EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
I	prn.	ic	view	1st person nom. sing.
no		nic
us	prn.	ūsic	view	1st person acc. pl.
and	adv.	witodlīce
bad	adj.	lȳþerlic
dog	nf.	bicce	view
dog	nf.	bice	view
eat	v.	þicgan	view
far	adv.	micle	view
fig	nm.	fīc
ice	nn.	īs	view
icy	adj.	īsig	view
icy	adj.	īsiht
ill	adj.	sīcle
kid	nn.	ticcan
lie	v.	licgan	view
not		nic
sad	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
you	prn.	ēowic	view	2nd person acc. pl.
body	nn.	līc	view
body	nm.	līchama	view
bulk	nf.	micelnes
camp	nn.	herewīc
camp	nn.	wīc
camp	v.	wīcian
camp	nf.	wīcstōw
cape	nm.	sciccing
evil	adj.	wearglic
free	adj.	frēolic
idle	adj.	īdellic
lich	nn.	līc	view
lich	nm.	līchama	view
like	adj.	gelīc
like	adv.	gelīce
mean	adj.	lȳþerlic
much		miccle
much	adj.	micel	view
much	nn.	micel
much	adv.	micle	view
plan	v.	hicgan
poor	adj.	hēanlic
poor	adj.	lȳþerlic
pore	nf.	līcþēote	view
rich	adj.	fæ_tt
rich	adj.	rīce	view
rich	adj.	welig
rule	nn.	rīce	view
rule	v.	rīcsian
sick	adj.	ādlig
sick	adj.	sēoc	view
sick	adj.	sīcle
size	nf.	micelnes
size	nf.	micelu	view
stab	v.	ofstician
such	adj.	þȳllic
sure	adj.	gewisslic
take	v.	þicgan	view
vain	adj.	īdellic
vice	nm.	leahtor
vile	adj.	scandlic
weak	adj.	ēaþelic	view
week	nf.	wicu	view
wise	adj.	wīslic
York	nn.	Eoforwīc
alike	adv.	gelīce
alive	adj.	cwic	view
awful	nm.	egeslic
bitch	nf.	bicce	view
bitch	nf.	bice	view
brave	adj.	heardhicgende
brief	adj.	medmicel
cease	v.	geswīcan
cease	v.	swīcan
cheat	v.	swician
cloak	nm.	sciccing
creep	nm.	snīcan
creep	v.	snīcan	view
daily	adv.	dæghwāmlīce
daily	adj.	gedæghwamlic	view
dance	v.	frīcian
dense	adj.	þicce
dirge	nm.	līcsang	view
drink	v.	þicgan	view
false	adj.	lēaslic
fraud	nm.	swicdōm
fully	adv.	fullīce
great	adj.	micel	view
great	adj.	rīce	view
happy	adj.	gesæ_liglic
heavy	adj.	hefelic
image	nf.	anlicness
image	nf.	onlīcnes	view
juice	nn.	wōs
legal	adj.	lahlic
leper	nm.	līcþrōwere	view
liken	v.	geefenlician	view
lunar	adj.	mōnaðlic
lunar	adj.	mōnelic
lying	adj.	lēaslic
madly	adv.	wōdlīce
magic	nm.	scinncræft	view
magic	nm.	scinnlāc
music	nm.	glīwcræft	view
music	nm.	sweg		(strong masculine)
noble	adj.	cynelic
noble	adj.	frēolic
noble	adj.	hærlic
nobly	adv.	manlīce
peach	nm.	persic
Picts	nm.	Peohtas
quick	adj.	arod	view
quick	adj.	caf
quick	adj.	hraðe
quick	adj.	hwæt	view
quick	adj.	snel
rapid	adj.	fæ_rlic	view
regal	adj.	cynelic
reign	nn.	rīce	view
reign	v.	rīcsian
relic	nm.	hāligdōm
relic	nn.	reliquium
scorn	v.	forhicgan
shame	nf.	scandlicnes	view
shine	v.	āblīcan
short	adj.	medmicel
small	adj.	medmicel
spell	nf.	wicung	view
spoon	nm.	metesticca
stick	nn.	stycce	view
thick	adj.	þicce
think	v.	hicgan
trick	nm.	prætt
trick	nm.	searowrenc
truly	adv.	sōþlīce
truly	adv.	witodlīce
truly	adv.	wæ_rlīce
ulcer	nm.	fīc
voice	nf.	gereord
voice	nm.	gereord
voice	nn.	hlēoðor
voice	nn.	reord
voice	nf.	reord
voice	nf.	stefn	view
which	prn.	hwelc	view
which	adj.	hwelc
which	prn.	þe	view
witch	nf.	wicce	view
wound	nn.	līcsār	view
advice	nn.	geþēaht
advice	nf.	geþēaht
advice	nf.	lār	view
advice	nm.	lārcwide
advice	nm.	ræ_d
betony	v.	betonica
betray	v.	beswīcan	view
betray	v.	geswīcan
betray	v.	swīcan
bodily	adj.	līchamlic
bodily	adj.	līchomlic
boldly	adv.	arodlīce
boldly	adv.	baldlīce
boldly	adv.	caflīce
boldly	adv.	mōdiglīce
bridge	nf.	bricg		"bridge"
canine	adj.	hundlic
Cerdic	nm.	Cerdic	view
choice	nm.	cyre	view
church	nf.	cirice	view
cicada	nm.	hyllehāma	view
common	adj.	folclic	view
corpse	nn.	līc	view
corpse	nm.	līchama	view
darkly	adv.	deorclīce
deceit	nm.	swicdōm
deeply	adv.	dēoplic
deeply	adv.	dēoplīce
device	nf.	wiðmetednes
easily	adv.	ȳþelīce
entice	v.	atyhtan
exiled	adj.	wræclic
firmly	adv.	fæstlīce
France	nm.	Francrīce
garlic	nn.	gārlēac	view	'spear-leek'
garlic	nm.	hramsa
garlic	nf.	hramse
gladly	adv.	blīðelīce
gladly	adv.	blīþelīce	view
gladly	nm.	gelustfullīce
gladly	adv.	lustfullīce
hidden	adj.	dēogollīce
humbly	adv.	eaðmodlīce
humbly	adv.	ēadmolīce
humbly	adv.	geēaþmōdlīce
icicle	nm.	hrīmgicel
indeed	adv.	eornostlīce
indeed	adv.	sōþlīce
indeed	adv.	witodlīce
lawful	adj.	lahlic
lichen	nf.	ragu
lichen	nf.	ræg
lordly	adj.	dryhtlic
loving	adj.	wōgerlic
malice	nm.	anda
malice	nm.	niþ
mantle	nm.	sciccing
mighty	adj.	rīce	view
mother	v.	ācennicge
office	nm.	hād
openly	adv.	openlīce
pirate	nm.	wīcing	view
please	v.	līcian	view
plural	adj.	menifealdlice
preach	v.	prēdician
proper	adj.	gerisenlic
public	adj.	folclic	view
radish	nm.	rædic
relics	nm.	hāligdōm
riches	nn.	ēad
rustic	nm.	æcerceorl
savage	adj.	unhīerlic
severe	adj.	hefelic
sickle	nm.	rifter
sickle	nn.	rīpīsern
sickle	nm.	sicol	view
sudden	adj.	fæ_rlic	view
tricky	adj.	prættig
unique	adj.	æ_nlic
unreal	adj.	gedwimorlic
urgent	adj.	nīedmicel
viking	nm.	wīcing	view
vilely	adj.	scandlīce
wander	v.	swician
wicked	adj.	ārlēas	view
wicked	adj.	deorc	view
wicked	adj.	fracod
wicked	adj.	lȳþre
wicked	adj.	mānfull
wicked	adj.	mānwræ_ce
wintry	adj.	winterlic
wizard	nm.	wicca	view
afflict	v.	bysigian
afflict	v.	gedrefan
afflict	v.	swencan
afflict	v.	tāwian
afflict	v.	tūcian
amorous	adj.	wōgerlic
audible	adj.	gehīerendlic
awesome	adj.	egeslic
blessed	adj.	gesæ_liglic
bravely	adv.	caflīce
bravely	adv.	mōdiglīce
briefly	adv.	nearolīce
careful	adj.	smēalic
certain	adj.	cuðlic
certain	adj.	cūþlic	view
certain	adj.	gewisslic
chicken	nm.	bridd
chicken	nn.	cicen	view
clearly	adv.	andgitfullīce
closely	adv.	smēalīce
closely	adv.	þicce
cricket	nm.	hāma	view
cricket	nm.	hyllehāma	view
cruelly	adv.	wælhrēowlīce
deceive	v.	beswīcan	view
deceive	v.	swician
densely	adv.	nearolīce
dictate	v.	dihtan
dictate	v.	gedihtan
diocese	nn.	bisceoprīce
diverse	adj.	missenlic
doglike	adj.	hundlic
eagerly	adv.	geornlīce
edifice	nn.	geweorc	view
ensnare	v.	beswīcan	view
equally	adv.	gelīce
evident	adj.	cūþlic	view
exalted	adj.	hēalic
fearful	adj.	egeslic
fiction	nn.	lēasspell	view
fiction	nf.	lēasung
fitting	adj.	gerisenlic
foreign	adj.	wræclic
funeral	nf.	līcþēnung	view
glitter	v.	āblīcan
greatly	adv.	micle	view
greatly	adv.	miclum
happily	adv.	gesæ_liglīce
heretic	nm.	gedwolmann	view
immense	adj.	swīþlic
immense	adj.	ungemetlic
justice	nn.	riht	view
justice	nn.	sōð		sooth
kingdom	nn.	cynerīce	view
kingdom	nn.	rīce	view
literal	adj.	stæflic
magical	adj.	scinnlæ_ce
monthly	adj.	mōnaðlic
nuptial	adj.	gēmunglic
officer	nm.	ealdormann	view	"alderman"
officer	nm.	gerēfa	view
painful	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
pelican	nm.	wanfōta
pickaxe	nf.	æx	view
poetics	nm.	lēoðcræft
popular	adj.	folclic	view
proudly	adv.	orgellīce
prudent	adj.	wīslic
quickly	adv.	arodlīce
quickly	adv.	fæ_rlīce
quickly	adv.	hraþe
quickly	adv.	hrædlīce
quickly	adv.	ofstlīce
quickly	adv.	recene
quickly	adv.	æ_dre
readily	adv.	arodlīce
readily	adv.	geornlīce
receive	v.	þicgan	view
regally	adv.	cynelic
regular	adj.	regollic
rejoice	v.	blissian	view
rejoice	v.	fægnian
rejoice	v.	geblissian
rejoice	v.	gefeon
rejoice	v.	gægnian
royally	adv.	cynelīce
service	nf.	manræ_den
service	nm.	þēowdōm
signify	v.	gebicnian
similar	adj.	gelīc
strange	adj.	ungewunelic	view
strange	adj.	wræclic
succeed	v.	fōn tō rīce
suffice	v.	nugan
suicide	nf.	selfcwalu	view
swiftly	adv.	hrædlīce
thicket	nm.	græ_fa
thicket	nf.	græ_fe	view
thickly	adv.	þicce
traitor	nm.	mānswica
unicorn	nm.	ānhorn
unicorn	nm.	ānhorna
unicorn	nm.	ānhyrne
unusual	adj.	ungewunelic	view
variety	nf.	missenlicnes
various	adj.	mislic
various	adj.	missenlic
vehicle	nn.	scrid	view
victory	nm.	sige	view
victory	adj.	sigelēas
victory	nm.	sigor	view
warlock	nm.	wicca	view
willing	adj.	hīersumlic
academic	v.	ūðwitlic
American	adj.	Americanisc	view
arrogant	adj.	bēotlic	view
artifice	nm.	searowrenc
artifice	nm.	searoþonc
artifice	nf.	sierwung
artistic	adj.	wræ_tlic
Austrian	adj.	Ēastrīcisc
bearable	adj.	āberendlic
boastful	adj.	bēotlic	view
causeway	nf.	bricg		"bridge"
chastely	adv.	sȳferlic
clerical	adj.	gehādod
conflict	nm.	gūðplega
conflict	nn.	nīðweorc	view
corselet	nf.	līcsyrce	view
deceiver	nm.	mānswica
delicacy	nm.	smēamete
disgrace	nf.	scandlicnes	view
divinely	adv.	godcundlīce
dreadful	adj.	atelic
dreadful	adj.	egeslic
dwelling	nn.	wīc
entirely	adv.	fullīce
fiercely	adv.	heardlīce
fig leaf	nn.	fīclēaf
fig-tree	nm.	fīc
Germanic	adj.	Germanisc	view
greedily	adv.	grædelīce
habitual	adj.	gewunelic
heartily	nm.	gelustfullīce
heavenly	adj.	heofonlic
heavenly	adv.	heofonlic
horrible	adj.	atelic
horribly	adv.	deorclīce
ice-cold	adj.	hrīmceald
ice-cold	adj.	īsceald
icy cold	adj.	īsceald
icy lake	nm.	īsmere	view
illusory	adj.	gedwimorlic
imperial	adj.	cāserlic
in truth	adv.	eornostlīce
indicate	v.	gebicnian
indicate	v.	gesweotolian
joyfully	adv.	blīþelīce	view
joyfully	adv.	glædlīce
kingship	nn.	rīce	view
lie idle	v.	ætlicgan
likeness	nf.	līcnes
likewise	adv.	gelīce
literary	adj.	stæflic
lovingly	adv.	frēondlīce
magician	nm.	scinnere
magician	nm.	scinnlæ_ca
magician	nm.	wicca	view
magician	nf.	wicce	view
manifold	adj.	missenlic
maternal	adj.	mōdorlic
moderate	adj.	medmicel
motherly	adj.	mōdorlic
narrowly	adv.	nearolīce
New York	nn.	Nīw-Eoforwīce
palatial	adj.	palentlic
pitiable	adj.	earmlic
pitiably	adv.	earmlīce
powerful	adj.	rīce	view
preacher	nm.	prēdicere	view
province	nn.	underrīce	view
publicly	adv.	openlīce
savagely	adv.	wælhrēowlīce
secretly	adv.	dīegollīce
severely	adv.	miclum
shameful	adj.	hēanlic
shameful	adj.	scandlic
sick bed	nn.	legerbedd
sickness	nf.	ādl
solitary	adj.	æ_nlic
solstice	nm.	sunstede	view
spectral	adj.	gæ_stlic
spectral	adj.	scinnlic
splendid	adj.	betlic
steadily	adv.	fæstlīce
stigmata	nf.	pīcung
subtlety	nf.	smēalicnes	view
suddenly	adv.	fæ_rlīce
suitable	adj.	gelimplice
suitable	adj.	gerisenlic
terrible	adj.	angrislic	view
terrible	adj.	egelic
terrible	adj.	egeslic
terrible	nm.	egeslic
unchaste	adj.	scandlic
wickedly	adv.	deorce
wickedly	adv.	mānlīce
wondrous	adj.	wundorlic
wretched	adj.	wearglic
wretched	adj.	wræclic
arrogance	nn.	rīcceter
arrogance	nn.	rīceter
arrogance	nn.	rīcetere
beautiful	adj.	frēolic
bishopric	nn.	bisceoprīce
blessedly	adv.	gesæ_liglīce
carefully	adv.	nēodlīce
cathedral	nf.	hēofodcirice
celestial	adj.	heofonlic
certainly	adv.	cūþlīce
chronicle	nm.	cranic	view
countless	adj.	unārīmedlic	view
cowardice	nn.	wāc
cricketer	nm.	criccetmann
customary	adj.	gewunelic
dangerous	adj.	plēolic
deceitful	adj.	lēaslic
deceitful	adj.	swicful
deceitful	adj.	swicol
deceptive	adj.	swicful
deficient	adj.	wan
different	adj.	missenlic
dishonour	nf.	scandlicnes	view
diversity	nf.	missenlicnes
emotional	adj.	iersigendlic
epileptic	adj.	fyllesēoc	view
excellent	adj.	betlic
fittingly	adv.	gerisenlīce
fradulent	adj.	swicful
frightful	adj.	unhīerlic
Greenwich	nn.	Grēnawīc
hazardous	adj.	plēolic
heretical	adj.	gedwol
hurricane	nn.	ȳst
immediate	adj.	hrædlic
in secret	adv.	dīegollīce
injustice	nn.	wrang
largeness	nf.	micelu	view
matricide	nm.	mōdorslaga
miserable	adj.	earmlic
miserably	adv.	earmlīce
necessary	adj.	nīedbehæ_fdlic
obscenely	adj.	scandlīce
of heaven	adj.	heofonlic
physician	nm.	læce
preaching	nf.	prēdicung	view
rejoicing	adj.	fægen
sacrifice	v.	geoffrian
sacrifice	nn.	lāc
sacrifice	nf.	lāc
sacrifice	nf.	offrung
sacrifice	nf.	onsægung	view
searching	adj.	smēalic
sorceress	nf.	wicce	view
spiritual	adj.	gāstlic
summarily	adv.	nearolīce
territory	nn.	landrīce
uncounted	adj.	unārīmedlic	view
willingly	adv.	gelustfullīce
willingly	adv.	lustfullīce
wonderful	adj.	wundorlic
zealously	adv.	geornlīce
accurately	adv.	smēalīce
affliction	nf.	myrðu
affliction	nm.	niþ
arithmetic	nm.	rīmcræft	view
astrologer	nm.	wicca	view
bewitching	nf.	wicung	view
brain-sick	adj.	brægensēoc	view
cheerfully	adv.	rotlīce
compulsory	adj.	genīededlic
convenient	adj.	hyþelic
despicable	adj.	earm	view
dictionary	nf.	wordbōc	view
diligently	adv.	neodlīce
diligently	adv.	nēodlīce
exhaustive	adj.	smēalic
fornicator	nm.	hæ_mend	view
honourable	adj.	gerisenlic
honourably	adv.	arlīce
icy-winged	adj.	īsigfeðera
in reality	adv.	sōþlīce
insolently	adv.	orgellīce
insolently	adv.	orhlīce
intoxicate	v.	druncnian
make equal	v.	geefenlician	view
meditative	adj.	smēagendlic
moderately	adv.	gemetlīce
ornamental	adj.	wræ_tlic
passionate	adj.	iersigendlic
poetic art	nm.	lēoðcræft
profoundly	adv.	dēoplic
profoundly	adv.	dēoplīce
separately	adv.	synderlīce
shamefully	adv.	huxlīce
shamefully	adj.	scandlīce
solicitous	adj.	car
soothsayer	nm.	wicca	view
splendidly	adv.	weorþlīce
terrifying	adj.	gæ_stlic
Thank you .	phr.	Ic þancie þē .
thoroughly	adv.	smēalīce
unexpected	adj.	fæ_rlic	view
unfamiliar	adj.	wræclic
vernacular	adj.	folclic	view
very great	adj.	swīþlic
victorious	adj.	sigefæst	view
wickedness	nf.	fyren
wickedness	nn.	mān
wickedness	nn.	yfel	view
witchcraft	nm.	wiccecræft	view
witchcraft	nm.	wiccedōm	view
witchcraft	nm.	wicungdōm	view
wretchedly	adv.	earmlīce
agriculture	nf.	eorðtilð
be encamped	v.	wīcian
candlestick	nn.	lēohtīsern
comparative	adj.	wiðmetendlic
disgraceful	adj.	scandlic
enchantment	nf.	wicung	view
for certain	adv.	cūþlīce
fornication	nn.	forliger
fornication	nn.	hæ_med	view
hemorrhoids	nm.	fīc
humiliating	adj.	hēanlic
I love you .	phr.	Ic lufie þē .
innumerable	adj.	unārīmedlic	view
intoxicated	adj.	druncen
intoxicated	adj.	druncenig
like a king	adv.	cynelīce
luxuriously	adv.	wistfulīce
magnificent	adj.	dryhtlic
monasticism	nm.	munuchād	view
of a palace	adj.	palentlic
sea monster	nm.	nicor
sick person	nm.	ādliga
sovereignty	nn.	rīce	view
spiritually	adv.	gāstlīce
steadfastly	adv.	fæstlīce
threatening	adj.	bēotlic	view
treacherous	adj.	swicol
unanimously	adv.	ānmōdlīce
unceasingly	adv.	āblinnendlīce
unimportant	adj.	leohlic
with insult	adv.	hūxlīce
with purity	adv.	sȳferlic
wonderfully	adv.	wundorlīce
aristocratic	adj.	indryhten
bridge-guard	nm.	bricgweard
Christianity	adj.	crīstenlic
contradicter	nm.	wiðercwida
hippopotamus	nm.	nicor
historically	adv.	stæ_rlīce
ignominously	adv.	hūxlīce
jurisdiction	nm.	onweald
magnificence	nm.	anmēdla
magnificence	nm.	onmēdla
make success	v.	fōn tō rīce
of high rank	adj.	rīce	view
rich in fish	adj.	fiscwielle
rich in gold	adj.	goldspēdig
what kind of	adj.	hūlic
be sufficient	v.	līcian	view
burial-ground	nm.	līctūn	view
contradiction	nf.	wiðcwedennes
contradiction	nf.	wiðercwedolnes
contradiction	nf.	wiðercwedung	view
contradiction	nm.	wiðercwide
contradiction	nf.	wiðercwidennes
contradiction	nf.	wiðerian
contradiction	nf.	wiðerwennung	view
disgracefully	adj.	scandlīce
excommunicate	v.	āmānsumian	view
fortification	nn.	geweorc	view
in succession	adv.	æfterfylgendlīce
insignificant	adj.	ēaþelic	view
intelligently	adv.	andgitfullīce
monastic life	nm.	munuchād	view
philosophical	v.	ūðwitlic
rich in birds	adj.	fugolwielle
signification	nf.	getācnung
signification	nf.	tācnung
United States	nn.	Geānlæ_ht Rīcu
water-monster	nm.	nicor
act of suicide	nf.	selfcwalu	view
affectionately	adv.	luflīce
be treacherous	v.	swician
excommunicated	adj.	āmānsumod
in like manner	adv.	gelīce
insignificance	nf.	wācnes
not victorious	adj.	sigelēas
Southern Picts	nm.	Sūþpeohtas
stick together	v.	clingan	view
United Kingdom	nn.	Geānlæ_ht Cynerīce
use witchcraft	v.	wiccian
bench-rejoicing	nm.	bencswēg
Can I help you ?	phr.	Mæg ic þē helpan ?
disgraceful act	nf.	scandlicnes	view
excommunication	nf.	āmānsumung	view
for a long time		langlice
for a long time	adv.	langlīce
monastic orders	nm.	munuchād	view
place of burial	nf.	līcstōw	view
episcopal office	nm.	bisceophād
falling sickness	nf.	fyllesēocnes	view
gain the victory	v.	sige niman
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
military service	nf.	fyrdfōr
sacrificial fire	nn.	ādfȳr
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
kingdom of heaven	nm.	heofona rīce
kingdom of heaven	nn.	heofonrīce
magical practices	nm.	scinngelāc
do great slaughter	v.	micel wæl geslēan
I invite you to ...	phr.	Ic gelaðie þē in ....
scientific advisor	nm.	searuscealc
head of wild garlic	nm.	hramsacrop
in a miraculous way	adv.	wundorlīce
conflict with the waves	nn.	ȳþgewinn
United States of America	nn.	Geānlæ_ht Rīcu American
person who commits suicide	nm.	selfbana	view
person who commits suicide	nm.	selfcwala	view
helmet which makes the wearer invisible	nm.	heoloðhelm
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican