EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
do	v.	gedōn
do	v.	gefremman
do	v.	gewyrcan	view
go	v.	gefaran
go	v.	gelendan
go	v.	gewendan
go	v.	gewītan	view
act	v.	gedōn
act	v.	gefaran
age	nn.	ealdor
age	v.	forealdian
age	nf.	ieldu
awe	nm.	ege	view
awe	nm.	egesa
bed	nn.	leger
bed	nn.	legerbedd
buy	v.	gebycgan
buy	v.	gecēapian
die	v.	geendian
die	v.	gefaran
eat	v.	geetan
end	v.	geendian
eye	nn.	ēage	view
fit	adj.	gescrēpe
foe	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
gem	nm.	gimm
gem	nm.	searogim
get	v.	begietan	view
get	v.	gegongan
get	v.	habban	view
jaw	nn.	wange
joy	nm.	gefēa	view
law	nf.	gesetnes
lie	nm.	lyge	view
mad	adj.	brægensēoc	view
own	adj.	āgen	view
put	v.	gedōn
put	v.	gelōgian
rob	v.	gerīpan	view
rod	nf.	swingell
sad	adj.	gēocor
sad	adj.	gēomor
sad	adj.	gēomormod
sad	adj.	hygegeomor		ARRAY(0x1de3d58)
sad	adj.	mōdgēomor
say	v.	gecweðan
say	v.	gesecgan
sea	nn.	geofon
see	v.	gesēon
set	v.	gesettan
sit	v.	gesittan
try	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
vow	v.	gehātan
vow	nn.	gelāst
war	nn.	folcgewinn
war	nm.	orlege
win	v.	gewinnan
yet		gen
you	prn.	gē	view	2nd person nom. pl.
aged	adj.	forealdod
aged	adj.	gewintred
back	adv.	ongēan
bend	v.	gebigean
bend	v.	gebūgan
bind	v.	gebindan
blow	nf.	swinge
blow	nf.	swingell
bold	adj.	gedyrstig
both		begen
both	adj.	bēgēn	view
both	prn.	bēgēn	view
both	prn.	gehwæþer	view
both	adj.	gehwæþer
cage	nn.	scrīn	view
come	v.	gecuman	view
deck	v.	gescierpan
draw	v.	getēon
duty	nn.	gelāst
each	prn.	gehwa	view
each		gehwelc
each	prn.	gehwelc	view
each	prn.	gehwæþer	view
each	adj.	gehwæþer
earn	v.	geearnian
edge	nf.	ecg	view
fair	adj.	fæger
fall	v.	gefeallan	view
fate	nm.	wintergegong
fear	nm.	ege	view
feel	v.	gefēlan
fill	v.	gefyllan
fill	v.	geinnian	view
find	v.	gemētan	view
free	v.	geæmetigan
gain	v.	gegān
gain	v.	gestrīenan
gain	v.	gewinnan
gate	nn.	geat	view
gird	v.	gegierwan
glad	adj.	fægen
glad	adj.	gefægen		+gen
hear	v.	gehīeran
help	v.	gefultumian
help	nf.	gēoc
hold	v.	gehealdan	view
hook	nm.	angel
husk	nf.	egenu
join	v.	geþēodian
keep	v.	gehealdan	view
kill	v.	gecwellan
kill	v.	gefyllan
kind	nn.	gecynd
kind	nf.	gecynd
lady	nf.	hlæ_fdīge	view
lair	nn.	leger
land	v.	gelendan
lead	v.	gelæ_dan
liar	nm.	lēogere	view
liar	nm.	lēogēre
like	adj.	gelīc
like	adv.	gelīce
long	adv.	lange
long	adj.	lange
look	v.	gesēon
make	v.	gedōn
make	v.	gewyrcan	view
mark	v.	gemæ_lan
meet	v.	gemētan	view
melt	v.	gemeltan
milk	nm.	geolca
mind	nf.	gehygd
mind	nn.	gehygd
mind	nf.	gemynd	view
mind	nn.	gemynd	view
mind	nm.	hige
mind	nn.	mōdgemynd
mist	n.	genip
mock	v.	gebismerian	view
mock	v.	gebismrian
nail	nm.	nægel	view
near	adj.	gehende		+dat
obey	v.	gehīeran
obey	v.	gehīersumian	view
open	v.	geryman
page	nm.	tramet	view
past	nm.	gēardagas
plan	nm.	mōdgeþanc
plug	v.	ingedon
pour	v.	geotan
pray	v.	gebiddan
rage	v.	grymetian
rage	nm.	scinnlāc
rain	nm.	regen
read	v.	geræ_dan
read	v.	gescēawian
rest	v.	gerestan
rule	nf.	gefadung	view
rule	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
sage	nm.	ūðwita	view
sage	nm.	wita	view
sage	nm.	wītega
save	v.	gebeorgan
save	v.	generian
seek	v.	gefeccan
seek	v.	gesēcan	view
ship	nm.	merehengest		literally, "sea-horse"
show	v.	gecyðan
show	v.	gesweotolian
show	v.	getæ_can
stop	v.	gestillan
sure	adj.	gewisslic
take	v.	gefeccan
take	v.	gefōn	view
take	v.	gelæ_dan
take	v.	geniman	view
tale	nn.	getæl	view
talk	v.	gemæ_lan
test	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
toil	nn.	gedeorf
toil	v.	geswincan	view
tomb	nf.	byrgen
true	adj.	getrēowe
turn	v.	gecierran
turn	v.	gehīegan
turn	v.	gehweorfan	view
turn	v.	gehwierfan
turn	v.	gewendan
twin	nm.	līfgetwinna
two .	num.	twegen
urge	v.	āgenstandan	view
urge	v.	gemanian
urge	v.	manian
urge	v.	nīedan
very	adv.	geneahhe
well	adv.	fægere
whip	nf.	swingell
wide	adj.	gēap
wits	nn.	gewitt
work	nn.	gedeorf
work	nn.	geweorc	view
work	v.	gewyrcan	view
yard	nm.	geard	view
year	nn.	gēar	view
Yes .	phr.	Gea .
yoke	nn.	geoc	view
yoke	v.	geocian
adorn	v.	gefrætwan
adult	adj.	gewintred
agree	v.	geþwæ_rlæ_can
alike	adv.	gelīce
allow	v.	geþafian	view
among		ongemang
angel	nm.	engel	view
anger	v.	ābelgan
anger	nf.	iernes
anger	nn.	yrre
angry	adj.	ābolgen
await	v.	gebidan
awful	adj.	egeful
awful	nm.	egeslic
befit	v.	gebryrian	view
befit	v.	gebyrian
befit	v.	gedafenian
bless	v.	gesegnian
brain	nn.	brægen
brave	adj.	heardhicgende
brave	adj.	unearge
bring	v.	gebringan
bring	v.	gefeccan
bring	v.	gelæ_dan
buddy	nm.	gefēra	view
build	v.	getīmbrian
build	v.	gewyrcan	view
carry	v.	geberan
carry	v.	gelæ_dan
catch	v.	gefon
catch	v.	gehæftan
catch	v.	gelæccan	view
cease	v.	geswīcan
chaff	nf.	egenu
cheek	nn.	wange
child	nn.	geongling
clear	v.	geryman
couch	nn.	leger
court	nm.	geard	view
crazy	adj.	brægensēoc	view
cross	nm.	gealga
cross	nn.	gealgtrēo
cross	nn.	gealgtrēow	view
crown	v.	gecorōnian	view
daily	adj.	gedæghwamlic	view
death	nn.	ealdorgedāl
death	nn.	ealdorgedæl
death	nn.	līfgedāl
death	nn.	līfgedæ_l
dirge	nm.	līcsang	view
dread	nm.	ege	view
dream	v.	gemæ_lan
dream	nf.	gesihþ
dress	v.	gegierwan
eager	adj.	eallgearo
eager	adj.	fus
eager	adj.	georn
eager	adj.	geornful
empty	v.	geæmetigan
endow	v.	gegodian
enemy	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
equip	v.	gegierwan
equip	v.	gescierpan
equip	v.	gescyrpan
equip	v.	gesierwan	view
error	nn.	gedwild
error	nn.	gedwimor
error	nm.	gedwola
error	nn.	gedwyld
event	nn.	gelimp
faith	nm.	gelēafa	view
fated	adj.	fæge
feast	nm.	gebeorscipe
fence	nm.	hege
fetch	v.	gefeccan
fight	nn.	gefeoht
fight	v.	gefeohtan
force	nf.	mægenþise
ghost	nn.	gedwimor
grave	nf.	byrgen
grave	nn.	leger
grave	nn.	legerbedd
greet	v.	gegrētan	view
grief	nf.	geōmrung
guide	v.	gewissian		+dat, +acc
habit	nm.	gewuna	view
happy	adj.	fægen
happy	adj.	gesæ_lig	view
happy	adj.	gesæ_liglic
heart	nm.	hige
hedge	nm.	haga
hedge	nm.	hege
horse	nm.	hengest	view
image	nf.	anlicness
image	nf.	onlīcnes	view
judge	v.	ādēman
judge	v.	dēman	view
judge	v.	geteohhian	view
judge	v.	teohhian	view
learn	v.	gefrignan	view
learn	v.	geleornian	view
leave	v.	geleoran
liken	v.	geefenlician	view
lying	nn.	leger
marry	v.	gehæ_man
marry	v.	gesinigan	view
marry	v.	gēmungian
metre	nm.	gemet
mount	v.	gehlēapan	view
ocean	nn.	gelagu
ocean	nn.	geofon
offer	v.	gebēodan	view
offer	v.	geoffrian
often	adv.	gelōme
often	adv.	geneahhe
order	v.	gefadian
order	nf.	gefadung	view
party	nm.	gebeorscipe
pinch	v.	geþringan	view
pious	adj.	gelēaffull
place	v.	gelōgian
place	v.	gesettan
pluck	v.	geniman	view
power	nn.	geweald
power	nn.	mægen
press	v.	āgenstandan	view
press	v.	geþringan	view
proof	nf.	gesēðung	view
purge	v.	fælsian
reach	v.	geræ_can	view
ready	adj.	gearu	view
reeve	nm.	gerēfa	view
sedge	nm.	eolhsecg
seize	v.	gefōn	view
seize	v.	gelæccan	view
seize	v.	geniman	view
seize	v.	geræ_can	view
serve	v.	þegen
share	v.	bryttigean
shoes	nn.	gescȳ
siege	nf.	ymbsetennes	view
sight	nf.	gesihþ
slain	adj.	ofslægen
smash	v.	gebrecan
sound	adj.	gesund
speak	v.	gecweðan
speak	v.	gemæ_lan
stain	v.	gemæ_lan
stand	v.	gestandan	view
steed	nm.	hengest	view
story	nf.	gerecednes	view
story	nf.	gerecednis
taint	v.	geblandan
teach	v.	gelæ_ran
teach	v.	getæ_can
tempt	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
thane	nm.	þegen	view
think	v.	geteohhian	view
tiger	nm.	tiger	view
touch	v.	geræ_can	view
trust	v.	gelīefan	view
ulcer	nf.	blegen
union	nm.	gemæ_nscipe
unite	v.	geānlæ_can	view
up to	prep.	geond		+acc
usage	nf.	wīse	view
utter	v.	gecweðan
visit	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
visit	v.	gesēcan	view
voice	nf.	gereord
voice	nm.	gereord
whole	adj.	gehāl
wield	v.	gereccan
witch	nf.	wælcyrige	view
wooer	nm.	wōgere
world	nm.	middan-geard
world	nm.	middangeard
wound	v.	geræ_can	view
write	v.	gedihtan
yield	v.	gebūgan
young	adj.	geong	view
youth	nf.	geogoð
youth	nf.	geogoþ
youth	nf.	geoguð
youth	nn.	geongling
advice	nn.	geþēaht
advice	nf.	geþēaht
advise	v.	gelæ_ran
advise	v.	geræ_dan
Angeln	nn.	Angel		(in Schleswig)
arrest	v.	gehætan
arrive	v.	gelendan
attain	v.	geferan
avenge	v.	wrecan	view
badger	nm.	brocc	view
battle	nn.	folcgewin
battle	nm.	gecamp
battle	nn.	gecamp
battle	nn.	gefeoht
battle	nm.	orlege
be due	v.	gebyrian
beauty	nf.	fægernes	view
beauty	nf.	fægernis
befall	v.	gesæ_lan
belief	nm.	gelēafa	view
betray	v.	geswīcan
beyond	prep.	begeondan
bloody	adj.	blōdgēotende
border	nn.	gemæ_re
bridge	nf.	bricg		"bridge"
bridge	nf.	brycg
chance	v.	gesæ_lan
change	v.	āwendan	view
change	nf.	āwendednes
change	v.	hweorfan	view
change	v.	hwierfan	view
change	v.	onhweorfan
change	v.	onwendan	view
change	v.	wandrian
change	v.	wræ_snan
chapel	nn.	gebedhūs
charge	v.	geinnian	view
charge	nf.	hand	view
clothe	v.	gescierpan
combat	nm.	gecamp
combat	nn.	gecamp
combat	nn.	gewinn
commit	v.	gefremman
common	adj.	gemæ_ne
create	v.	gescieppan	view
cuckoo	nm.	gēac
cudgel	nm.	sāgol
cursed	adj.	āwierged	view
custom	nm.	gewuna	view
damage	nm.	hearm
damage	nm.	pliht
damage	v.	wierdan
danger	nf.	frecennis
danger	nf.	frēcennes	view
danger	nn.	pleoh
danger	nm.	pliht
daring	adj.	gedyrstig
darken	v.	genipan
debtor	nm.	gescola
decide	v.	geræ_dan
decree	nf.	gesetednes	view
decree	nf.	gesetnes
defend	v.	gebeorgan
depart	v.	geleoran
depart	v.	gewītan	view
desire	nf.	geornfulnes
desire	v.	gewilnian		+gen
devour	v.	geetan
direct	v.	gedihtan
direct	v.	gerihtan
direct	v.	gewissian		+dat, +acc
drench	v.	begeotan
eat up	v.	gefeormian
either		gehwæðer
either	prn.	gehwæþer	view
either	adj.	gehwæþer
enough	adj.	genōg	view
enrage	v.	gebelgan
enrage	v.	gremian
excite	v.	geāclian
exhort	v.	gemanian
extent	nn.	gelagu
famine	nm.	hunger
fasten	v.	gefæstnian
favour	nf.	geearnung
finger	nm.	finger	view
follow	v.	gehīeran
Friday	nm.	Frigedæg	view
friend	nm.	gehola
friend	nm.	heorðgenēat
garden	nm.	wyrtgeard
gather	v.	gegaðerian
gather	v.	gegadrian
gentle	adj.	līþe
gentle	adj.	monðwære
German	adj.	Þēodisc	view
get at	v.	geræ_can	view
get up	v.	āstandan	view
gladly	nm.	gelustfullīce
goblin	nm.	nihtgenga
happen	v.	gelimpan	view
happen	v.	gesæ_lan
health	nf.	gesyntu
hearer	nm.	gehīerend
heresy	nn.	gedwild
heresy	nf.	gedwildæfterfolgung
heresy	nm.	gedwola
heresy	nn.	gedwyld
hinder	v.	gelettan
humble	v.	geēaþmedan
humble	adj.	geēaþmōd	view
humbly	adv.	geēaþmōdlīce
hunger	nm.	hunger
hunger	nm.	hungor
hunger	nf.	metesōcn
incest	nn.	sibleger	view
infect	v.	geblandan
insane	adj.	brægensēoc	view
insult	v.	gebismerian	view
insult	v.	gebismrian
intact	adj.	gehāl
intend	v.	geteohhian	view
invade	v.	gesēcan	view
invite	v.	gelaþian	view
invite	v.	ingelaþian	view
joyful	adj.	gefēonde
keeper	nm.	bīgenga
labour	v.	geswincan	view
labour	nn.	geweorc	view
larger	adj.	māra
lawful	adj.	gecynde
letter	nn.	gewrit	view
letter	nn.	æ_rendgewrit
listen	v.	gehlystan
loving	adj.	wōgerlic
manger	nf.	binn
marked	adj.	gemæ_l
memory	nf.	gemynd	view
memory	nn.	gemynd	view
mighty	adj.	mægenēacen
mingle	v.	gemengan
mother	v.	ācennicge
murder	v.	gecwellan
nearby	adj.	gehende		+dat
number	nn.	getæl	view
obtain	v.	gegongan
obtain	v.	geholian	view
occupy	v.	gelōgian
occupy	v.	gesettan
occupy	v.	gesittan
online	adj.	onstigende
oppose	v.	ongēanstandan
ordain	v.	gescrifan
origin	nn.	gecynd
origin	nf.	gecynd
outcry	nn.	gebæ_re
perish	v.	gecringan
perish	v.	gedrēosan
permit	v.	geþafian	view
phrase	v.	gefadian
pillow	nn.	wangere
pledge	nf.	trēow	view
poetry	nn.	scopgereord
ponder	v.	geondþencean
praise	v.	herigean
prayer	nn.	gebed	view
proper	adj.	gecynde
proper	adj.	gerisenlic
ravage	v.	āwēstan	view
ravage	v.	bereofan
ravage	v.	forhergian	view
ravage	v.	gehergian	view
ravage	v.	hergian	view
ravage	v.	oferhergian	view
reason	nn.	gerād
reduce	v.	gehīersumian	view
refuge	nm.	friþ
refuge	nn.	friþ
remain	v.	gesittan
remedy	v.	gebetan
remind	v.	gemanian
return	v.	gecierran
return	v.	gewendan
revile	v.	gebismerian	view
savage	adj.	slīðe
savage	adj.	unhīere
savage	adj.	unhīerlic
settle	v.	gelōgian
settle	v.	gesittan
singer	nm.	scop
speech	nf.	gereord
speech	nm.	gereord
spring	nn.	wiellgespring
strife	nm.	orlege
strike	nf.	swinge
strike	nf.	swingell
stripe	nf.	swinge
stripe	nf.	swingell
strive	v.	geswincan	view
stroke	nf.	swingel
submit	v.	gebūgan
suitor	nm.	wōgere
supply	v.	geinnian	view
survey	v.	geondsceawian
terror	nm.	ege	view
terror	nm.	egesa
thanes	nn.	þegenas
thrive	v.	geþingan	view
throng	v.	geþringan	view
tongue	nf.	tunge	view
travel	v.	gefaran
tumult	nn.	gedræg
tumult	nn.	gelac
united	adj.	geānlæ_ht	view
unreal	adj.	gedwimorlic
unyoke	v.	ongeocian
urgent	adj.	nīedmicel
virtue	nn.	mægen
vision	nf.	gesihþ
yellow	adj.	geolu	view
account	nn.	gerād
afflict	v.	gedrefan
against	prep.	ongēan
amorous	adj.	wōgerlic
appoint	v.	gesettan
arrange	v.	dihtan
arrange	v.	endebyrdan
arrange	v.	fuldōn
arrange	v.	gedihtan
arrange	v.	geendebyrdan
arrange	v.	gefadian
arrange	v.	gelōgian
arrange	v.	geræ_dan
arrange	v.	ræ_dan	view
at hand	adj.	gehende		+dat
attempt	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
audible	adj.	gehīerendlic
avenger	v.	wrecan	view
awesome	adj.	egeslic
bailiff	nm.	gerēfa	view
baptize	v.	gefulwihtnian
believe	v.	gelīefan	view
besiege	v.	ymbsittan
betoken	v.	getācnian
blessed	adj.	gesæ_lig	view
blessed	adj.	gesæ_liglic
blister	nf.	blegen
boatman	nm.	bātswegen
bringer	nm.	læ_dend
butcher	nm.	flæ_scmangere
cabbage	nm.	cawl
capture	v.	gefōn	view
capture	v.	geniman	view
carnage	nn.	wæl
certain	adj.	gewisslic
collect	v.	gesamnian		tr
command	v.	gebēodan	view
company	nn.	gedræg
compare	v.	gemetan	view
compose	v.	gedihtan
compose	v.	gesettan
comrade	nm.	eaxlgestealla
comrade	nm.	eaxlgestealle
comrade	nm.	gefēra	view
comrade	nm.	genēat
conceal	v.	gehydan
conquer	v.	gegān
conquer	v.	gehīersumian	view
conquer	v.	gewieldan
consent	v.	geþafian	view
consent	v.	geþwæ_rlæ_can
consume	v.	gefeormian
contain	v.	gehabban
contend	v.	genæstan
contest	nn.	geflit
control	v.	gereccan
control	nn.	geweald
control	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
convert	v.	gecierran
correct	v.	gerihtan
corrupt	v.	geblandan
cottage	nn.	būr	view
council	nn.	gemōt	view
counsel	v.	geræ_dan
counsel	nn.	geþēaht
counsel	nf.	geþēaht
courage	nm.	cræft	view
courage	nn.	ellen
courage	nm.	eorlscipe
courage	nm.	hige
declare	v.	gecyðan
defence	nn.	gebeorg
deserve	v.	geearnian
dictate	v.	gedihtan
digging	nn.	gedelf
discord	nf.	ungeþwæ_rnes
discuss	v.	geræ_dan
dispose	v.	gefadian
dispute	nn.	geflit
draw up	v.	gedihtan
eagerly	adv.	georne
eagerly	adv.	geornlīce
edifice	nn.	geweorc	view
England	nn.	Angelcynn	view
enlarge	v.	mæ_rsian
enraged	adj.	bolgenmod
equally	adv.	gelīce
examine	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
examine	v.	geondsceawian
examine	v.	gescēawian
execute	v.	gecwellan
explore	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
fearful	adj.	egeslic
fit out	v.	gesierwan	view
fitting	adj.	gedēfe
fitting	adj.	gerisenlic
furnish	v.	gelōgian
gallows	nm.	gealga
gallows	nn.	gealgtrēo
gallows	nn.	gealgtrēow	view
general	nm.	heretoga	view
general	nm.	lāttēow	view
general	nm.	lāttēowa	view
Germany	nf.	Germānia
Germany	nn.	Þēodiscland	view
gesture	nn.	gebæ_re
grapple	v.	genæstan
greaves	nf.	bānbeorge
happily	adv.	gesæ_liglīce
harness	nn.	geræ_de
harness	nn.	geræ_du
healthy	adj.	gesund
hear of	v.	geāscian	view
hearing	nf.	gehyrnes
hearsay	nn.	gefræ_ge	view
heretic	nm.	gedwolmann	view
hostage	nm.	gīsl	view
illness	nn.	leger
imitate	v.	geæfenlæcan
immense	adj.	ungemetlic
improve	v.	gebetan
incline	v.	gebūgan
include	v.	geinnian	view
January	n.	æfterra geola
killing	nm.	slege	view
kinsman	nm.	gesibling
learned	adj.	gelæ_red
look at	v.	gescēawian
measure	nm.	gemet
measure	v.	gemetan	view
meeting	nn.	gemōt	view
message	nf.	sand
message	nn.	æ_rende	view
message	nn.	æ_rendgewrit
mindful	adj.	gemun
mindful	adj.	gemyndig
monster	nm.	sceadugenga
morning	nm.	mergen
morning	nm.	morgen	view
natural	adj.	gecynde
near to	adj.	gehende		+dat
nuptial	adj.	gēmunglic
observe	v.	gescēawian
of yore	adj.	geāra
officer	nm.	gerēfa	view
old age	nn.	ylde
oppress	v.	geþringan	view
oratory	nn.	gebedhūs
overrun	v.	gegongan
passage	nf.	styrung	view
passage	nm.	traht	view
pensive	adj.	dēophycgende
perform	v.	gefremman
perform	v.	gelæ_stan
perform	v.	gewyrcan	view
pervade	v.	geondhweorfan
phantom	nn.	gedwimor
phantom	nm.	scinngedwola
pillage	nf.	hergung
plunder	v.	gehergian	view
prepare	v.	gearcian
prepare	v.	gearwian
prepare	v.	gegearwian
presage	nf.	getācnung
presage	nf.	tācnung
prevent	v.	gelettan
proceed	v.	gefaran
promise	nn.	gehat
promise	v.	gehātan
propose	v.	geteohhian	view
protect	v.	gebeorgan
protect	v.	gefriþian
protect	v.	generian
proudly	adv.	orgellīce
provide	v.	gefremman
purpose	nm.	mōdgeþanc
readily	adv.	geare
readily	adv.	gearwe
readily	adv.	georne
readily	adv.	geornlīce
receive	v.	gegeopan
rejoice	v.	geblissian
rejoice	v.	gefeon
restore	v.	geinnian	view
revenge	v.	wrecan	view
rivalry	nn.	geflit
rush on	v.	geþringan	view
sadness	nf.	gēomerung
scourge	v.	āswingan	view
scourge	v.	swingan	view
scourge	nf.	swingell
scourge	nf.	swipu
serious	adj.	gēomormod
servant	nf.	geþafung
servant	nm.	þegen	view
sharpen	v.	gescierpan
shatter	v.	gebrecan
shelter	v.	gefriþian
sheriff	nm.	gerēfa	view
signify	v.	gebicnian
signify	v.	getācnian
similar	adj.	gelīc
sisters	nf.	gesweostor
skilful	adj.	gerad
soldier	nm.	lindwīgend
species	nn.	gecynd
species	nf.	gecynd
squeeze	v.	geþringan	view
stained	adj.	gemæ_l
strange	adj.	fremde
strange	adj.	uncūð	view
strange	adj.	ungewunelic	view
strange	adj.	ūtancumen	view
strange	adj.	wræclic
striker	nm.	swingere
subject	v.	gehīegan
subject	adj.	gehīersum	view	+dat
subject	v.	gehīersumian	view
survive	v.	gedygan
swallow	v.	gegeopan
thought	nf.	gehygd
thought	nn.	gehygd
thought	nm.	hige
thought	nn.	mōdgehygd
thought	nn.	mōdgemynd
thought	nm.	mōdgeþanc
through		geond
through	prep.	geond		+acc
tillage	nf.	teolung
towards	prep.	ongēan
towards	prep.	tōgēanes		+dat
trouble	v.	gedrefan
unhappy	adj.	ungesæ_lig
unusual	adj.	ungewunelic	view
venture	v.	geneþan
victory	nm.	sige	view
victory	adj.	sigelēas
village	nn.	castel
village	nm.	tūn	view
warfare	nm.	gecamp
warfare	nn.	gecamp
warfare	nn.	gewinn
work at	v.	geswincan	view
worship	nm.	bīgeng
writing	nn.	gewrit	view
abundant	adj.	genyhtsum
accursed	adj.	āwierged	view
accursed	adj.	ungesæ_lig
adultery	nn.	forliger
advanced	adj.	gelyfed
affinity	nf.	gesibnes
ancestor	nm.	foregenga
assemble	v.	gesamnian		tr
assembly	nn.	gedræg
attitude	nn.	gebæ_re
bring in	v.	geinnian	view
bring to	v.	gefeccan
building	nn.	gebytlu		strong neuter nom. pl.
calendar	nf.	gerīmbōc	view
capacity	nn.	mægen
clerical	adj.	gehādod
collapse	v.	gedrēosan
complete	v.	geendian
consider	v.	geteohhian	view
continue	v.	gelæ_stan
creation	nf.	gesceaft
creation	nf.	gesceap
creature	nf.	gesceaft
darkness	n.	genip
December	nm.	Geolmōnað
December	nm.	Se ærra gēola
defeated	adj.	sigelēas
dejected	adj.	mōdgēomor
desiring		gelysted
discover	v.	geāscian	view
discover	v.	gefrignan	view
dreadful	adj.	egeslic
dwelling	nm.	eardgeard
estimate	v.	gemetan	view
estimate	v.	geteohhian	view
everyone	prn.	gehwā	view
everyone	prn.	gehwelc	view
fairness	nf.	fægernes	view
faithful	adj.	geleafful
faithful	adj.	getrēowe
fearless	adj.	egelēas
fighting	nn.	folcgewinn
fighting	nn.	gefeoht
find out	v.	gefrignan	view
flogging	nf.	swinge
follower	nm.	fylgend
follower	nf.	fylgestre
follower	nm.	æfterfolgere
follower	nm.	æfterfylgend
for long	adv.	lange
formerly	adj.	geāra
formerly	adv.	gēo
formerly	adj.	gēo
frequent	adj.	gelome
frequent	adj.	gelōm
frighten	v.	geāclian
generous	adj.	cystig
Germanic	adj.	Germanisc	view
get lost	v.	losian	view
get warm	v.	gewearmian
grown up	adj.	gewintred
habitual	adj.	gewunelic
hardship	nn.	gedeorf
heartily	nm.	gelustfullīce
hedgehog	nm.	īl
ignorant	adj.	ungelæ_red
illusion	nn.	gedwimor
illusory	adj.	gedwimorlic
indicate	v.	gebicnian
indicate	v.	gesweotolian
jugglery	nm.	scinngelāc
language	nn.	gereord
language	nn.	geþēode	view
language	nf.	spræ_c	view
lifetime	nm.	gēardagas
likewise	adv.	gelīce
long ago	adv.	gēara
long ago	adv.	gēo geāra
maintain	v.	gehealdan	view
mark off	v.	gemetan	view
marriage	nf.	gēmung	view
marriage	nf.	giefta		pl
marriage	nn.	hæ_med	view
marriage	nn.	hæ_medþing	view
marriage	nf.	wīfung	view
meditate	v.	geondþencean
mete out	v.	gemetan	view
mountain	nm.	firgenbeorg
multiply	v.	gemanigfealdan
multiply	v.	gemanigfyldan
obedient	adj.	gehīersum	view	+dat
offer up	v.	geoffrian
opposite	prep.	ongēan
ordained	adj.	gehādod
orthodox	adj.	rihtgeleaffull
peacable	adj.	friðgeorn
perjurer	nm.	lēogēre
persuade	v.	geræ_dan
pleasant	adj.	fæger
pleasant	adj.	getæse
preserve	v.	gehealdan	view
relative	nm.	gesibling
remember	v.	eftgemyndgian
remember	v.	gemunan
remember	v.	gemyndgian
resolute	adj.	hygerōf
restrain	v.	gestillan
retainer	nm.	heorðgenēat
retainer	nm.	þegen	view
savagely	adv.	wælhrēowlīce
scourger	nm.	swingere
separate	v.	gedæ_lan
sick bed	nn.	legerbedd
spacious	adj.	gēap
stallion	nm.	hengest	view
stranger	nm.	gyst
stranger	nm.	nīfara
stranger	nm.	wræcca	view
strength	nn.	mægen
struggle	nm.	gecamp
struggle	nn.	gecamp
struggle	v.	geswincan	view
submerge	v.	besencan
suitable	adj.	gehæp
suitable	adj.	gelimplice
suitable	adj.	gemæc
suitable	adj.	gerisenlic
suitable	adj.	gescrēpe
terrible	adj.	egelic
terrible	adj.	egeslic
terrible	nm.	egeslic
thriving	adj.	forþgenge
together	adv.	endemes
together		endemes
together		geader
together	adv.	on hēape
together		samod
together	adv.	samod
together	adv.	tōgædre
together	adv.	tōsamne
together		ætgædere
together	adv.	ætgædere
together	adv.	ætgædre
together	adv.	ætsamne
together		ætsomne
traveler	nm.	fēðegest	view
traverse	v.	gemetan	view
valkyrie	nf.	wælcyrige	view
vineyard	nm.	wīngeard
violence	nf.	mægenþise
virtuous	adj.	geþungen
war-gear	nn.	gūðsearo		strong neuter
war-gear	nn.	searo
whipping	nf.	swinge
advancing	adj.	forþgenge
advantage	nm.	duguð
adversary	nm.	wiðerwengel
as far as	prep.	geond		+acc
be hanged	v.	hōn	view
beautiful	adj.	fæger
believing	adj.	gelēaffull
blessedly	adv.	gesæ_liglīce
butterfly	nf.	buterflēge	view
butterfly	nf.	buterflēoge	view
calculate	v.	gerīmian	view
carry out	v.	gelæ_stan
carry out	v.	gewyrcan	view
city gate	nn.	burggeat
commotion	nn.	gelac
community	nm.	geferscipe
community	nm.	gemæ_nscipe
companion	nm.	gefēra	view
companion	nm.	gescola
companion	nm.	geselda
companion	nm.	heorðgenēat
confidant	nm.	gehola
customary	adj.	gewunelic
dangerous	adj.	frecne
dangerous	adj.	plēolic
deceitful	adj.	gēap
decorated	adj.	geregnad
determine	v.	geteohhian	view
disengage	v.	geæmetigan
earnestly	adv.	georne
emergency	nn.	gelimp
emergency	nn.	nīed
emergency	nf.	nīed	view
emotional	adj.	iersigendlic
enclosure	nm.	geard	view
enclosure	nm.	hege
encounter	nn.	gemōt	view
encourage	v.	byldan
encourage	v.	hwettan	view
erroneous	adj.	gedwol
establish	v.	gesettan
every one	prn.	gehwa	view
excellent	adj.	geþungen
fittingly	adv.	gerisenlīce
flea-bane	nf.	dweorge-dwosle
gathering	nf.	gelaðung
germinate	v.	spryttan	view
get drunk	v.	druncnian
grow dark	v.	genipan
heretical	adj.	gedwol
hold fast	v.	gebindan
hypocrite	nm.	lēogēre
in orders	adj.	gehādod
ingenuity	nm.	searoþonc
intention	nf.	gehygd
intention	nn.	gehygd
intention	nf.	ingehygd
judgement	nm.	dōm	view
judgement	nn.	gerād
knowledge	nf.	ongytenes
knowledge	nm.	wīsdōm	view
largeness	nf.	micelu	view
leap upon	v.	gehlēapan	view
lingering	nn.	bid
make glad	v.	gefægrian
make good	v.	geinnian	view
meet with	v.	geferan
messenger	nm.	ār
messenger	nm.	boda	view
messenger	nm.	sand
messenger	nm.	æ_rendraca
milestone	nn.	mīlgemearc
narrative	nf.	gerecednes	view
narrative	nf.	gerecednis
narrative	nf.	gesetnes
negligent	adj.	recceleas
obedience	nm.	bīgeng
obedience	nf.	gehīersumnes
overpower	v.	gewieldan
penetrate	v.	geondspringan	view
privilege	nf.	sundorgiefu	view
privilege	nn.	sundorriht	view
raspberry	nf.	hindberge	view
reckoning	nn.	gerād
rejoicing	adj.	fægen
replenish	v.	gefyllan
ridgepole	nf.	first	view
ridgepole	nm.	firsthrōf
roof tile	nf.	hrōftīgel
sacrifice	v.	geoffrian
slaughter	nm.	slege	view
sorceress	nf.	wælcyrige	view
spit upon	v.	gehorgian	view
structure	nn.	geweorc	view
successor	nm.	æfterfylgend
syllogism	nf.	smēagelegen
take heed	v.	geman
teachable	adj.	leorningende
territory	nn.	gemæ_re
testament	nf.	gecȳþnes
trappings	nn.	geræ_de
trappings	nn.	geræ_du
uninjured	adj.	gehāl
wandering	nn.	gedwild
willingly	adv.	gelustfullīce
winepress	nf.	wīnwringe
withstand	v.	ongēanstandan
zealously	adv.	georne
zealously	adv.	geornlīce
astrologer	nm.	wicca	view
attractive	adj.	fæger
be obliged	v.	sculan	view
brain-sick	adj.	brægensēoc	view
compulsory	adj.	genīededlic
conscience	nf.	ingehygd
counsellor	nm.	eaxlgestealla
counsellor	nm.	geþēahtere
courageous	adj.	heaþodēor
courageous	adj.	heaþorōf
courageous	adj.	mōdig
cross-beam	nn.	eaxlgespann
crowd upon	v.	geþringan	view
degenerate	adj.	ābrēoþen
determined	adj.	higeþigtig
diligently	adv.	neodlīce
diligently	adv.	nēodlīce
dissension	nf.	gewesnes
everywhere	adv.	gehwæ_r
everywhere		gehær
excellence	nf.	fægernis
experience	v.	gebidan
experience	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
fellowship	nm.	geferscipe
fellowship	nm.	gemæ_nscipe
fingernail	nm.	nægl
forefinger	nm.	lēawfinger
forerunner	nm.	foregenga
frequently	adv.	geneahhe
fulfilment	nf.	gefillednys
fulfilment	nf.	gefyllednes	view
generation	nf.	mæ_gþ	view
hard-edged	adj.	hēardecg
honourable	adj.	gerisenlic
icy-winged	adj.	īsigfeðera
inhabitant	nm.	bīgenga
insolently	adv.	orgellīce
leg-armour	nf.	bānbeorge
make equal	v.	geefenlician	view
make known	v.	gecyðan
meditative	adj.	smēagendlic
misfortune	nn.	gelimp
misfortune	nn.	misgelimp
misleading	adj.	gedwolsum	view
moderately	adv.	gemetlīce
moderately	adv.	mid gemete
observance	nn.	gelāst
occurrence	nn.	gelimp
ornamented	adj.	geregnad
passionate	adj.	iersigendlic
pennyroyal	nf.	dweorge-dwosle
pleasantly	adv.	fægere
possession	nn.	gestrēon
prosperity	nf.	gesyntu
sea voyage	nf.	sæ_fōr
search out	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
shine upon	v.	geondscīnan	view
snow-storm	nn.	wintergeweorp
straighten	v.	gerihtan
strengthen	v.	gescierpan
succession	nf.	æfterfylgendnes	view
sweetheart	nm.	wōgere
throughout		geond
throughout	prep.	geond		+acc
understand	v.	gecnawan
uneducated	adj.	ungelæ_red
victorious	adj.	sigefæst	view
acknowledge	nf.	ācnāwan
acknowledge	v.	oncnāwan
acquisition	nn.	gestrēon
affirmation	nf.	gesēðung	view
appropriate	v.	geāgnian
arrangement	nf.	fadung	view
arrangement	nf.	gefadung	view
attend mass	v.	gemæssian	view
bad weather	nm.	misgewidere
be enlarged	v.	ēacian	view
be enlarged	v.	ēacnian	view
belligerent	adj.	aglæca
bring forth	v.	gebringan
curious gem	nm.	searogimm
disobedient	adj.	ungehīersum
disposition	nf.	gefadung	view
evil memory	nf.	misgemynd
fornication	nn.	forliger
incarnation	nf.	flæ_scgebyrd
intelligent	adj.	mōdcræftig
lamentation	nf.	geōmrung
make famous	v.	gemæ_rsian	view
predecessor	nm.	foregenga
predecessor	nm.	foregengel
relatedness	nf.	gesibnes
remembering	adj.	gemun
remembrance	nf.	gemunung	view
shadow-goer	nm.	sceadugenga
strike down	v.	gefyllan
to meet him	phr.	him tōgēanes
treat badly	v.	gebismerian	view
tribulation	nf.	gedreccednes		strong feminine
uncorrupted	adj.	gesund
workmanship	nn.	geweorc	view
bear (child)	v.	geberan
belonging to		gelong
both ... and	conj.	gehwæþer þe ... þe
bridge-guard	nm.	bricgweard
burial place	nf.	byrgen
cabbage-leaf	nn.	cawellēaf
cabbage-seed	nn.	cawelsæ_d
cattlekeeper	nm.	feohbīgenga
chastisement	nf.	swinge
childbearing	nf.	geacnung
cohabit with	v.	gehæ_man
Commonwealth	nn.	Gemænawela
construction	nn.	geweorc	view
consultation	nn.	geþēaht
consultation	nf.	geþēaht
days gone by	nm.	gēardagas
days of yore	nm.	gēardagas
genuflection	nf.	cnēowbīgung
hammer-sedge	nm.	hamorsecg
index finger	nm.	lēawfinger
intelligence	nn.	andgiet
intelligence	nn.	andgit
intelligence	nn.	gewitt
intelligence	nm.	mōdcræft	view
intelligence	nm.	orþanc	view
intelligence	nn.	orþanc	view
intersection	nn.	eaxlgespann
middle-earth	nm.	middangeard
moneychanger	nm.	pening-hwyrfere
moneychanger	nm.	pening-mangere
morning news	nn.	morgenspell
morning star	nm.	morgensteorra	view
night-walker	nm.	nihtgenga
nightcrawler	nm.	sceadugenga
peace treaty	nm.	friðgewrit
powerful aid	nm.	mægenfultum
refrigerated	adj.	cyleberende
relationship	nf.	gesibnes
river-bridge	nf.	ēabrycg
set in order	v.	geendebyrdan
stone bridge	nf.	stānbrycg
year-by-year		gearmæ_lum
young people	nf.	geogoð
awe-inspiring	adj.	egeful
be in trouble	v.	geswincan	view
be obliged to	v.	sculan	view
blood-mixture	nn.	blōdgemang
blood-stained	adj.	blōdgemended
broken-legged	adj.	scancforod
cabbage-stalk	nm.	cawelstela
cabbage-stalk	nm.	cawelstoc
cross oneself	v.	gesegnian
early morning	nm.	æ_rnemergen
encouragement	nf.	trymming
false witness	nm.	lēogēre
fortification	nn.	geweorc	view
gain by force	v.	geþringan	view
had charge of	v.	bewitan
have sex with	v.	gehæ_man
in succession	adv.	æfterfylgendlīce
intelligently	adv.	andgitfullīce
intimate with	adj.	gehende		+dat
join together	v.	geānlæ_can	view
make obedient	v.	gehīersumian	view
maternal aunt	nf.	mōdrige
meeting place	nm.	gemōtstede	view
mighty burden	nf.	mægenbyrþen
money-changer	nm.	mynetere
mother-in-law	nf.	sweger
mountain wood	nn.	firgenholt
mountain wood	nn.	fyrgenholt
night-prowler	nm.	nihtgenga
ocean surface	nn.	gelagu
passage-money	nn.	færriht	view
peace-bringer	nf.	friðosibb
press against	v.	getingan	view
put to flight	v.	geflīeman
sharp of edge	adj.	hēardecg
signification	nf.	getācnung
sudden danger	nm.	fæ_r
surging water	nn.	ȳþgebland
thief-slaying	nf.	þēofslege
understanding	nn.	gewitt
understanding	nm.	mōdgeþanc
United States	nn.	Geānlæ_ht Rīcu
accomplishment	nn.	gelāst
catch sight of	v.	gesēon
English nation	nn.	Angelcynn	view
English people	nn.	Angelcynn	view
fellow-soldier	nm.	fyrdgemaca
first marriage	nf.	frumwīfung	view
in like manner	adv.	gelīce
Latin language	nf.	Lædenspræc
make beautiful	v.	gefægrian
make one's own	v.	geāgnian
much-travelled	adj.	felageonge
not victorious	adj.	sigelēas
safe and sound	adj.	gesundfull
set an example	v.	gebisenian
stick together	v.	clingan	view
strange object	nn.	searowundor
Thursday night	nf.	Frigeniht
United Kingdom	nn.	Geānlæ_ht Cynerīce
weave together	v.	gebregdan
wings , plumage	nn.	feðerhame	view
appointed abbot	phr.	tō abbode gesett
audience member	nm.	gehīerend
be bloodthirsty	v.	geblōdgian
Book of Genesis	nf.	cnēorisbōc
for a long time		lange
for a long time	adj.	lange
have power over	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
mixing of blood	nn.	blōdgemang
mother's sister	nf.	mōdrige
mountain stream	nm.	fyrgenstrēam
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
peace agreement	nm.	friðgewrit
wreak vengeance	v.	wrecan	view
abusive language	nn.	scandword
common ownership	nm.	gemæ_nscipe
English language	nn.	Englisc
gain the victory	v.	sige niman
grant by charter	v.	gebōcian
hedge of a field	nm.	æcerhege
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
in both respects		gehwæðeres
join in marriage	v.	beæ_wnian
make an offering	v.	geoffrian
military apparel	nf.	ēoredgeatwe
people of Surrey	nm.	Sūþrige
place of meeting	nm.	gemōtstede	view
promise of money	nn.	feohgehāt
scourge to death	v.	ofswingan	view
shedder of blood	nm.	blōdgēotend
attach oneself to	v.	geþēodian
consecrated grave	phr.	clæ_ne legere
cover with liquid	v.	begeotan
deeply meditating	adj.	dēophycgende
deliver a message	v.	ābēodan	view
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
learn (by asking)	v.	geāscian	view
learn (by asking)	v.	gefrignan	view
magical practices	nm.	scinngelāc
of strange speech	adj.	elreord	view
passage in a book	nf.	stōw	view
reach by throwing	v.	geweorpan	view
troop of horsemen	nn.	ēoredgerīd
do great slaughter	v.	micel wæl geslēan
feather embroidery	nn.	feðergeweorc	view
fracture of a bone	nn.	bāngebrec
I invite you to ...	phr.	Ic gelaðie þē in ....
not of royal stock	adj.	ungecynde
slaying of a thief	nf.	þēofslege
state of emergency	n.	weorðende nīede
take possession of	v.	gesittan
instruct by example	v.	gebisenian
provide with horses	v.	gehorsian
treat with ignominy	v.	gebismrian
chooser of the slain	nf.	wælcyrige	view
defender of a bridge	nm.	brycgweard
it had seemed to him	phr.	wæs him geþūht
Old English language	nn.	Englisc
have intercourse with	v.	gehæ_man
bring a charge against	v.	wrēgan
conflict with the waves	nn.	ȳþgewinn
United States of America	nn.	Geānlæ_ht Rīcu American
both ... and (correl conj)		(ægðer) ge ... ge
both ... and (correl conj)		ægðer ... ge
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican