsorh
speech	nm.	cwide	view
spring	nm.	wiell
spring	nn.	wiellgespring
strike	nf.	swinge
strike	nf.	swingell
stripe	nf.	swinge
stripe	nf.	swingell
strive	v.	geswincan	view
strive	v.	swincan	view
stroke	nf.	swingel
stupid	adj.	sāmwīs	view
survey	v.	geondsceawian
uneven	adj.	wrangwīs
unreal	adj.	gedwimorlic
vanish	v.	swindan
viking	nm.	wīcing	view
wander	v.	swician
whiten	adj.	hwītian
widely	adv.	wīde
winter	nm.	winter	view
winter	nn.	winter
wintry	adj.	winterlic
wintry	adj.	wintrig
wisdom	nm.	wīsdōm	view
wizard	nm.	wicca	view
worthy	adj.	wierþe		+gen
advisor	nm.	wita	view
afflict	v.	tāwian
against	prep.	wið
against	prep.	wiþ		+dat, +acc
appoint	v.	forescēawian
baptism	nm.	fulwiht
baptism	nn.	fulwiht
baptism	nf.	fulwiht
Baptist	nm.	fulwihtere
baptize	v.	gefulwihtnian
between	prep.	betwix
certain	adj.	gewisslic
cleanse	v.	wīpian
conquer	v.	gewieldan
consume	v.	swindan
contest	nn.	wiðerwinn
counsel	nm.	lārcwida
deceive	v.	beswīcan	view
deceive	v.	swician
ensnare	v.	beswīcan	view
envelop	v.	bewindan
examine	v.	geondsceawian
examine	v.	gescēawian
examine	v.	scēawian	view
foolish	adj.	sāmwīs	view
foolish	adj.	unwittig
forsake	v.	wiþsacan
greatly	adv.	swīþe	view
immense	adj.	swīþlic
lapwing	nf.	hlēapewince
learned	adj.	stæfwīs
look at	v.	gescēawian
look at	v.	scēawian	view
mislead	v.	miswissian
nothing	nn.	nānwiht
nothing	nn.	nāwiht
observe	v.	gescēawian
observe	v.	scēawian	view
October	nm.	Winterfylleð
opposer	nm.	wiðercwida
phantom	nn.	dwimor
phantom	nn.	gedwimor
precept	nm.	lārcwide
prepare	v.	gearwian
prepare	v.	gegearwian
prophet	nm.	wītega
provide	v.	forescēawian
prudent	adj.	wīslic
restore	v.	nīwian
revolve	v.	hwierfan	view
scholar	nm.	ūðwita	view
scourge	v.	āswingan	view
scourge	v.	swingan	view
scourge	nf.	swingell
scourge	nf.	swipu
soldier	nm.	lindwīgend
striker	nm.	swingere
torture	nn.	wīte	view
traitor	nm.	mānswica
upright	adj.	rihtwīs
warfare	nn.	gewinn
warlock	nm.	wicca	view
warrior	nm.	folcwiga
whistle	v.	hwistlian
whither		hwider
work at	v.	geswincan	view
work at	v.	swincan	view
academic	v.	ūðwitlic
accursed	adj.	āwierged	view
anything	nn.	awiht
anything	prn.	āwiht	view
anything	nn.	owiht
baptizer	nm.	fulwihtere
baptizer	nm.	fulwihtfæder
brighten	adj.	hwītian
chastise	v.	þrēawian	view
creature	nf.	wiht
deceiver	nm.	mānswica
disgrace	nn.	edwīt
dwelling	nn.	wīc
fighting	nn.	folcgewinn
flogging	nf.	swinge
formerly	adv.	hwīlum
fountain	nm.	wiell
grown up	adj.	gewintred
guidance	nf.	wissung
ignorant	adj.	unwīs
illusion	nn.	dwimor
illusion	nn.	gedwimor
illusory	adj.	gedwimorlic
innocent	adj.	bilewit	view
innocent	adj.	unwittig
languish	v.	swindan
learning	nm.	wīsdōm	view
lettered	adj.	stæfwīs
magician	nm.	wicca	view
magician	nf.	wicce	view
marriage	nf.	wīfung	view
New York	nn.	Nīw-Eoforwīce
opponent	nm.	wiðerwinna	view
porpoise	nn.	mere-swīn
provided	prep.	wiþ þæ_m þe
renounce	v.	wiþsacan
renounce	v.	wiþsecgan	view
reproach	nn.	edwīt
reproach	v.	ætwitan
restrain	v.	wiþhabban	view
scourger	nm.	swingere
strongly	adv.	swīþe	view
struggle	v.	geswincan	view
struggle	v.	swincan	view
teaching	nm.	lārcwide
trust in	v.	trēowian
valuable	adj.	deorwierþe
vineyard	nm.	wīngeard
wanderer	nm.	wīdfarend	view
we (two)	prn.	wit	view	1st person nom. dual
Welcome !	phr.	Wilcume !
