EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
no	adv.	nese
but		nefne
cup	nf.	bune
him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
law	nf.	gesetnes
man	nm.	esne
net	nn.	nett
new	adj.	nīwe	view
No .	phr.	Nese .
nor	conj.	ne
nor		ne ... ne
not		ne
not	adv.	ne
now	conj.	þonne
one	adj.	an
one	num.	ān
one	nm.	man
one	adj.	sum	view
one	prn.	sum	view
pan	nf.	panne
raw	adj.	grēne	view	"green"
sun	nf.	sunne	view
the	prn.	þone	view
use	v.	nēotan
use	nf.	nytnes
bane	nm.	bana
bold	nm.	cēne
bold	adj.	frecne
bone	nn.	bān	view
bone	nn.	mearhcofa
bulk	nf.	micelnes
call	v.	nemnan	view
down	adv.	ofdūne
even	adj.	efne
evil	nf.	weargnes
fame	nf.	mæ_rnes	view
fire	nm.	bryne
June	n.	Iunius
June	nm.	Midsumermōnað
June	n.	Ærra lyða
keen	adj.	cēne
king	nm.	goldwine
knee	nn.	cneo
knee	nn.	cnēow	view
lord	nm.	domne
lord	nm.	goldwine
male	adj.	wæ_pned
mane	nf.	manu
mine	adj.	mīn	view
name	v.	nemnan	view
near	adj.	gehende		+dat
near	adj.	nean
near	adj.	nēah
near	adv.	nēah
neck	nm.	hals
neck	nm.	swēora	view
need	v.	beþearf
need	v.	beþurfan
need	nn.	nīed
need	nf.	nīed	view
need	nf.	þearf
need	v.	þurfan	view
ness	nm.	næss
nest	nn.	nest
next	adj.	ōðer	view
nine	num.	nigon
none	prn.	nān	view
none		næ_nig
only	adj.	āncenned	view	(child)
only	adj.	efne
pain	nf.	pīnnes	view
pain	nf.	sārnes
pant	v.	stenecian
pity	nf.	mildheortnes
pure	adj.	clæ_ne	view
rune	nf.	rūn	view
save	v.	generian
save	v.	nerian	view
size	nf.	micelnes
than	conj.	ðonne
than	conj.	þonne
then	adv.	ðonne
then	conj.	þonne
this	prn.	þisne	view
very	adv.	geneahhe
vine	nf.	wīntrēow
when	conj.	þonne
whom	prn.	hwone	view
wine	nn.	wīn
zone	nm.	edor
anger	nf.	iernes
angle	nf.	hyrne
annex	v.	undersettan	view
beast	nn.	nēat
birth	nf.	ācennednes
birth	v.	ācennednyss
bliss	nf.	ēadignes
brave	adj.	cēne
brave	nm.	cēne
brave	adj.	unearge
bride	nf.	fæ_mne	view
clean	adj.	clæ_ne	view
close	adj.	nearo
Danes	nm.	Dene
deity	nf.	godcundnes
enemy	nm.	andsaca
enemy	nm.	fēond	view
enemy	nm.	fēondsceaþa
enemy	nm.	fȳnd
enemy	nm.	fæ_rsceaða
enemy	nm.	hata	view
enemy	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
enemy	nm.	sceaða	view
enemy	nn.	sceaþa
enemy	nm.	wiðerwinna	view
exile	nf.	elþēodignes
fatal	adj.	ættryne
folly	nf.	dysignes
folly	nf.	wōdnes
green	adj.	grēne	view	"green"
honey	nn.	hunig
image	nf.	anlicness
image	nf.	onlīcnes	view
kneel	v.	cnēowian
kneel	v.	cnēowlian
linen	adj.	līnen
lunar	adj.	mōnelic
mercy	nf.	mildheortnes
money	nn.	feoh
money	nm.	pening
money	nm.	sceatt
needy	adj.	hafenlēas
never		nā
never	adv.	næ_fre
newly	adv.	nīwan
niece	nf.	nefene
noble	adj.	cynelic
often	adv.	geneahhe
order	nf.	endebyrdnes
piety	nf.	æ_fæstnes
piety	nf.	æ_fæstness
