EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
on	adv.	forþ
age	v.	forealdian
die	v.	forðferan
die	v.	forþfēran	view
eat	v.	forswelgan
for		fore		+dat
for	prep.	tō
out	adv.	forþ
rob	v.	forstelan
son	nm.	eafora
why	adv.	for hwon
aged	adj.	forealdod
also	adv.	forþ
boar	nm.	eofor
brow	nn.	forhēafod
burn	v.	forbærnan	view
fear	v.	forhtian
flee	v.	forbūgan
ford	nm.	ford	view
form	nn.	hīw
fort	nm.	castel
give	v.	forgiefan	view
gore	nn.	heolfor	view
hard	adj.	forheard
help	v.	forstandan	view
lead	v.	forestandan	view
lord	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
lose	v.	forlēosan	view
York	nn.	Eoforwīc
blood	nn.	heolfor	view
death	nf.	forðfōr
death	nm.	forðweg	view
first	adj.	forma	view
force	nm.	cræft	view
force	nf.	mægenþise
force	nn.	nīed
force	nf.	nīed	view
force	v.	nīedan
force	nn.	werod	view	(strong neuter)
forth		forð
forth	adv.	forþ
forty	num.	feowertig
frost	nn.	forst
grant	v.	forgiefan	view
leave	v.	forlæ_tan	view
march	nf.	fōr
scorn	v.	forhicgan
scorn	v.	forsēon
skull	nn.	forhēafod
steal	v.	forstelan
timid	adj.	forhtmōd
wound	v.	forwundian
abduct	v.	forwegan
afraid	adj.	forht
before	prep.	beforan
before	prep.	for		+dat, +instr
before	prep.	ætforan
before	adv.	æ_r
before	prep.	æ_r
before	conj.	æ_r
before	conj.	æ_r þon þe
course	nf.	for
defeat	v.	forhīenan	view
defend	v.	forstandan	view
depart	v.	forþfēran	view
devour	v.	forniman	view
devour	v.	forswelgan
forbid	v.	forbēodan	view
forces	nm.	fultum
forest	nm.	holt	view
forest	nn.	holt	view
forest	nm.	holtwudu	view
forest	nm.	weald	view
forest	nm.	wudu	view
forsee	v.	forescēawian
hinder	v.	forstandan	view
inform	v.	cyðan
kidnap	v.	forwegan
let go	v.	forlæ_tan	view
master	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
murder	v.	formyrðrian	view
oppose	v.	forstandan	view
perish	v.	forweorþan
perish	v.	forweosan
ravage	v.	forhergian	view
reject	v.	forsēon
reject	v.	forweorpan	view
remove	v.	forniman	view
resist	v.	forstandan	view
silver	nn.	seolfor	view
solace	nm.	frōfor
solace	nn.	frōfor
solace	nf.	frōfor	view
strong	adj.	forstrang
treaty	nf.	formæ_l
wither	v.	forclingan	view
abandon	v.	anforlætan
abandon	v.	forlæ_tan	view
appoint	v.	forescēawian
ask for	v.	ābiddan
ask for	v.	biddan	view
be lost	v.	forweorþan
because	conj.	for þon
because	conj.	for þæm
beg for	v.	giernan
benefit	v.	forstandan	view
burn up	v.	formeltan
buy off	v.	forgyldan
comfort	nf.	elnung
comfort	v.	frefran
comfort	nf.	frōfor	view
cut off	v.	forceorfan
despair	v.	forðencan
despise	v.	forsēon
despoil	v.	forhergian	view
destroy	v.	fordīlgian
destroy	v.	fordōn	view
destroy	v.	forlēosan	view
destroy	v.	forniman	view
forearm	nf.	eln	view
foreign	adj.	elþeodig
foreign	adj.	fremde
foreign	adj.	ūtancumen	view
foreign	adj.	wræclic
forepaw	nf.	fēðemund	view
forever	adv.	awa
forever	adv.	ā
forever	adv.	æ_fre
forgive	v.	forgiefan	view
forsake	v.	forlæ_tan	view
forsake	v.	wiþsacan
forward		forð
incisor	nm.	foretōð
journey	nf.	for
journey	nm.	forðweg	view
journey	nf.	fōr
liquefy	v.	formeltan
neglect	v.	forlæ_tan	view
pass on	v.	forþgān
pay for	v.	forgyldan
perform	v.	begān
perform	v.	dreogan
perform	v.	fremman	view
perform	v.	gefremman
perform	v.	gelæ_stan
perform	v.	gewyrcan	view
perform	v.	wyrcan	view
precede	v.	foregangan
preside	v.	forestandan	view
prevent	v.	forstandan	view
proceed	v.	forþgān
produce	v.	forþbringan
protect	v.	forstandan	view
provide	v.	forescēawian
testify	v.	foretrymman
adultery	nn.	forliger
ancestor	nm.	foregenga
care for	v.	freoþian
care for	v.	gyman
contempt	nf.	forhognis
contempt	nf.	forhogodnes	view
cut down	v.	forhēawan
dissolve	v.	formeltan
for long	adv.	lange
forehead	nn.	foranhēafod
forehead	nn.	forhēafod
forehead	nm.	hnifol
foremost	adj.	fyrmest
foremost	adj.	fyrst
formerly	adj.	geāra
formerly	adj.	gēo
formerly	adv.	gēo
formerly	adv.	hwīlum
formerly	adv.	æ_r
forswear	v.	mānswarian
fortieth	adj.	fēowertigoða	view
fortress	nn.	burgræced
fortress	nn.	ēþelfæsten
fortress	nn.	fæsten	view
forwards	adv.	forþ
grow old	v.	forealdian
lordless	adj.	hlāfordlēas
New York	nn.	Nīw-Eoforwīce
pray for	v.	ābiddan
prophecy	nn.	forebod
prophecy	nf.	forebodung	view
renounce	v.	anforlætan
thriving	adj.	forþgenge
unafraid	adj.	unforht
wait for	v.	ābīdan	view
wish for	v.	wȳscan		+gen
advancing	adj.	forþgenge
agreement	nf.	formæ_l
burn down	v.	forbeornan
carry off	v.	forniman	view
carry out	v.	forðian
dauntless	adj.	unforht
departure	nm.	forðweg	view
forthwith	adv.	æ_dre
melt away	v.	formeltan
negotiate	v.	formæ_lan
preaching	nn.	forebod
preordain	v.	forescēawian
preordain	v.	foreteohhian	view
president	nm.	foresittend
set forth	v.	āstellan	view
shipwreck	nf.	forlidennes
somewhere		forhwega
somewhere	adv.	forhwega
surrender	v.	forlæ_tan	view
take away	v.	forniman	view
terrified	adj.	anforht
therefore		forðy
therefore	adv.	þȳ
therefore	adv.	þæs
undecayed	adj.	unformolsnod
withstand	v.	forstandan	view
accomplish	v.	forðian
beforehand		foran to
do without	v.	forþolian
drive away	v.	fordrifan
expedition	nf.	fōr
forefinger	nm.	lēawfinger
foreordain	v.	foreteohhian	view
forerunner	nm.	foregenga
fornicator	nm.	hæ_mend	view
in advance		foran to
leaderless	adj.	hlāfordlēas
misfortune	nm.	demm
misfortune	nn.	gelimp
misfortune	nn.	misgelimp
misfortune	nn.	mislimp
misfortune	nm.	wēa
rush forth	v.	ætspringan	view
say before	v.	foresecgan
say before	v.	foresprecan
sea voyage	nf.	sæ_fōr
search for	v.	sēcan	view
send forth	v.	fysan
send forth	v.	onsendan
step forth	v.	ætsteppan
sweep away	v.	fordrifan
understand	v.	forstandan	view
uninformed	adj.	unwīs
bring forth	v.	asprytan
bring forth	v.	ācennan
bring forth	v.	ēacian	view
bring forth	v.	ēacnian	view
bring forth	v.	forþbringan
bring forth	v.	gebringan
comfortable	adj.	sefteadig
consolation	nm.	frōfor
consolation	nn.	frōfor
consolation	nf.	frōfor	view
cut through	v.	forslēan
declaration	nn.	forðspell	view
declaration	nn.	forebod
for certain	adv.	cūþlīce
forethought	nm.	foreþanc
forgiveness	nf.	forgifenes
fornication	nn.	forliger
fornication	nn.	hæ_med	view
front tooth	nm.	foretōð
in front of		biforan		+dat
in front of	prep.	ætforan
naval force	nm.	scipcræft	view
negotiation	nf.	formæ_l
observation	nf.	foregīmnes	view
predecessor	nm.	foregenga
predecessor	nm.	foregengel
silversmith	nm.	seolforsmiþ
be afraid of	v.	forhtian
deliberation	nm.	foreþanc
good fortune	nn.	ēad
in place of		fore		+dat
look out for	v.	cēpan
spring forth	v.	onspringan	view
broken-legged	adj.	scancforod
consideration	nm.	foreþanc
dispense with	v.	forþolian
fortification	nn.	geweorc	view
gain by force	v.	geþringan	view
press forward	v.	onþringan	view
raiding force	nm.	here	view
self-employed	adj.	hlāfordlēas
defend against	v.	forþringan	view
predestination	nf.	forestihtung	view
predestination	nf.	foreteohhung	view
cow for killing	nf.	metecū	view
food for winter	nn.	wintersufel
for a long time		lange
for a long time	adj.	lange
for a long time		langlice
for a long time	adv.	langlīce
for a long time	adv.	tō langre fierst
fortified place	nf.	burg	view
lay in wait for	v.	ymbsierwan	view
foreign-speaking	adj.	elreord	view
military service	nf.	fyrdfōr
with longing for	prep.	æfter
payment for theft	nn.	þēofgild
formed like a keel	adj.	cēlod
nuclear information	n.	cyrncyððu
struggling for life	adj.	līfbysig
oak for shipbuilding	nf.	scipāc
wheelbarrow for dung	nf.	meoxbearwe
bring forth offspring	v.	hwelpian	view
time for bloodletting	nf.	blōdlæ_stīd
name of the rune for i	nn.	īs	view
compensation for murder	nn.	wergild