whipping	nf.	swinge
abundance	nf.	wist
adversary	nm.	wiðerwengel
adversary	nm.	wiðerwinna	view
be silent	v.	swigian
blasphemy	nf.	hierwing
commander	nm.	hildewīsa
condiment	nf.	inwise
confidant	nm.	rūnwita	view
counselor	nm.	wita	view
deceitful	adj.	swicful
deceitful	adj.	swicol
deceptive	adj.	swicful
deserving	adj.	wierþe		+gen
direction	nf.	wissung
dizziness	nm.	hēafodswīma	view
egg white	nn.	hwīt
existence	nf.	wist
fradulent	adj.	swicful
godfather	nm.	fulwihtfæder
good news	nn.	willspell	view
Greenwich	nn.	Grēnawīc
hard time	nf.	earfoðhwīl
ill-treat	v.	tāwian
invention	nf.	wiðmetednes
knowledge	nm.	wīsdōm	view
overpower	v.	gewieldan
pine away	v.	swindan
preordain	v.	forescēawian
provision	nf.	wist
righteous	adj.	rihtwīs
sorceress	nf.	wicce	view
statement	nm.	cwide	view
utterance	nn.	cwidegiedd
vine twig	nn.	wīntwig
violently	adv.	swīþe	view
wandering	nn.	gedwild
wandering	adj.	wīdgangol
whistling	nf.	hwistlung
whiteness	nn.	hwīt
whiteness	nf.	hwītnes	view
wild boar	nn.	swīn	view
winepress	nf.	wīntredde
winepress	nf.	wīnwringe
withstand	v.	wiðercweðan
withstand	v.	wiþstandan	view
astrologer	nm.	wicca	view
bewitching	nf.	wicung	view
comparison	nf.	wiþmetennes
councillor	nm.	wita	view
counsellor	nm.	rūnwita	view
good cheer	nf.	wistfulnes	view
milk-white	adj.	meolchwīt
opposition	nm.	wiðercwide
philosophy	nf.	ūðwitegung	view
productive	adj.	wistful
punishment	nn.	wīte	view
resistance	nm.	wiðercwide
sea-animal	nf.	sæ_wiht
snow-storm	nn.	wintergeweorp
soothsayer	nm.	wicca	view
sweep away	v.	aswipan
uninformed	adj.	unwīs
very great	adj.	swīþlic
watch over	v.	bewitan
well-being	nf.	wist
white leek	nn.	hwītelēac
wild beast	nn.	wildēor
winter day	nm.	winterdæg
winter-sad	adj.	wintercearig
wintertime	nf.	wintertīd
witchcraft	nm.	wiccecræft	view
witchcraft	nm.	wiccedōm	view
witchcraft	nm.	wicungdōm	view
bad weather	nm.	misgewidere
be encamped	v.	wīcian
benevolence	nf.	welwillendnes
collar-bone	nn.	wiðobān
comparative	adj.	wiðmetendlic
controversy	nf.	wiðerwennung	view
dung beetle	nm.	tordwifel
enchantment	nf.	wicung	view
evil intent	nm.	inwitþanc
female line	nn.	wīfcynn
grow wintry	v.	winterlæ_can
luxuriously	adv.	wistfulīce
philosopher	nm.	ūðwita	view
space alien	nn.	woruldrum-ellorwihta
take a wife	v.	wīfian	view
treacherous	adj.	swicol
white bread	nn.	hwītehlāf
white goose	nf.	hwītegōs
wine vessel	nm.	wīntrog
winter-time	nf.	wintertīd
beat through	v.	oferswingan	view
chastisement	nf.	swinge
contradicter	nm.	wiðercwida
far and wide	adv.	wīde
good tidings	nn.	willspell	view
intelligence	nn.	gewitt
metal thread	nm.	wīr
rich in fish	adj.	fiscwielle
white clover	nf.	hwīteclæfre
winter house	nn.	winterhūs
baptismal oil	nm.	fulwihtele
battle leader	nm.	hildewīsa
be in trouble	v.	geswincan	view
be in trouble	v.	swincan	view
bitterly cold	adj.	winterbiter
contradiction	nf.	wiðcwedennes
contradiction	nf.	wiðercwedolnes
contradiction	nf.	wiðercwedung	view
contradiction	nm.	wiðercwide
contradiction	nf.	wiðercwidennes
contradiction	nf.	wiðerian
contradiction	nf.	wiðerwennung	view
encyclopaedia	nf.	wīsdōmbōc	view
had charge of	v.	bewitan
Isle of Wight	nf.	wiht
married woman	nn.	hæ_medwīf	view
neighbourhood	nm.	nēawist
neighbourhood	nf.	nēawist
philosophical	v.	ūðwitlic
rich in birds	adj.	fugolwielle
righteousness	nf.	rihtwīsnes
righteousness	nf.	rihtwīsnis
time of exile	nf.	wræchwīl
understanding	nn.	gewitt
winter-shower	nm.	winterscūr
baptismal rite	nm.	fulwihtþēaw
battle on foot	nm.	fēðewīg	view
be treacherous	v.	swician
campaign order	nf.	fierdwīse
dark-feathered	adj.	salowigpad
first marriage	nf.	frumwīfung	view
use witchcraft	v.	wiccian
winter-torrent	nm.	winterburna
Christmas feast	nf.	winterfeorm
food for winter	nn.	wintersufel
hostile purpose	nm.	inwitþanc
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
people of Wight	nm.	Wihtware
unfriendly roof	nm.	inwithrōf
winter quarters	nn.	wintersetl
on consideration	prep.	wiþ þæ_m þe
periwinkle plant	nf.	perwince
scourge to death	v.	ofswingan	view
study philosophy	v.	ūðwitian
taking of a wife	nf.	wīfung	view
time of distress	nf.	wræchwīl
time of hardship	nf.	earfoðhwīl
treacherous wound	nm.	inwithlemm
What do you want ?	phr.	Hwæt wilt þū ?
brilliant whiteness	nn.	searohwīt
of their own accord		hiera willum
conflict with the waves	nn.	ȳþgewinn