pride	nf.	mōdignes
quick	adj.	snel
raven	nm.	heardnebba
regal	adj.	cynelic
renew	v.	nīwian
Rhine	nm.	Rīn
shame	nf.	scandlicnes	view
shine	v.	āblīcan
shine	v.	scīnan	view
siege	nf.	ymbsetennes	view
sinew	nf.	sinu	view
skull	nm.	hēafodpanne
spine	nm.	hrycg
stone	nm.	stān	view
stone	adj.	stæ_nen
story	nf.	gerecednes	view
swine	nn.	swīn	view
thane	nm.	þegen	view
thine	adj.	þīn	view
trial	nf.	oferfundennes
union	nf.	samwræ_dnes	view
until		hwænne
urine	nn.	hland
woman	nf.	fæ_mne	view
anyone	prn.	hwā	view	interrogative
anyone	prn.	hwelc	view
banner	nm.	fana	view
beauty	nf.	fægernes	view
beauty	nf.	wlitignes
boldly	adv.	cēne
burden	nf.	hefignes	view
byrnie	nf.	byrne
canine	adj.	hunden
canine	adj.	hundlic
cattle	nn.	nēat
change	nf.	āwendednes
colony	nf.	landbūnes	view
common	adj.	gemæ_ne
corner	nf.	hyrne
danger	nf.	frēcennes	view
daring	adj.	frecne
deadly	adj.	ættryne
decree	nf.	gesetednes	view
decree	nf.	gesetnes
define	v.	mearcian	view
desire	nf.	geornfulnes
desire	nf.	nēodlaðu
device	nf.	wiðmetednes
divine	adj.	godcund
except	conj.	nefne
except	conj.	nemne
famine	nm.	hunger
famine	nm.	hungor
fennel	nm.	finol
finely	adv.	smale
frenzy	nf.	wōdnes
friend	nm.	heorðgenēat
friend	nm.	wine	view
gannet	nm.	ganet
gannet	nm.	ganot
garden	nm.	neorxenawang
goblet	nf.	bune
hasten	v.	ōnettan
heaven	nf.	heofone
hidden	adj.	dierne
honour	nf.	mæ_rnes	view
honour	nf.	weorþnes
hornet	nf.	hyrnet
insane	adj.	brægensēoc	view
inside	adv.	inne
maiden	nf.	fæ_mne	view
manner	nf.	wīse	view
mighty	adj.	mægenēacen
narrow	adj.	nearo
narrow	adj.	nearu
nearby	adj.	gehende		+dat
needle	nf.	nædl
nephew	nm.	nefa	view
ninety	num.	hundnigontig
online	adj.	onstigende
parent	nm.	ācennend
prince	nm.	goldwine
purity	nf.	clæ_nnes	view
rebuke	v.	nebbian	view
Romans	nm.	Rōmāne
secret	adj.	dierne
secret	nn.	dierne
secret	nn.	dyrne
shrine	nn.	scrīn	view
sneaky	adj.	brægden
sneaky	adj.	prættig
tanner	nm.	tannere
thanes	nn.	þegenas
throne	nm.	cynestōl	view
throne	nm.	giefstōl	view
throne	nn.	seld	view
throne	nm.	stōl	view
throne	nn.	sundorseld	view
uneven	adj.	wrang
uneven	adj.	wrangwīs
vanity	nf.	īdelnes
virgin	nf.	fæ_mne	view
weight	nf.	hefignes	view
within	adv.	inne
angular	adj.	hyrnen
anxious	adj.	nearo
at last	adv.	ænextan
at once	adv.	āne
at once	adv.	ætsamne
badness	nn.	yfel	view
bending	nf.	onbēgnes	view
benefit	v.	dugan	view
benefit	nf.	duguð fiorm
benefit	v.	forstandan	view
benefit	nf.	fremfulnes
benefit	v.	fremian
benefit	v.	fremman	view
benefit	nf.	fremsumnes
benefit	nf.	nytnes
benefit	nf.	nyttnes
bravely	adv.	cēne
briefly	adv.	nearolīce
burning	nm.	bryne
burning	nn.	bærnet	view
burning	nn.	bærnett
comrade	nm.	genēat
conceit	nf.	ūpāhefednes
cruelty	nf.	wælhrēownes
Danelaw	nf.	Denalagu
data CD	nn.	nearohweol
decline	v.	dreosan
decline	v.	hnīgan	view
decline	v.	oðfæstan
Denmark	nf.	Denemearc	view
densely	adv.	nearolīce
descent	nf.	stīgnes	view
discord	nf.	ungeþwæ_rnes
diviner	nm.	tānhlyta
diviner	nm.	tānhlytere
eagerly	adv.	georne
examine	v.	ātreddan	view
examine	v.	besēon
examine	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
examine	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
examine	v.	geondsceawian
examine	v.	gescēawian
examine	v.	scēawian	view
fitness	nf.	mæð
fitness	nf.	mæ_þ
freedom	nf.	frīgnes	view
funeral	nf.	līcþēnung	view
general	nm.	heretoga	view
general	nm.	lāttēow	view
general	nm.	lāttēowa	view
harness	nn.	geræ_de
harness	nn.	geræ_du
hearing	nf.	gehyrnes
illness	nf.	ādlung
illness	nn.	leger
imagine	v.	āsmēagan	view
incline	v.	āhieldan
incline	v.	gebūgan
incline	v.	onhyldan
incline	v.	onlutan
jawbone	nn.	cinnbān
journey	nf.	for
journey	nm.	forðweg	view
journey	nf.	fōr
journey	nm.	sīþ
journey	v.	sīþian
journey	nf.	wāð
kingdom	nn.	cynerīce	view
kingdom	nm.	cȳnedōm	view
kneecap	nn.	hweorfbān	view
kneecap	nm.	þēohhweorfa
learned	adj.	gelæ_red
learned	adj.	stæfwīs
learner	nm.	leornungmann	view
learner	nm.	scōlere
lioness	nf.	lēo	view
lioness	nf.	lēone	view
madness	nf.	wōdnes
madness	nm.	wōdscipe
near to	adj.	gehende		+dat
needful	adj.	nīedbehēfe
needful	adj.	nīedful
neglect	v.	forlæ_tan	view
neglect	v.	mishealdan
neglect	nf.	mishealdsumnes
neither	prn.	nāwþer	view
neither		naþer
neither		nohwæðer
newborn	adj.	nīwcenned
nunnery	nn.	mynster	view
obscure	adj.	dierne
of horn	adj.	hyrnen
partner	nm.	fēolaga
privacy	nf.	dīegolnes	view
protect	v.	generian
quickly	adv.	recene
readily	adv.	georne
regally	adv.	cynelic
royally	adv.	cynelīce
sadness	nf.	gēomerung
scholar	nm.	leornere
sealane	nf.	lagulad
secrecy	nf.	dīegolnes	view
sixteen	num.	siextīene
slavery	nn.	nīedhīernes
someone	nm.	hwā
someone	nf.	hwā
someone	prn.	hwā	view	interrogative
someone	prn.	hwelc	view
stained	adj.	fah
stained	adj.	gemæ_l
stepson	nm.	nefa	view
strange	adj.	ungewunelic	view
student	nm.	leornere
student	nm.	stæfleornere
torture	nf.	clæmnes	view
torture	nf.	pīnnes	view
totally	adv.	clæne
towards	prep.	tōgēanes		+dat
Trinity	nf.	Ðrines	view
unicorn	nm.	ānhyrne
unusual	adj.	ungewunelic	view
utterly	adv.	clæne
variety	nf.	missenlicnes
venture	v.	geneþan
vulpine	adj.	fyxen	view
witness	nm.	scēawere
affinity	nf.	gesibnes
bad news	nn.	fæ_rspell	view
barnacle	nf.	byrnete
boldness	nf.	bieldu
boldness	nf.	byldu
boneless	adj.	bānlēas
business	nm.	intinga
chastity	nf.	clæ_nnes	view
confront	v.	nebbian	view
contempt	nf.	forhogodnes	view
darkness	nf.	deorcnes	view
darkness	n.	genip
darkness	nm.	heolstor
darkness	nf.	heolstorsceado
darkness	nf.	heolstrung	view
darkness	nf.	niht	view
darkness	nf.	swearcung	view
darkness	nf.	sweartung	view
darkness	nf.	þēostru
darkness	nf.	þēostrung	view
disgrace	nf.	scandlicnes	view
distress	nf.	nearones
divinely	adv.	godcundlīce
divinity	nf.	godcundnes
doctrine	nf.	lār	view
doctrine	nn.	lār		(nominative)
entirely	adv.	clæne
epilepsy	nf.	fyllesēocnes	view
eternity	nf.	ēcnes
everyone	prn.	gehwā	view
everyone	prn.	gehwelc	view
fairness	nf.	fægernes	view
fourteen	num.	feowertyne
generous	adj.	cystig
gladness	nf.	bliss
goodness	nn.	gōd
goodness	nf.	gōdnes	view
grandson	nm.	nefa	view
habitual	adj.	gewunelic
hardness	nf.	heardnes	view
hardship	nf.	earfoðnes
idleness	nf.	īdel
idleness	nf.	īdelnes
imminent	adj.	nēah
kindness	nf.	liss
kneeling	nf.	cnēowbīgung
learning	nf.	leornes	view
likeness	nf.	līcnes
lionness	nf.	lēo	view
magician	nm.	scinnere
midnight	nf.	middeneaht
mildness	nf.	smyltnes
narrowly	adv.	nearolīce
New York	nn.	Nīw-Eoforwīce
newcomer	nm.	nīfara
nineteen	num.	nigontīene
nor even		ne ēac
opponent	nm.	andsaca
opponent	nm.	wiðerwinna	view
ordained	adj.	gehādod
paradise	nm.	neorxenawang
pine-nut	nf.	pīnhnutu	view
radiance	nf.	scīnes	view
religion	nf.	hālignes
religion	nf.	æ_fæstnes
religion	nf.	æ_fæstness
retainer	nm.	dryhtguma
retainer	nm.	heorðgenēat
retainer	nm.	selesecg
retainer	nm.	þegen	view
Saturday	nm.	Sæternesdæg	view
sea-lane	nf.	brimlād
sequence	nf.	endebyrnes
she-bear	nf.	byrene
sickness	nf.	ādl
softness	nn.	wāc
software	nf.	hnescewaru	view
solitude	nf.	dīegolnes	view
soreness	nn.	sār
subtlety	nf.	smēalicnes	view
summoner	nm.	bannend
tameness	nm.	tama
together	adv.	tōsamne
together	adv.	ætsamne
together		ætsomne
uncooked	adj.	grēne	view	"green"
vineyard	nm.	wīngeard
weakness	nn.	wāc
weakness	nf.	wācnes
with him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
alongside		onemn
arrogance	nf.	ūpāhefednes
audacious	adj.	frecne
be active	v.	ōnettan
blackness	nf.	sweartnes	view
carefully	adv.	nēodlīce
cessation	nf.	āblinnendnes
companion	nm.	heorðgenēat
concubine	nf.	cifes
condition	nf.	āræ_dnes
container	nn.	scrīn	view
curvature	nf.	onbēgnes	view
customary	adj.	gewunelic
dangerous	adj.	frecne
determine	v.	geteohhian	view
determine	v.	hycgan	view
determine	v.	teohhian	view
diarrhoea	n.	unryne
dishonour	nf.	scandlicnes	view
diversity	nf.	missenlicnes
dizziness	nm.	hēafodswīma	view
dizziness	nf.	hwyrfnes	view
draw near	v.	nealecan
earnestly	adv.	eornoste
earnestly	adv.	georne
emptiness	nf.	īdel
emptiness	nf.	īdelnes
erroneous	adj.	gedwol
every one	prn.	gehwa	view
every one	prn.	æghwa	view
falseness	nf.	īdelnes
fertility	nf.	berendnes
flea-bane	nf.	dweorge-dwosle
frivolity	nf.	īdelnes
frivolity	nf.	lēohtmōdnes	view
from near	adj.	nean
good news	nn.	willspell	view
greatness	nf.	mæ_rnes	view
hailstone	nm.	hagolstān
happiness	nf.	bliss
happiness	nn.	ēad
happiness	nm.	sæ_l
happiness	nf.	sæ_l
honeycomb	nm.	camb
hurricane	nn.	ȳst
inebriate	v.	druncnian
invention	nf.	wiðmetednes
iron mine	nm.	īsengræf
iron mine	nm.	īsenōre
knowledge	nf.	ongytenes
largeness	nf.	micelu	view
male line	nn.	wæ_pnedcynn
male line	nf.	wæ_pnedhand
milestone	nn.	mīlgemearc
narrative	nf.	gerecednes	view
narrative	nf.	gesetnes
necessary	adj.	nīedbeðearf
necessary	adj.	nīedbehefe
necessary	adj.	nīedbehēfe
necessary	adj.	nīedbehof
necessary	adj.	nīedbehæ_fdlic
necessary	adj.	nīedful
necessity	nn.	nīed
necessity	nf.	nīed	view
necessity	nf.	nīedbehæ_fednes
negligent	adj.	recceleas
negotiate	v.	formæ_lan
obedience	nf.	gehīersumnes
obscenely	adj.	scandlīce
obstinacy	nf.	heardmōdnes	view
penetrate	v.	fēolan
penetrate	v.	geondspringan	view
penetrate	v.	inbestingan	view
pine away	v.	swindan
pine tree	nm.	pīnbēam	view
poisonous	adj.	ættryne
prostrate	adj.	neowol
quite new	adj.	eallnīwe	view
requisite	nf.	nīedbehæ_fnes
salubrity	nf.	hālwendnes
sharpness	nf.	ecg	view
shipwreck	nf.	forlidennes
splendour	nf.	weorþnes
stone-axe	nf.	stānæx	view
summarily	adv.	nearolīce
sweetness	nn.	swēte
temporary	adj.	læ_ne
testament	nf.	cȳðnes	view
testament	nf.	gecȳþnes
tormentor	nm.	pīnere
unlearned	adj.	læ_wede
venerable	adj.	ārweorþ	view
very bold	adj.	searocēne
vine twig	nn.	wīntwig
Wednesday	nm.	Wodenesdæg	view
whiteness	nn.	hwīt
whiteness	nf.	hwītnes	view
winepress	nf.	wīntredde
winepress	nf.	wīnwringe
zealously	adv.	georne
alteration	nf.	āwendednes
be drowned	v.	ādrincan
brightness	nf.	beorhtnys
cleverness	nm.	orþanc	view
cleverness	nn.	orþanc	view
comparison	nf.	wiþmetennes
completely	adv.	clæne
cultivated	adj.	byne
degenerate	adj.	ābrēoþen
determined	adj.	higeþigtig
determined	adj.	hwætrēd
diligently	adv.	neodlīce
diligently	adv.	nēodlīce
dissension	nf.	gewesnes
eventually	adv.	ænextan
experiment	nf.	oferfundennes
forerunner	nm.	foregenga
frequently	adv.	geneahhe
frightened	adj.	afyrhte
frightened	adj.	āfyrt	view
frying pan	nf.	īsen-panne
fulfilment	nf.	gefyllednes	view
generation	nf.	mæ_gþ	view
good cheer	nf.	wistfulnes	view
knee-joint	nm.	þēohhweorfa
lion's den	nm.	lēonesēað
mill-stone	nm.	cweornstān
misfortune	nm.	demm
misfortune	nn.	gelimp
misfortune	nn.	misgelimp
misfortune	nn.	mislimp
misfortune	nm.	wēa
nineteenth	adj.	nigontēoða	view
nineteenth	adj.	nigontēoþa
not at all		nealles
perfection	nf.	fulfremednes
permanence	nf.	fæstnung	view
Philistine	adj.	Philisitēisc
roof stone	nm.	hrōfstān
royal robe	nm.	cynegierela
shine upon	v.	geondscīnan	view
succession	nf.	endebyrnes
succession	nf.	æfterfylgendnes	view
thorn-bush	nf.	þyrne	view	'thorn'
uneducated	adj.	ungelæ_red
unemployed	adj.	īdel
unexpected	adj.	fæ_rlic	view
usefulness	nf.	nyttnes
wickedness	nf.	fyren
wickedness	nn.	mān
wickedness	nn.	yfel	view
at one time	adv.	āne
beloved one	nm.	lēof
benevolence	nf.	welwillendnes
blessedness	nf.	ēadignes
by no means		nealles
cleanliness	nf.	clæ_nnes	view
cleanliness	nf.	clæ_nnis
collar-bone	nn.	wiðobān
combination	nf.	samwræ_dnes	view
drunkenness	nf.	druncen
drunkenness	nm.	druncenhād	view
drunkenness	nf.	druncennes	view
drunkenness	nm.	druncenscipe
entertainer	nm.	feormend
female line	nn.	wīfcynn
foolishness	nf.	dysignes
forgiveness	nf.	forgifenes
horn-beaked	adj.	hyrnednebb
horn-beaked	adj.	hyrnednebba
hurtfulness	nn.	yfel	view
incarnation	adj.	menniscnes
inconstancy	nf.	lēohtmōdnes	view
inspiration	nf.	inbryrdnes
like a king	adv.	cynelīce
maidservant	nf.	þīnen
make use of	v.	nēotan
native wine	nn.	līð
necessarily	adv.	nīede
negotiation	nf.	formæ_l
observation	nf.	foregīmnes	view
Philistines	nm.	Philisitēi
rationality	nf.	ræ_dfæstnes
red-stained	adj.	rēadfah
relatedness	nf.	gesibnes
retort upon	v.	nebbian	view
stipulation	nf.	āræ_dnes
to meet him	phr.	him tōgēanes
tribulation	nf.	gedreccednes		strong feminine
unceasingly	adv.	āblinnendlīce
unconcerned	adj.	orsorg
wakefulness	nf.	wacen
wine vessel	nm.	wīntrog
accursed one	nm.	wearg
be necessary	v.	þurfan	view
be postponed	v.	tōstandan	view
benefit from	v.	brūcan	view
carelessness	nf.	īdel
carelessness	nf.	īdelnes
carelessness	nf.	mishealdsumnes
Christianity	nf.	crīstennes
coat of mail	nn.	brēostnett
coat of mail	nf.	byrne
days gone by	nm.	gēardagas
determinedly	adv.	eornoste
Friday night	nf.	Sæternesniht
from outside	adv.	ūtane
genuflection	nf.	cnēowbīgung
good fortune	nn.	ēad
hollow place	nf.	holnes
horny-billed	adj.	hyrnednebba
journey back	nm.	eftsīð
made of flax	adj.	līnen
Marine Corps	nn.	sæfyrd
moneychanger	nm.	pening-hwyrfere
moneychanger	nm.	pening-mangere
morning news	nn.	morgenspell
mountain elf	nf.	dūnelfen
mustard seed	nn.	senepsæ_d
nevertheless		hwæðere
nevertheless		noht þon læs
nevertheless	adv.	swāþēah
of necessity	adv.	nīede
of necessity	adv.	nīedunga
paving-stone	nm.	flōrstān
relationship	nf.	gesibnes
royally born	adj.	cyneboren
stone bridge	nf.	stānbrycg
apply oneself	v.	befeolan
blood-stained	adj.	blōdfāg
blood-stained	adj.	blōdgemended
coining money	nm.	peningslæht
contradiction	nf.	wiðcwedennes
contradiction	nf.	wiðercwedolnes
contradiction	nf.	wiðercwidennes
cross oneself	v.	gesegnian
cross oneself	v.	segnian
early morning	nm.	æ_rnemergen
elephant-bone	nn.	elpendbān
false witness	nn.	leasunga
false witness	nm.	lēogēre
granddaughter	nf.	nefene
money-changer	nm.	mynetere
neighbourhood	nm.	nēawest
neighbourhood	nf.	nēawest
neighbourhood	nm.	nēawist
neighbourhood	nf.	nēawist
neither ...nor	conj.	ne ...ne
only-begotten	adj.	āncenned	view	(child)
passage-money	nn.	færriht	view
righteousness	nf.	rihtwīsnes
righteousness	nf.	rihtwīsnis
righteousness	nn.	sōð		sooth
second cousin	nm.	nefa	view
second cousin	nf.	nefene
take prisoner	v.	oferfōn	view
Tuesday night	nf.	Wodenesniht
worthlessness	nf.	nāhtnes
in like manner	adv.	gelīce
insignificance	nf.	wācnes
make one's own	v.	geāgnian
of royal birth	adj.	cyneboren
precious stone	nm.	eorcanstan
reasonableness	nf.	ræ_dfæstnes
simultaneously	adv.	ætsamne
stone to death	v.	ofweorpan	view
United Kingdom	nn.	Geānlæ_ht Cynerīce
Book of Genesis	nf.	cnēorisbōc
disgraceful act	nf.	scandlicnes	view
honey with comb	nn.	bēobrēad
journey on foot	nm.	fēðegang	view
line of writing	nf.	stæfræ_w
neither ... nor	conj.	nāwþer ne ... ne
neither ... nor		ne ... ne
neither ... nor	conj.	ne ... ne
neither ... nor		nohwæðer ... ne
perjure oneself	v.	mānswarian
Wednesday night	nf.	Ðunresniht
Wednesday night	nf.	Ðuresniht
common ownership	nm.	gemæ_nscipe
falling sickness	nf.	fyllesēocnes	view
hard-heartedness	nf.	heardheortnes	view
joy of ownership	nf.	ēþelwynn
promise of money	nn.	feohgehāt
attach oneself to	v.	geþēodian
attach oneself to	v.	þēodian
Christian baptism	nf.	crīstennes
consecrated grave	phr.	clæ_ne legere
Mediterranean Sea	nf.	Wendelsæ_
necessary journey	nf.	nīedfaru
pain in the bones	nm.	bānwærc
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
compulsory journey	nf.	nīedfaru
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
fracture of a bone	nm.	bānbryce
fracture of a bone	nn.	bāngebrec
student of history	nm.	stæ_rleornere
weary from illness	v.	ādlwērig
act of disobedience	nf.	mishērnes
brilliant whiteness	nn.	searohwīt
drunken maidservant	nf.	druncmennen
one or other of two	adj.	ōþer
without a beginning	adj.	unbegunnen
disease of the liver	nf.	lifersēocnes
mobile phone network	nm.	handfeorrsprecungnett
set out on a journey	v.	āsettan
set out on a journey	v.	fundian
set out on a journey		siþ
adorned with bonework	adj.	bānfāg
child of a royal house	nn.	cynebearn
name of the rune for i	nn.	īs	view
flame of the funeral pyre	nm.	ādleg
lending money at interest	nn.	feohgafol
When do you serve dinner ?	phr.	Hwonne þegnast þū æ_fenmete ?
nine o'clock in the morning	nf.	underntīd
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican