EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
at		æt		"at"
at	prep.	æt
bat	nf.	hreaðemūs	view
cat	nm.	catt	view
cat	nf.	catte	view
eat	v.	ābirgan
eat	v.	biergan
eat	v.	etan	view
eat	v.	forswelgan
eat	v.	geetan
eat	v.	onbiergan
eat	v.	þicgan	view
fat	adj.	fæ_tt
hat	nm.	hæt
hot	adj.	hāt
rat	nm.	ræt
vat	nn.	fæt	view
vow	v.	gehātan
bath	nn.	bæð	view
bath	nn.	bæþ
bath	nn.	hringmere
beat	v.	ābēatan
beat	v.	bēatan	view
beat	v.	swingan	view
boat	nf.	bāt
boat	nm.	bāt
boat	nm.	naca
boat	nf.	sæ_bāt
boat	nm.	sæ_bāt
call	v.	hātan	view
coin	nm.	sceatt
date	nm.	palm-æppel
draw	v.	ātēon
fail	v.	ātēorian
fate	nm.	metod
fate	nm.	metodscæft
fate	nm.	wintergegong
fate	nf.	wyrd	view
flat	adj.	brād	view
gate	nn.	dor
gate	nn.	geat	view
goat	nf.	gāt	view
hate	v.	hatian	view
heat	nn.	hāt
heat	v.	hātian	view
heat	nf.	hyt
heat	nn.	hæte
heat	nf.	hæ_te
host	nm.	ēoredðrēat
late	adv.	late
meat	nm.	flæ_scmete
name	v.	hātan	view
oath	nm.	āð	view
oath	nm.	āþ	view
omen	nf.	hwatu
path	nm.	foldweg
path	nm.	pæð
path	nm.	weg	view
seat	nn.	seld	view
seat	nm.	stōl	view
ship	nf.	sæ_bāt
ship	nm.	sæ_bāt
teat	nm.	titt	view
that	conj.	þæt
what	inter.	hwā
what	prn.	hwelc	view
what	adj.	hwelc
what	prn.	hwæt	view
angry	adj.	hatheart
bathe	v.	baþian
beast	nn.	nēat
catch	v.	betræppan
catch	v.	fōn	view
catch	v.	gefon
catch	v.	gehæftan
catch	v.	gelæccan	view
catch	v.	læccan	view
cheat	v.	swician
cloak	nm.	bratt	view
death	nf.	cwalu
death	nm.	dēaþ	view
death	nn.	ealdorgedāl
death	nn.	ealdorgedæl
death	nf.	forðfōr
death	nm.	forðweg	view
death	nm.	fyl
death	nn.	līfgedāl
death	nn.	līfgedæ_l
death	nf.	nīedfaru
enemy	nm.	hata	view
fatal	adj.	ættryne
fated	adj.	fæge
float	v.	flēotan	view
great	adj.	micel	view
great	adj.	mæ_re	view
great	adj.	rīce	view
guide	nm.	lāttēow	view
guide	nm.	lāttēowa	view
heath	nf.	hæ_þ
Latin	nn.	Læden
Latin	adj.	Læden	view
Latin	adj.	Lædenisc	view
money	nm.	sceatt
order	v.	hātan	view
plate	nn.	fæ_t	view
pound	v.	bēatan	view
troop	nm.	ēoredðrēat
usury	nm.	ofersceatt
venom	nm.	attor
watch	nf.	wacen
watch	v.	wacian	view
watch	v.	weardian	view
water	nn.	brim		"brim"
water	nm.	lagustrēam
water	v.	leccan	view
water	nn.	wæter	view
water	v.	wæterian	view
water	nm.	wæterscipe
wheat	nm.	hwæ_te	view
attack	v.	sēcan	view
attack	nf.	þracu	view
attain	v.	geferan
batter	v.	cnyssan
battle	nf.	beadu	view
battle	nm.	camp
battle	nn.	camp
battle	nn.	feoht
battle	nn.	folcgewin
battle	nm.	gārræ_s
battle	nm.	gecamp
battle	nn.	gecamp
battle	nn.	gefeoht
battle	nf.	gūð	view
battle	nf.	hild
battle	nm.	orlege
battle	nf.	sacu
be hot	v.	hātian	view
cattle	nn.	cēap
cattle	nn.	feoh
cattle	nn.	nēat
cattle	nn.	nīeten
cattle	nn.	orf
combat	nm.	camp
combat	nn.	camp
combat	nm.	gecamp
combat	nn.	gecamp
combat	nn.	gewinn
combat	nf.	hild
create	v.	gescieppan	view
create	v.	onstellan	view
create	v.	scieppan	view
defeat	v.	forhīenan	view
defeat	v.	fyllan	view
eat up	v.	fretan
eat up	v.	gefeormian
eighty	num.	hundeahtatig
entice	v.	atyhtan
estate	nm.	tūn	view
father	nm.	fæder	view
fatten	v.	befættian	view
friend	nm.	heorðgenēat
gather	v.	gadrian	view
gather	v.	gegaðerian
gather	v.	gegadrian
get at	v.	geræ_can	view
hatred	nm.	hete	view
hatred	nm.	mōdhete
hatred	nm.	niþ
lately	adv.	nīwan
lather	nn.	lēaðor
leader	nm.	lāttēow	view
leader	nm.	lāttēowa	view
matter	nm.	intinga
matter	nf.	wīse	view
nation	nn.	folc	view
nation	nf.	lēod
nation	nm.	lēodscipe
nation	nf.	mæ_gþ	view
nation	nf.	þēod	view
nature	nn.	cynd
nature	nf.	cynd
pirate	nm.	brimliðend
pirate	nm.	brimmann	view
pirate	nm.	flotmann	view
pirate	nm.	wīcing	view
plated	adj.	fæted
potato	nm.	eorðæppel
ratify	v.	fæstnian	view
region	nm.	scēat
relate	v.	mæ_nan	view
relate	v.	reccan	view
sheath	nf.	sceð
snatch	v.	ætbregdan	view
spider	nf.	ātorcoppe	view
strike	v.	ābēatan
thatch	v.	þacian	view
threat	nn.	beot
threat	nn.	feorhbealo
tomcat	nm.	catt	view
treaty	nf.	formæ_l
treaty	nf.	wæ_r	view
at hand	adj.	gehende		+dat
at last	adv.	ænextan
at last	adv.	æt nīehstan
at once	adv.	āne
at once	adv.	sōna
at once	adv.	ætsamne
attempt	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
attempt	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
be late	v.	ieldan
boatman	nm.	bātswegen
climate	nf.	lyft	view
command	v.	hātan	view
comrade	nm.	genēat
creator	nm.	meotod		cf. meotodes meahte in Cædmon's Hymn
creator	nm.	metod
creator	nm.	scieppend	view
data CD	nn.	nearohweol
dictate	v.	dihtan
dictate	v.	gedihtan
educate	v.	læ_ran
entreat	v.	giernan
examine	v.	ātreddan	view
feather	nf.	feðer	view
flatter	v.	lēasōleccan
general	nm.	lāttēow	view
general	nm.	lāttēowa	view
greatly	adv.	micle	view
greatly	adv.	miclum
greatly	adv.	swīþe	view
greatly	adv.	þearle
hatchet	nm.	adesa	view
hatchet	nf.	æx	view
hateful	adj.	atol
hateful	adj.	lað
he-goat	nm.	bucca	view
heathen	adj.	hæ_ðen
heathen	adj.	hæ_þen
heathen	nf.	hæ_þen
imitate	v.	geæfenlæcan
look at	v.	gescēawian
look at	v.	scēawian	view
narrate	v.	reccan	view
natural	adj.	gecynde
oratory	nn.	gebedhūs
pattern	nf.	bisen
pattern	nf.	bisenung	view
payment	nm.	sceatt
plateau	nm.	wang	view
produce	v.	atyhtan
promise	v.	āhātan	view
promise	v.	behātan
promise	nn.	gehat
promise	v.	gehātan
satisfy	v.	fyllan	view
scatter	v.	strēdan
shatter	v.	gebrecan
so that	conj.	ðæt
so that	phr.	swā þæt
so that	conj.	þæt
surface	nm.	scēat
violate	v.	fulbrecan
work at	v.	geswincan	view
work at	v.	swincan	view
at first		on fruma
attitude	nn.	gebæ_re
creation	nm.	frumsceaft
creation	nf.	gesceaft
creation	nf.	gesceap
creature	nf.	gesceaft
creature	nf.	wiht
defeated	adj.	sigelēas
defecate	v.	scītan	view
desolate	adj.	feasceaftig
desolate	adj.	īdel
desolate	adj.	wēste
desolate	v.	ȳþan
dreadful	adj.	atelic
estimate	v.	gemetan	view
estimate	v.	geteohhian	view
estimate	v.	metan	view
estimate	v.	teohhian	view
flattery	nf.	ōlæ_cung
fumigate	v.	berēocan
guidance	nm.	lāttēowdōm
horrible	adj.	atelic
indicate	v.	gebicnian
indicate	v.	gesweotolian
interest	nm.	ofersceatt
irrigate	v.	leccan	view
irritate	v.	ābelgan
laugh at	v.	āhliehhan
liberate	v.	ālīesan	view
liberate	v.	hreddan	view
