EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
dam	nm.	weall	view
sin	nm.	wēa
wax	v.	weaxan	view
boil	v.	weallan	view
dark	adj.	sweart	view
evil	adj.	wearglic
evil	nf.	weargnes
evil	nm.	wēa
grow	v.	āweaxan
grow	v.	weaxan	view
harm	nm.	wēa
keep	v.	weardian	view
lord	nm.	wealdend	view
mind	nn.	bānhūses weard
rule	nm.	ānweald
rule	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
rule	v.	wealdan	view
wall	nm.	weall	view
ward	nm.	weard
ward	nf.	weard
warm	adj.	wearm
wave	v.	hwearfian
weak	adj.	ēaþelic	view
weak	adj.	unmihtig
weak	adj.	wanhāl
weak	adj.	wāc
wean	v.	sȳcan
wear	v.	āwerian
wolf	nm.	wearg
black	adj.	sweart	view
felon	nm.	wearg
felon	adj.	wearg
grief	nm.	wēa
guard	nm.	weard
guard	v.	weardian	view
outer	adj.	ūtanweard	view
power	nm.	ānweald
power	nn.	geweald
power	nm.	onweald
ruler	nm.	anwēalda
ruler	nm.	wealdend	view
slave	nm.	wealh	view
swarm	v.	āweallan
swarm	nm.	swearm
swarm	v.	weallan	view
swear	v.	swerian	view
upper	adj.	ufeweard
watch	v.	weardian	view
weary	adj.	meðe
weave	v.	bregdan	view
Welsh	nm.	Norþwēalas
absent	adj.	unandweard	view
Briton	nm.	Bretwealh
Briton	nm.	wealh	view
Edward	nm.	Ēadweard	view
Edward	nm.	Ēdweard
forest	nm.	weald	view
future	adj.	tōweard
gloomy	adj.	sweart	view
keeper	nm.	weard
keeper	nm.	weardere
outlaw	nm.	wearg
prison	nn.	cweartern
walnut	nf.	wealhhnutu	view
weaken	v.	wācian	view
wealth	nm.	blæ_d
wealth	nn.	ēad
weapon	nn.	wæ_pen
weapon	nn.	wæ_pon	view
weasel	nf.	wesle
command	nm.	onweald
control	nn.	geweald
control	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
dweller	nm.	weardere
eastern	adj.	ēasteweard	view
gallows	nf.	weargrōd
grow up	v.	āweaxan
present	adj.	andweard	view	as in 'the present day'
protect	v.	weardian	view
rampart	nm.	weall	view
revolve	v.	hwearftlian
steward	nm.	stīweard
to come	adj.	tōweard
trouble	nm.	wēa
wealthy	adj.	ēadig	view
criminal	nm.	wearg
criminal	adj.	wearg
darkness	nf.	swearcung	view
darkness	nf.	sweartung	view
external	adj.	ūtanweard	view
forswear	v.	mānswarian
get warm	v.	gewearmian
guardian	nm.	stīweard
guardian	nm.	weard
increase	v.	weaxan	view
scaffold	nf.	weargrōd
watching	nm.	weard
watching	nf.	weard
watchman	nm.	weard
weakness	nn.	wāc
weakness	nf.	wācnes
wear out	v.	āwerian
Welshman	nm.	wealh	view
wretched	adj.	wearglic
authority	nm.	ānweald
authority	nm.	onweald
blackness	nf.	sweartnes	view
earthwork	nm.	weall	view
grow over	v.	beweaxan
homewards	adv.	hāmweard
multitude	nm.	swearm
protector	nm.	weard
take heed	v.	wearnian
guardhouse	nn.	weardseld	view
guardhouse	nn.	weardsetl	view
misfortune	nm.	wēa
protection	nm.	weard
protection	nf.	weard
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
watchtower	nm.	weardsteall	view
watchtower	nf.	weardstōw	view
bad weather	nm.	misgewidere
horse-guard	nm.	renweard
housekeeper	nm.	stīweard
in the east	adv.	easteweard
not present	adj.	unandweard	view
turn around	v.	hwearftlian
accursed one	nm.	wearg
body's ruler	nn.	bānhūses weard
bridge-guard	nm.	bricgweard
Commonwealth	nn.	Gemænawela
guardianship	nm.	weard
guardianship	nf.	weard
jurisdiction	nm.	onweald
at the top of	adj.	ufeweard
violent death	nm.	wælcwealm
nuclear weapon	nn.	cyrnwæpen
weave together	v.	gebregdan
band of footmen	nm.	fēðehwearf	view
have power over	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
ship's watchman	nm.	bātweard
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
weary from illness	v.	ādlwērig
defender of a bridge	nm.	brycgweard
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
helmet which makes the wearer invisible	nm.	heoloðhelm