EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
be	v.	bēon	view
be	v.	wesan	view
by	prep.	be
in	prep.	be
on	prep.	be
bed	nn.	bedd	view
bed	nn.	leger
bed	nn.	legerbedd
bee	nf.	bēo
beg	v.	biddan	view
bow	v.	ābēgan	view
get	v.	begietan	view
hog	nm.	bearg
lap	nm.	bearm
man	nm.	beorn
man	nm.	reordberend
pig	nm.	bearg
see	v.	besēon
use	v.	befæstan
vow	nn.	beot
vow	v.	beotian
wed	v.	beweddian	view
barn	nn.	bern
beam	nm.	bēam	view
bear	v.	ācennan
bear	nm.	bera	view
bear	v.	beran	view
bear	nm.	bēowulf
beat	v.	ābēatan
beat	v.	bēatan	view
beat	v.	swingan	view
beer	nn.	bēor
belt	nm.	belt
bend	v.	ābēgan	view
bend	v.	ābūgan	view
bend	v.	āhieldan
bend	v.	būgan	view
bend	v.	gebigean
bend	v.	gebūgan
bend	v.	hnīgan	view
bend	v.	hyldan
bend	v.	lūtan	view
bend	v.	onbugan
bend	v.	onhnigan
best	adj.	betst
best	nn.	cyst
best	adj.	selest
bold	adj.	beald	view
bond	nm.	bend
bond	nn.	bend
bond	nf.	bend
both		begen
both	adj.	bēgēn	view
both	prn.	bēgēn	view
bury	v.	bebyrgan
bury	v.	bedelfan
come	v.	becuman	view
fail	v.	berstan	view
fair	adj.	beorht	view
fall	v.	befeallan	view
fall	v.	berstan	view
flog	v.	beswingan	view
gain	v.	begietan	view
gaze	v.	behealdan
harm	nn.	bealo
harp	nm.	glēobēam
harp	nm.	glīwbēam
hide	v.	behȳdan
hide	v.	bemīþan	view
hill	nm.	beorg	view
hurt	v.	ābelgan
lock	v.	belūcan
look	v.	besēon
need	v.	beþearf
need	v.	beþurfan
obey	v.	folgian	view
obey	v.	gehīeran
obey	v.	gehīersumian	view
obey	v.	hīeran	view
obey	v.	hīersumian
open	adj.	æ_bēre
ring	nm.	beag
rule	v.	oferbebēodan	view
save	v.	beorgan	view
save	v.	gebeorgan
sign	nn.	bēacen
sink	v.	besencan
soak	v.	beswillan
trap	v.	betræppan
tree	nm.	bēam	view
about	prep.	be
along	prep.	be
amber	nn.	eolhsand
among		betweox
among	prep.	betwix
among		betwux
anger	v.	ābelgan
apply	v.	befæstan
beast	nn.	dēor	view
beast	nn.	nēat
beast	nn.	nīeten
beech	nf.	bōc	view
befit	v.	gebryrian	view
befit	v.	gebyrian
befit	v.	gedafenian
begin	v.	beginnan	view
begin	v.	onginnan	view
being	nf.	wist
belly	nn.	hrif
bench	nf.	benc
beset	v.	besettan
beset	v.	bestandan	view
boast	nn.	beot
bosom	nm.	bearm
break	v.	berstan	view
build	v.	betimbran
burst	v.	berstan	view
burst	v.	tōberstan
carry	v.	beran	view
carry	v.	geberan
catch	v.	betræppan
chase	v.	bedrifan
child	nn.	bearn	view
clasp	v.	beclyppan
close	v.	belūcan
close	v.	betynan
cover	v.	besettan
cover	v.	bewreon
crash	v.	berstan	view
crown	v.	bēagian	view
drive	v.	bedrifan
drown	v.	besencan
ember	nf.	glēd
feast	nm.	gebeorscipe
grave	nn.	legerbedd
grove	nm.	bearu
guard	v.	bewitan
marry	v.	beweddian	view
marry	v.	beæ_wnian
naked	adj.	unbehelod
noble	adj.	beorht	view
offer	v.	bebēodan	view
offer	v.	bēodan	view
offer	v.	gebēodan	view
party	nm.	gebeorscipe
pound	v.	bēatan	view
rebel	nm.	wiðercwida
scalp	v.	behættian	view
seize	v.	begietan	view
shear	v.	bescieran
stalk	v.	bestealcian
start	v.	beginnan	view
steal	v.	bestealcian
strip	v.	behlyþan
table	nm.	beod
tribe	nf.	mæ_gþ	view
while	conj.	betwix þæ_m þe
wound	nf.	benn
abbess	nf.	abbodesse
abbess	nf.	abbudisse
around	prep.	ymbe		+acc
arrive	v.	becuman	view
battle	nf.	beadu	view
be due	v.	gebyrian
be hot	v.	hātian	view
beacon	nn.	bēacen
beaker	nn.	ful
beauty	nf.	fægernes	view
beauty	nf.	fægernis
beauty	nm.	wlite
beauty	nf.	wlitignes
beaver	nm.	befer
become	v.	weorþan	view
beetle	nm.	bitela	view
beetle	nm.	bīetl
beetle	nm.	budda	view
befall	v.	āgān
befall	v.	ālimpan	view
befall	v.	befeallan	view
befall	v.	belimpan	view
befall	v.	gesæ_lan
before	prep.	beforan
before	prep.	for		+dat, +instr
before	prep.	ætforan
before	adv.	æ_r
before	prep.	æ_r
before	conj.	æ_r
before	conj.	æ_r þon þe
behead	v.	behēafdian	view
behead	v.	hēafdian	view
behind	prep.	behindan
behind	prep.	beæftan
behind		on lāst
behind	nn.	underbæc
behold	v.	behealdan
behold	v.	scēawian	view
belief	nm.	gelēafa	view
bemoan	v.	begnornian
betony	v.	betonica
betray	v.	belæ_wan
betray	v.	beswīcan	view
betray	v.	geswīcan
betray	v.	swīcan
better	adj.	betera
better	v.	beterian	view
bewail	v.	berēotan
bewail	v.	cwiðan
beyond	prep.	begeondan
bright	adj.	beorht	view
chapel	nn.	gebedhūs
commit	v.	befæstan
commit	v.	betæ_can
Danube	nf.	Donau
defend	v.	beorgan	view
defend	v.	bewerian
defend	v.	gebeorgan
drench	v.	begeotan
drench	v.	besteman
drench	v.	beswillan
enrage	v.	gebelgan
entrap	v.	besyrwan
entrap	v.	betræppan
escape	v.	āberstan	view
escape	v.	berstan	view
escape	v.	ætberstan
fasten	v.	besmiþian
fatten	v.	befættian	view
foment	v.	beþian
forbid	v.	forbēodan	view
gadfly	nm.	bēaw
happen	v.	belimpan	view
harass	v.	bestandan	view
injury	nn.	bealo
lament	v.	begnornian
lament	v.	besārgian
lumber	nm.	healwudu
member	nn.	lið
number	nn.	getæl	view
number	nm.	rīm
number	nn.	rīm	view
number	nn.	tæl	view
obtain	v.	begietan	view
offend	v.	ābelgan
partly		be dæ_le
prayer	nn.	gebed	view
rafter	nm.	bēam	view
ravage	v.	bereofan
reduce	v.	ābēgan	view
regard	v.	belimpan	view
regret	v.	besārgian
remain	v.	belīfan	view
remain	v.	tō lāf bēon
remedy	v.	gebetan
repent	v.	behrēowsian
robber	nm.	fēondsceaþa
robber	nm.	sceaða	view
robber	nm.	þēof	view
scribe	nm.	bōcere
scribe	nm.	ūðwita	view
scribe	nm.	wrītere
strike	v.	ābēatan
subdue	v.	ābēgan	view
symbol	nn.	bēacen
threat	nn.	beot
threat	nn.	feorhbealo
timber	nm.	holt	view
timber	nn.	holt	view
within	adv.	beinnan
acquire	v.	begietan	view
be able	v.	cunnan	view
be able	v.	magan	view
be able	v.	magon
be glad	v.	fægnian
be late	v.	ieldan
be left	v.	tō lāf bēon
be lost	v.	forweorþan
be lost	v.	losian	view
because	conj.	for þon
because	conj.	for þæm
because	conj.	þȳ
beg for	v.	giernan
beguile	v.	lytegian
believe	v.	belīefan
believe	v.	gelīefan	view
bellows	nm.	bielg
beloved	adj.	dēore
beloved	adj.	lēof	view
beloved	adj.	swēte
bending	nf.	onbēgnes	view
benefit	v.	dugan	view
benefit	nf.	duguð fiorm
benefit	v.	forstandan	view
benefit	nf.	fremfulnes
benefit	v.	fremian
benefit	v.	fremman	view
benefit	nf.	fremsumnes
benefit	nf.	nytnes
benefit	nf.	nyttnes
bereave	v.	berēofan
besides	conj.	ēac
besides		ēac þon
besides	adv.	giet
besiege	v.	ymbsittan
betoken	v.	getācnian
betoken	v.	tācnian
betroth	v.	fæstnian	view
between	prep.	betweonan		+dat
between	prep.	betweox
between	prep.	betwix
chamber	nn.	būr	view
circuit	nm.	begong
circuit	nn.	begong
command	v.	bebēodan	view
command	v.	bēodan	view
command	v.	gebēodan	view
command	v.	onbēodan	view
conceal	v.	behȳdan
conceal	v.	bemīþan	view
concern	v.	belimpan	view
confirm	v.	befæstan
contain	v.	belūcan
cut off	v.	beheawan
deceive	v.	bepæ_can
deceive	v.	beswīcan	view
decieve	v.	besierwan	view
defence	nn.	gebeorg
deliver	v.	betæ_can
deprive	v.	bedæ_lan
deprive	v.	beniman
deprive	v.	berēofan
despoil	v.	behlyþan
destroy	v.	bereofan
embrace	v.	beclyppan
enchant	v.	besingan	view
enclose	v.	beclingan	view
enclose	v.	befōn	view
ensnare	v.	besierwan	view
ensnare	v.	beswīcan	view
ensnare	v.	besyrwan
entrust	v.	befæstan
entrust	v.	betæ_can
envelop	v.	bewindan
examine	v.	besēon
greaves	nf.	bānbeorge
hostile	adj.	bealohydig
improve	v.	beterian	view
improve	v.	gebetan
needful	adj.	nīedbehēfe
October	n.	October
October	nm.	Winterfylleð
oppress	v.	beþringan	view
oratory	nn.	gebedhūs
perform	v.	begān
pertain	v.	belimpan	view
portent	nn.	bēacen
profess	v.	begān
promise	v.	behātan
protect	v.	beorgan	view
protect	v.	beran	view
protect	v.	bewerian
protect	v.	gebeorgan
robbery	nf.	stalung	view
scrotum	nm.	herðbelig
shelter	nf.	scūrbeorg
shining	adj.	beorht	view
shining	adj.	goldbeorht
soldier	nm.	beorn
survive	v.	belīfan	view
volcano	nm.	fȳrbeorg	view
warrior	nm.	beadurinc
warrior	nm.	beorn
whisker	nm.	wangbeard
announce	v.	ābēodan	view
announce	v.	bēodan	view
arrogant	adj.	bēotlic	view
be awake	v.	wacian	view
be drunk	v.	druncnian
be sorry	v.	besārgian
be sweet	v.	swētian
bearable	adj.	āberendlic
beautify	v.	fægrian
bee-wolf	nm.	bēowulf
beholder	nm.	behealdend
bestower	nm.	brytta
betrayal	nf.	meldung	view
boastful	adj.	bēotlic	view
conclude	v.	betynan
December	n.	December
December	nm.	Geolmōnað
December	nm.	Se ærra gēola
deprived	adj.	befeallen
distress	nn.	hreðerbealo
fruitful	adj.	berende	view
fumigate	v.	berēocan
irritate	v.	ābelgan
liberate	v.	ālīesan	view
liberate	v.	hreddan	view
liberate	v.	līesan	view
liberate	v.	onlysan
make wet	v.	besteman
mountain	nm.	beorg	view
mountain	nm.	firgenbeorg
November	nm.	Blodmōnað
November	nm.	Blotmōnað
November	n.	November
oak tree	nm.	ācbēam	view
obedient	adj.	gehīersum	view	+dat
overtake	v.	beridan
practise	v.	begān
proclaim	v.	ābēodan	view
remember	v.	eftgemyndgian
remember	v.	gemunan
remember	v.	gemyndgian
remember	v.	munan	view
restorer	nm.	betend
she-bear	nf.	biren
she-bear	nf.	byren
she-bear	nf.	byrene
sick bed	nn.	legerbedd
splendid	adj.	betlic
submerge	v.	besencan
surprise	v.	besierwan	view
surround	v.	begān
surround	v.	beringan	view
surround	v.	besettan
surround	v.	bestandan	view
surround	v.	bewyrcan
treasure	nn.	beahhord
be active	v.	ōnettan
be active	v.	wacian	view
be afraid	v.	ondræ_dan	view
be broken	v.	āberstan	view
be hanged	v.	hōn	view
be silent	v.	swigian
be useful	v.	dugan	view
beautiful	adj.	frēolic
beautiful	adj.	fæger
beautiful	adj.	wlitig
beech nut	nf.	bōc	view
beginning	nn.	anginn
beginning	nm.	fruma	view
beginning	nm.	frumtīd
believing	adj.	gelēaffull
belong to	v.	belimpan	view
belong to	v.	tōlōcian	view
bend down	v.	hnīgan	view
bend down	v.	onlutan
bequeathe	v.	læ_fan
blow upon	v.	bewawan
break out	v.	āberstan	view
break out	v.	ūtāberstan	view
buildings	nf.	scūrbeorg
burn down	v.	forbeornan
burst out	v.	āberstan	view
burst out	v.	ūtāberstan	view
cast down	v.	beweorpan	view
curvature	nf.	onbēgnes	view
essential	adj.	nīedbeðearf
excellent	adj.	betlic
fertility	nf.	berendnes
flow over	v.	beflōwan	view
grow over	v.	beweaxan
liberator	nm.	ālīesend	view
liberator	nm.	onlīesend	view
necessary	adj.	nīedbeðearf
necessary	adj.	nīedbehefe
necessary	adj.	nīedbehēfe
necessary	adj.	nīedbehof
necessary	adj.	nīedbehæ_fdlic
necessity	nf.	nīedbehæ_fednes
notorious	adj.	æ_bēre
obedience	nm.	bīgang
obedience	nm.	bīgeng
obedience	nf.	gehīersumnes
penetrate	v.	inbestingan	view
pine tree	nm.	pīnbēam	view
queen-bee	nf.	bēomōdor
raspberry	nf.	hindberge	view
rebuilder	nm.	betend
recommend	v.	befeolan
requisite	nf.	nīedbehæ_fnes
sea-beast	nn.	sæ_-dēor
September	nm.	Haligmōnað
September	nm.	Hærfestmōnað
September	n.	September
set about	v.	besettan
spectator	nm.	behealdend
thrust in	v.	bestingan	view
uncovered	adj.	unbehelod
undertake	v.	underbeginnan
unmarried	adj.	unbeweddod
bad scribe	nm.	unwrītere
be drowned	v.	ādrincan
be obliged	v.	sculan	view
be present	v.	instandan	view
become dim	v.	adimmian
bee-keeper	nm.	bēocere
beech tree	nn.	bōctrēow	view
beech wood	nm.	bōcwudu
beforehand		foran to
bewitching	nf.	wicung	view
blackberry	nm.	brēmelæppel
break away	v.	āberstan	view
brightness	nf.	beorhtnys
carry away	v.	oðberan
concerning	prep.	be
cross-beam	nn.	eaxlgespann
decapitate	v.	behēafdian	view
deliberate	v.	smēagan	view
deprive of	v.	bedæ_lan
drape with	v.	behon
fall apart	v.	berstan	view
knock down	v.	ābēatan
leg-armour	nf.	bānbeorge
lie hidden	v.	bemīþan	view
productive	adj.	berende	view
ride up to	v.	beridan
royal robe	nm.	cynegierela
say before	v.	foresecgan
say before	v.	foresprecan
watch over	v.	bewitan
well-being	nf.	wist
wild beast	nn.	dēor	view
wild beast	nn.	wildēor
be diseased	v.	ādlian
be encamped	v.	wīcian
be enlarged	v.	ēacian	view
be enlarged	v.	ēacnian	view
be in exile	v.	wræcsīðian
become dull	v.	adimmian
belligerent	adj.	aglæca
beloved one	nm.	lēof
benevolence	nf.	welwillendnes
deadly evil	nn.	feorhbealu
disobedient	adj.	ungehīersum
dung beetle	nm.	tordwifel
dung-barrow	nf.	meoxbearwe
feather bed	nn.	feðerbedd	view
flow around	v.	beflōwan	view
horn-beaked	adj.	hyrnednebb
horn-beaked	adj.	hyrnednebba
remembering	adj.	gemun
robber band	nf.	þēofscolu
stay behind	v.	ābīdan	view
threatening	adj.	bēotlic	view
very bright	adj.	fulbeorht		full-bright
wind around	v.	bewerian
about (time)	prep.	ymbe		+acc
according to	prep.	be
be afraid of	v.	forhtian
be necessary	v.	þurfan	view
be postponed	v.	tōstandan	view
be steadfast	v.	þurhwunian	view
bear (child)	v.	cennan
bear (child)	v.	geberan
beat through	v.	oferswingan	view
belonging to		gelong
benefit from	v.	brūcan	view
build around	v.	bewyrcan
childbearing	nf.	geacnung
deliberation	nm.	foreþanc
heart-sorrow	nn.	hreðerbealo
human beings	nm.	fīras
light-bearer	nm.	lēohtbora
mountainside	nn.	beorghliþ
refrigerated	adj.	cyleberende
stand around	v.	bestandan	view
stand behind	v.	oþstandan	view
sword-bearer	nm.	sweordbora
apply oneself	v.	befeolan
be allowed to	v.	mōtan	view	conditional
be angry with	v.	ābelgan
be angry with	v.	onstingan	view
be astonished	v.	ofwundrian
be in trouble	v.	geswincan	view
be in trouble	v.	swincan	view
be obliged to	v.	sculan	view
be sufficient	v.	līcian	view
become gloomy	v.	drysmian
break asunder	v.	tōberstan
cause to sink	v.	besencan
cold-carrying	adj.	cyleberende
go stealthily	v.	bestealcian
go stealthily	v.	bestelan
had charge of	v.	bewitan
make obedient	v.	gehīersumian	view
only-begotten	adj.	āncenned	view	(child)
piece of wood	nm.	bēam	view
remain behind	v.	belīfan	view
sign of peace	nn.	friðobēacen
swarm of bees	nm.	bēogang
violent death	nn.	feorhbealu
be treacherous	v.	swician
flight of bees	nm.	bēogang
make beautiful	v.	gefægrian
mountain slope	nn.	beorghliþ
number of days	nn.	dægrīm
raspberry bush	nm.	hindbrēr
to some extent		be dæ_le
audience member	nm.	gehīerend
be bloodthirsty	v.	blōdgian
be bloodthirsty	v.	geblōdgian
be committed to	v.	cnodan
beast of burden	nm.	sēamere	view
become pregnant	v.	ēacian	view
become pregnant	v.	ēacnian	view
bench-rejoicing	nm.	bencswēg
blackberry bush	nm.	brēmel
break away from	v.	berstan	view
break to pieces	v.	ābēatan
have to do with	v.	bēon ymbe
hide by digging	v.	bedelfan
honey with comb	nn.	bēobrēad
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
on this side of	prep.	behionan
rocky elevation	nm.	stānbeorg
stand alongside	v.	bestandan	view
announce wrongly	v.	misbēodan	view
become beautiful	v.	fægrian
countless number	nm.	unrīm
join in marriage	v.	beæ_wnian
sound of revelry	nm.	bencswēg
cover with liquid	v.	begeotan
deliver a message	v.	ābēodan	view
deprive of horses	v.	behorsian
inaccurate scribe	nm.	unwrītere
act of disobedience	nf.	mishērnes
cut the hair off of	v.	bescieran
twinkling of an eye	nm.	ēaganbearhtm
without a beginning	adj.	unbegunnen
beginning of a month	nm.	cālend
wheelbarrow for dung	nf.	meoxbearwe
child of a royal house	nn.	cynebearn
letter of the alphabet	nm.	stæf	view
stump containing beehive	nm.	ymbstocc