liberate	v.	līesan	view
liberate	v.	onlysan
maternal	adj.	mōdorlic
meat cow	nf.	metecū	view
meditate	v.	geondþencean
meditate	v.	hycgan	view
moderate	adj.	medmicel
modulate	v.	wræ_snan
mutilate	v.	hamelian
now that	conj.	nū
palatial	adj.	palentlic
relative	nm.	gesibling
relative	nm.	māga	view
relative	nm.	mæ_g
relative	nf.	mæ_g
relative	nm.	sibling	view
retainer	nm.	heorðgenēat
Saturday	nm.	Sæternesdæg	view
separate	v.	gedæ_lan
separate	v.	sundrian	view
separate	adj.	syndrig
separate	v.	tōdæ_lan
separate	adj.	tōdæ_led
stand at	v.	ætstandan	view
stigmata	nf.	pīcung
take out	v.	ātēon
terrible	adj.	atol
threaten	v.	þēowwracian	view
watchful	adj.	wæccende
watching	nf.	wacen
watching	nm.	weard
watching	nf.	weard
watchman	nm.	weard
watering	nf.	leccing
attend to	v.	cēpan
bathhouse	nm.	burnsele
bathhouse	nn.	bæðhūs
bequeathe	v.	læ_fan
calculate	v.	gerīmian	view
cart path	nm.	hwēolweg	view
cathedral	nf.	hēofodcirice
celebrate	v.	mæ_rsian
cessation	nf.	āblinnendnes
charlatan	nm.	scand
city gate	nn.	burggeat
companion	nm.	heorðgenēat
curvature	nf.	onbēgnes	view
decorated	adj.	fah
decorated	adj.	geregnad
emulation	nf.	elnung
fall away	v.	ātēorian
gathering	nf.	gelaðung
germinate	v.	spryttan	view
goat-hair	nn.	gātehæ_r
godfather	nm.	fulwihtfæder
godfather	nm.	godfæder	view
greatness	nf.	mæ_rnes	view
ill-treat	v.	tāwian
ill-treat	v.	tūcian
immediate	adj.	hrædlic
impulsive	adj.	hatheart
inebriate	v.	druncnian
late-born	adj.	sīþboren
liberator	nm.	ālīesend	view
liberator	nm.	onlīesend	view
matricide	nm.	mōdorslaga
mediation	nf.	rūn	view
mutilated	adj.	sceard
narrative	nf.	gerecednes	view
narrative	nf.	gerecednis
narrative	nf.	gesetnes
narrative	nf.	insiht
narrative	nf.	ræ_ding
narrative	nn.	spell	view
narrative	nn.	stæ_r	view
negotiate	v.	formæ_lan
originate	v.	onstellan	view
patriarch	nm.	hēahfæder	view
penetrate	v.	fēolan
penetrate	v.	geondspringan	view
penetrate	v.	inbestingan	view
prostrate	adj.	neowol
salvation	nf.	hæ_lu
sea water	nm.	lagu
sea-water	nm.	merestrēam
spectator	nm.	behealdend
statement	nm.	cwide	view
talkative	adj.	maðelig
translate	v.	areccean
translate	v.	āwendan	view
accurately	adv.	smēalīce
alteration	nf.	āwendednes
attractive	adj.	fæger
consecrate	v.	hālgian
cultivated	adj.	byne
decapitate	v.	behēafdian	view
decapitate	v.	hēafdian	view
deep water	nm.	hēahflōd
degenerate	adj.	ābrēoþen
deliberate	v.	smēagan	view
deputation	nf.	sand
effeminate	adj.	wāc
fatherland	nn.	ēþelland
flesh-meat	nm.	flæ_scmete
fornicator	nm.	hæ_mend	view
freshwater	adj.	fersc	view
generation	nf.	mæ_gþ	view
habitation	nn.	hūsincel
habitation	nn.	setl
heathenism	nm.	hæ_ðenscipe
hesitation	nn.	bid
intoxicate	v.	druncnian
irrigation	nf.	leccing
knock down	v.	ābēatan
Latin book	nf.	Lædenbōc
leadership	nm.	lāttēowdōm
literature	nm.	bōccræft	view
mediate on	v.	smēagan	view
meditation	nf.	leornung	view
meditative	adj.	smēagendlic
moderately	adv.	gemetlīce
moderately	adv.	mid gemete
nightwatch	nf.	nihtwaco
not at all		nā
not at all	adv.	nāht
not at all	adv.	nāteshwōn
not at all		nealles
not at all		noht
not at all		næs
ocean path	nf.	brimlād
passionate	adj.	iersigendlic
population	nf.	burhwaru
regulation	nf.	sidung	view
regulation	nf.	stefnbyrd
reputation	nm.	hlisa
reputation	nn.	lāstword
search out	v.	ātreddan	view
separately	adv.	synderlīce
separation	nn.	scēad	view
separation	nn.	tōdāl
stepfather	nm.	stēopfæder
temptation	nf.	costnung	view
uneducated	adj.	ungelæ_red
vertebrate	nn.	hweorfdēor
very great	adj.	swīþlic
watch over	v.	bewitan
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
watchtower	nm.	weardsteall	view
watchtower	nf.	weardstōw	view
water-fowl	nm.	ganot
whale path	nm.	hwælweg	view
affirmation	nf.	gesēðung	view
affirmation	nf.	sēðung	view
appropriate	v.	geāgnian
at midnight	prep.	tō midre niht
at one time	adv.	āne
attend mass	v.	gemæssian	view
bad weather	nm.	misgewidere
bridle-path	nm.	horsweg
by no means	adv.	nāteshwōn
caterpillar	nm.	cawelwurm
caterpillar	nm.	læfwyrm	view	'leaf-worm'
cattle-shed	nf.	scypen
combatative	adj.	aglæca
combination	nf.	samwræ_dnes	view
commentator	nm.	stæ_rtractere
comparative	adj.	wiðmetendlic
consecrated	adj.	hālig	view
consolation	nf.	elnung
consolation	nm.	frōfor
consolation	nn.	frōfor
consolation	nf.	frōfor	view
declaration	nn.	forðspell	view
declaration	nn.	forebod
examination	nf.	scēawung
feather bed	nn.	feðerbedd	view
fornication	nn.	forliger
fornication	nn.	hæ_med	view
grey-coated	adj.	hasopad
humiliating	adj.	hēanlic
humiliation	nf.	tēonræ_den
immediately	adv.	þæ_rrihte
immigration	nm.	ingong
incarnation	nf.	flæ_scgebyrd
incarnation	adj.	menniscnes
incarnation	nf.	menniscnis
inspiration	nf.	inbryrdnes
interpreter	nm.	latimer	view
intoxicated	adj.	druncen
intoxicated	adj.	druncenig
lamentation	nf.	geōmrung
leather bag	nm.	bielg
little goat	nn.	gæ_ten
native land	nm.	eard	view
native land	nm.	ēþel	view
native land	nn.	ēþel
native wine	nn.	līð
negotiation	nf.	formæ_l
night-watch	nf.	nihtwacu
observation	nf.	foregīmnes	view
pirate ship	nn.	þēofscip
rationality	nf.	ræ_dfæstnes
relatedness	nf.	gesibnes
stipulation	nf.	āræ_dnes
threatening	adj.	bēotlic	view
treat badly	v.	bismerian	view
treat badly	v.	gebismerian	view
tribulation	nf.	costnung	view
tribulation	nf.	gedreccednes		strong feminine
water-cress	nf.	ēacerse
aristocratic	adj.	indryhten
augmentation	nf.	sīdung	view
beat through	v.	oferswingan	view
cattlekeeper	nm.	feohbīgenga
coat of mail	nn.	brēostnett
coat of mail	nf.	byrne
coat of mail	nf.	herepād
cohabitation	nn.	hæ_med	view
compensation	nn.	lēan
confirmation	nf.	trymming
consultation	nn.	geþēaht
consultation	nf.	geþēaht
consultation	nf.	ræ_ding
conversation	nf.	spræ_c	view
deliberation	nm.	foreþanc
deviate from	v.	āhyldan
invertebrate	nn.	unhweorfdēor
of what sort	adj.	hwelc
peace treaty	nm.	friðgewrit
refrigerated	adj.	cyleberende
relationship	nf.	gesibnes
special seat	nn.	sundorseld	view
sword-hatred	nm.	ecghete
what kind of	adj.	hūlic
what kind of	prn.	hwelc	view
what kind of	adj.	hwelc
at the top of	adj.	ufeweard
bathing place	nn.	bæðhūs
bathing place	nm.	bæðstede	view
bathing place	nf.	bæðstōw
battle leader	nm.	hildewīsa
body of water	nm.	flōd
body of water	nn.	mere		(dative)
consideration	nm.	foreþanc
excommunicate	v.	āmānsumian	view
fortification	nn.	geweorc	view
grow desolate	v.	dreorgian
heath-stepper	nm.	hæ_ðstapa
in order that	phr.	tō þon þæt
in order that	phr.	tō þæ_m þæt
interrogation	nf.	fregnung
intimate with	adj.	gehende		+dat
male relative	nm.	mæ_g
manifestation	nf.	sweotolung
maternal aunt	nf.	mōdrige
path of exile	nm.	wræclāst
poor creature	nm.	wyrm	view	worm
running water	nf.	ēa
signification	nf.	getācnung
signification	nf.	tācnung
surging water	nn.	ȳþgebland
unconsecrated	adj.	unhālgod
United States	nn.	Geānlæ_ht Rīcu
violent death	nn.	feorhbealu
violent death	nm.	wælcwealm
water-monster	nm.	nicor
affectionately	adv.	luflīce
battle on foot	nm.	fēðewīg	view
catch sight of	v.	gesēon
circumnavigate	v.	ymbærnan
dark-feathered	adj.	salowigpad
divination rod	nm.	tān
English nation	nn.	Angelcynn	view
excommunicated	adj.	āmānsumod
first creation	nm.	frumsceaft
from that time	adv.	þæs
head of cattle	nn.	hrīþer
I would rather	phr.	mē lēfre wæ_re
Latin language	nf.	Lædenspræc
leather worker	nm.	scōhwyrhta
piece of water	nm.	wæterscipe
predestination	nf.	forestihtung	view
predestination	nf.	foreteohhung	view
recapitulation	nf.	eftspellung
Saturday night	nf.	Sunnaniht
stone to death	v.	ofweorpan	view
army of pirates	nm.	flothere
break to pieces	v.	ābēatan
cultivated land	nm.	æcer
death in battle	nm.	gūðdēað		"war-death"
decree of death	nm.	metodscæft
excommunication	nf.	āmānsumung	view
female relative	nf.	mæ_g
gleam of battle	nm.	hildelēoma
granted by fate	adj.	gifeðe
rocky elevation	nm.	stānbeorg
ship's watchman	nm.	bātweard
fame after death	nn.	lāstword
leather leggings	nf.	leþerhose
military apparel	nf.	ēoredgeatwe
on consideration	prep.	wiþ þæ_m þe
pay attention to	v.	onmunan
private property	nn.	sundorland	view
promise of money	nn.	feohgehāt
scourge to death	v.	ofswingan	view
attach oneself to	v.	geþēodian
attach oneself to	v.	þēodian
consecrated grave	phr.	clæ_ne legere
deeply meditating	adj.	dēophycgende
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
inaccurate scribe	nm.	unwrītere
paternal ancestor	nn.	rihtfæderencyn
What do you want ?	phr.	Hwæt wilt þū ?
what is advisable	nm.	ræ_d
do great slaughter	v.	micel wæl geslēan
feather embroidery	nn.	feðergeweorc	view
private conference	nf.	sundorspræ_c	view
state of emergency	n.	weorðende nīede
nuclear information	n.	cyrncyððu
scatter by pressure	v.	tōþringan	view
treat with ignominy	v.	gebismrian
episcopal ordination	nm.	bisceophādung
private conversation	nf.	sundorspræ_c	view
godson at confirmation	nm.	biscopsunu
compensation for murder	nn.	wergild
direct paternal ancestor	nn.	rihtfædrencynn
direct paternal ancestry	nn.	ryhtfæderencyn
United States of America	nn.	Geānlæ_ht Rīcu American
lending money at interest	nn.	feohgafol
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican