EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
man	nm.	reordberend
care	nf.	heord
dung	nn.	tord	view
ford	nm.	ford	view
lord	nm.	domne
lord	nm.	dryhten	view
lord	nm.	ealdor	view
lord	nm.	edor
lord	nm.	frēadryhten
lord	nm.	goldgiefa
lord	nm.	goldwine
lord	nm.	hearra
lord	nm.	heorra
lord	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
lord	nm.	wealdend	view
mind	nn.	brēosthord
turd	nn.	tord	view
word	nn.	giedd
word	nn.	word	view
board	nn.	bord
boast	nn.	gielpword
boast	nn.	gylpword
heart	nn.	brēosthord
heart	nm.	hordcofa
hoard	nm.	hord
order	v.	ābannan	view
order	nf.	endebyrdnes
order	nf.	fadung	view
order	v.	gefadian
order	nf.	gefadung	view
order	nm.	hād
order	v.	hātan	view
order	nf.	hæ_s	view
point	nm.	ord
spear	nm.	ord
sword	nn.	bill	view
sword	nf.	ecg	view
sword	nn.	gūðbill	view	"war-bill"
sword	nn.	hildebill	view
sword	nn.	sweord	view
table	nn.	bord
voice	nf.	gereord
voice	nm.	gereord
voice	nn.	reord
voice	nf.	reord
answer	nn.	word	view
border	nn.	gemæ_re
border	nf.	mearc	view
border	nf.	stefnung	view
insult	nn.	bismerword
lordly	adj.	dryhtlic
master	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
ordain	v.	āstellan	view
ordain	v.	gescrifan
ordain	v.	hadian
poetry	nn.	scopgereord
report	nn.	word	view
shield	nn.	bord
speech	nf.	gereord
speech	nm.	gereord
custody	nf.	heord
destroy	v.	fordīlgian
destroy	v.	fordōn	view
discord	nf.	ungeþwæ_rnes
thought	nn.	brēosthord
language	nn.	gereord
lordless	adj.	hlāfordlēas
ordained	adj.	gehādod
question	nn.	word	view
sentence	nn.	word	view
treasure	nn.	beahhord
treasure	nm.	goldhord
treasure	nn.	hord
blasphemy	nn.	scandword
free-lord	nm.	frēadryhten
in orders	adj.	gehādod
obscenity	nn.	scandword
preordain	v.	forescēawian
preordain	v.	foreteohhian	view
swordsman	nm.	sweordmann	view
word-lore	nf.	wordlār	view
dictionary	nf.	wordbōc	view
drive away	v.	fordrifan
foreordain	v.	foreteohhian	view
hoard gold	v.	goldhordian	view
leaderless	adj.	hlāfordlēas
reputation	nn.	lāstword
sweep away	v.	fordrifan
dung beetle	nm.	tordwifel
according to	prep.	be
according to		æfter
according to	adv.	æfter
days of life	nm.	ealdordagas
draw a sword	v.	bregdan	view
set in order	v.	geendebyrdan
sword-bearer	nm.	sweordbora
sword-hatred	nm.	ecghete
word in poem	nn.	lēoðword
flaming sword	nn.	byrnsweord
in order that	phr.	tō þon þæt
in order that	phr.	tō þæ_m þæt
self-employed	adj.	hlāfordlēas
campaign order	nf.	fierdwīse
ordeal by iron	nn.	īsenordāl
monastic orders	nm.	munuchād	view
religious order	nm.	hād
secret thoughts	nn.	mōdhord
subject of talk	nn.	word	view
abusive language	nn.	scandword
fame after death	nn.	lāstword
foreign-speaking	adj.	elreord	view
of strange speech	adj.	elreord	view
piece of excrement	nn.	tord	view
of their own accord		hiera willum
episcopal ordination	nm.	bisceophādung