EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
in	prep.	binnan
in	prep.	innan		+dat
no		nā
no	adv.	nā
no	adj.	nān
ask	v.	frignan	view
boy	nm.	cnapa	view
man	nm.	manna
May	nm.	Þrimilcemōnað
not	adv.	nā
not	adv.	nāht
run	v.	iernan	view
run	v.	irnan
run	v.	ærnan
win	v.	gewinnan
win	v.	winnan	view
bane	nm.	bana
bear	v.	ācennan
boat	nm.	naca
burn	v.	biernan	view
burn	v.	byrnan
burn	v.	forbærnan	view
call	v.	nemnan	view
doze	v.	hnappian
flag	nm.	fana	view
flow	v.	iernan	view
gain	v.	gestrīenan
gain	v.	gewinnan
heed	v.	onmunan
into	prep.	innan		+dat
June	nm.	Midsumermōnað
kill	v.	hynan
know	nf.	ācnāwan
know	v.	cnāwan	view
know	v.	cunnan	view
less	adj.	wana		used with numerals
lion	nm.	lēona	view
mean	v.	mæ_nan	view
moon	nm.	mōna	view
move	v.	æthrīnan	view
nail	nm.	nægel	view
nail	nm.	nægl
name	v.	cweþan	view
name	v.	hātan	view
name	nm.	nama	view
name	v.	namian	view
name	v.	nemnan	view
navy	nm.	flothere
navy	nm.	sciphere
none	prn.	nān	view
open	v.	onspannan
prow	nm.	stefna
rain	v.	rīnan
ship	nm.	naca
then	adv.	sōna
twin	nm.	līfgetwinna
alter	v.	wræ_snan
April	nm.	Ēastermōnað
begin	v.	beginnan	view
begin	v.	onginnan	view
cease	v.	āblinnan
close	v.	betynan
enemy	nm.	wiðerwinna	view
fight	v.	winnan	view
final	adj.	endenīehst
grant	v.	unnan	view
habit	nm.	gewuna	view
hence	adv.	heonan
learn	v.	gefrignan	view
lunar	adj.	mōnaðlic
lunar	adj.	mōnelic
manna	nn.	heofonhlāf
March	nm.	Hrēðmōnað
month	nm.	mōnað	view
month	nm.	mōnaþ
mourn	v.	murnan	view
naked	adj.	nacod
naked	adj.	unbehelod
navel	nm.	nafela	view
never		nā
order	v.	ābannan	view
rival	nm.	wiðerwinna	view
shine	v.	scīnan	view
snake	nf.	næ_dre	view
snake	nm.	wyrm	view	worm
snare	nn.	grīn
snare	nf.	grīn
start	v.	beginnan	view
stern	nm.	stefna
think	v.	wēnan
touch	v.	āhrīnan	view
touch	v.	hrīnan	view
touch	v.	onhrīnan	view
touch	v.	oþhrīnan	view
touch	v.	æthrīnan	view
youth	nm.	cnapa	view
absent	adj.	unandweard	view
August	nm.	Weodmōnað
banner	nm.	fana	view
change	v.	wræ_snan
custom	nm.	gewuna	view
Danube	nf.	Donau
defeat	v.	forhīenan	view
expect	v.	wēnan
gallop	v.	ærnan
garden	nm.	neorxenawang
handle	v.	āhrīnan	view
injure	v.	hynan
injury	nm.	tēona	view
inside	adv.	binnan
insult	nm.	tēona	view
kidnap	v.	forwegan
killer	nm.	bana
kindle	v.	onbærnan
Monday	nm.	Mōnandæg	view
narrow	adj.	nearo
narrow	adj.	nearu
nation	nn.	folc	view
nation	nf.	lēod
nation	nm.	lēodscipe
nation	nf.	mæ_gþ	view
nation	nf.	þēod	view
nature	nn.	cynd
nature	nf.	cynd
naught	nn.	nānwiht
relate	v.	mæ_nan	view
revolt	nm.	wiðerwinnan
slayer	nm.	bana
snatch	v.	ætbregdan	view
summon	v.	ābannan	view
summon	v.	bannan
summon	v.	bonnan
Sunday	nm.	Sunnandæg	view
thanes	nn.	þegenas
unbind	v.	onspannan
within	adv.	beinnan
within	adv.	binnan
within	prep.	binnan
within	prep.	innan		+dat
within	adv.	innan
at once	adv.	sōna
be able	v.	cunnan	view
beg for	v.	giernan
between	prep.	betweonan		+dat
carnage	nn.	wæl
command	v.	ābannan	view
command	v.	bannan
convoke	v.	ābannan	view
Danelaw	nf.	Denalagu
ensnare	v.	besierwan	view
ensnare	v.	beswīcan	view
ensnare	v.	besyrwan
entreat	v.	giernan
eternal	adj.	ēce	view
inquire	v.	frignan	view
inspire	v.	onbærnan
mention	v.	namian	view
monthly	adj.	mōnaðlic
narrate	v.	reccan	view
natural	adj.	gecynde
neither	prn.	nāwþer	view
neither		naþer
nothing	prn.	nāht	view	+gen
nothing	nn.	nānwiht
nothing	nn.	nānwuht
nothing	nn.	nāwiht
penance	nf.	dæ_dbōt
produce	v.	ācennan
produce	v.	cennan
publish	v.	ābannan	view
release	v.	onspannan
remnant	nf.	lāf	view
resound	v.	dynnan
servant	nm.	cnapa	view
shelter	nm.	hlēonað
spectre	nm.	scinna
surname	nm.	cūðnama
unicorn	nm.	ānhorna
unloose	v.	onspannan
wanting	adj.	wana		used with numerals
announce	v.	ābannan	view
barnacle	nf.	byrnete
Canadian	adj.	Canadisc	view
conclude	v.	betynan
consider	v.	mæ_nan	view
criminal	nm.	sceaða	view
criminal	nm.	wearg
criminal	adj.	wearg
criminal	nm.	þēof	view
December	nm.	Geolmōnað
disclose	v.	onspannan
discover	v.	gefrignan	view
external	adj.	ūtanweard	view
February	nm.	Solmōnað
find out	v.	gefrignan	view
give way	v.	onirnan
illusion	nm.	scinna
know how	v.	cunnan	view
maternal	adj.	mōdorlic
modulate	v.	wræ_snan
narrowly	adv.	nearolīce
November	nm.	Blodmōnað
November	nm.	Blotmōnað
opponent	nm.	wiðerwinna	view
ornament	v.	frætwan
ornament	nn.	fæ_t	view
ornament	nf.	hyrst
ornament	nf.	wræ_tt
paradise	nm.	neorxenawang
perceive	v.	oncnāwan
phantasm	nm.	scinna
proclaim	v.	ābannan	view
proclaim	v.	bannan
question	v.	frignan	view
remember	v.	gemunan
remember	v.	munan	view
speak of	v.	mæ_nan	view
squirrel	nm.	ācweorna	view
standard	nm.	fana	view
unafraid	adj.	unforht
unfasten	v.	onspannan
woodcock	nm.	holthana
adversary	nm.	wiðerwinna	view
burn down	v.	forbeornan
Christian	nm.	crīstena	view
countless	adj.	unārīmedlic	view
decorated	adj.	geregnad
emotional	adj.	iersigendlic
eternally	adv.	ēce
from here	adv.	heonan
germinate	v.	spryttan	view
Greenwich	nn.	Grēnawīc
mercenary	nm.	hiredmann
monastery	nn.	munuclīf
monastery	nn.	mynster	view
narrative	nf.	gerecednes	view
narrative	nf.	gerecednis
narrative	nf.	gesetnes
narrative	nf.	insiht
narrative	nf.	ræ_ding
narrative	nn.	spell	view
narrative	nn.	stæ_r	view
obstinacy	nf.	heardmōdnes	view
originate	v.	onstellan	view
recognize	v.	oncnāwan
recollect	v.	munan	view
September	nm.	Haligmōnað
September	nm.	Hærfestmōnað
shoe-nail	nm.	scōhnægl
unanimous	adj.	ānmōd	view
uncounted	adj.	unārīmedlic	view
undertake	v.	underbeginnan
unwritten	adj.	unāwriten
as soon as	phr.	sōna swā
as soon as	phr.	sōna þæs þe
Devonshire	nf.	Defenascir
dictionary	nf.	wordbōc	view
effeminate	adj.	wāc
fingernail	nm.	nægl
frying pan	nm.	īsen-panna
give birth	v.	ācennan
half-naked	adj.	healfnacod
make peace	v.	friþ naman
menstruous	adj.	mōnaðsēoc
not at all		nā
not at all	adv.	nāht
not at all	adv.	nāteshwōn
ornamental	adj.	wræ_tlic
ornamented	adj.	fæted
ornamented	adj.	geregnad
passionate	adj.	iersigendlic
pugnacious	adj.	aglæca
reasonable	adj.	scēad
shine upon	v.	geondscīnan	view
sustenance	nf.	lifen
understand	nf.	ācnāwan
understand	v.	gecnawan
understand	v.	oncnāwan
vernacular	adj.	folclic	view
acknowledge	nf.	ācnāwan
acknowledge	v.	oncnāwan
bring forth	v.	ācennan
by no means		nā
by no means	adv.	nāteshwōn
combination	nf.	samwræ_dnes	view
evil spirit	nm.	scinna
examination	nf.	scēawung
from within	prep.	innan		+dat
inasmuch as	phr.	swā þæt
incarnation	nf.	flæ_scgebyrd
incarnation	adj.	menniscnes
incarnation	nf.	menniscnis
innumerable	adj.	unārīmedlic	view
lay hold of	v.	onhrīnan	view
monasticism	nm.	munuchād	view
native land	nm.	eard	view
native land	nm.	ēþel	view
native land	nn.	ēþel
native wine	nn.	līð
naval force	nm.	scipcræft	view
naval power	nm.	scipcræft	view
not present	adj.	unandweard	view
Palm Sunday	nm.	palm-sunnandæg
rationality	nf.	ræ_dfæstnes
spring open	v.	onirnan
unanimously	adv.	ānmōdlīce
bear (child)	v.	cennan
Commonwealth	nn.	Gemænawela
Sunday night	nf.	Mōnaniht
give birth to	v.	ācennan
gold ornament	nn.	fæ_t	view
maternal aunt	nf.	mōdrige
monastic life	nm.	munuchād	view
travel around	v.	ymbærnan
worthlessness	nf.	nāhtnes
affectionately	adv.	luflīce
circumnavigate	v.	ymbærnan
divination rod	nm.	tān
English nation	nn.	Angelcynn	view
give a name to	v.	namian	view
My name is ...	phr.	Mīn nama is ...
predestination	nf.	forestihtung	view
predestination	nf.	foreteohhung	view
reasonableness	nf.	ræ_dfæstnes
Saturday night	nf.	Sunnaniht
winter-torrent	nm.	winterburna
become pregnant	v.	ēacian	view
become pregnant	v.	ēacnian	view
intestinal worm	nm.	inwyrm
menstrual blood	nn.	mōnaðblōd	view
monastic orders	nm.	munuchād	view
neither ... nor	conj.	nāwþer ne ... ne
on this side of	prep.	behionan
count as nothing	phr.	telian tō nāhte
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
pay attention to	v.	onmunan
gnash (the) teeth	v.	gristbitian
gnashing of teeth	nf.	gristbitung
inaccurate scribe	nm.	unwrītere
kingdom of heaven	nm.	heofona rīce
learn (by asking)	v.	gefrignan	view
paternal ancestor	nn.	rihtfæderencyn
time of full moon	nf.	mōnaðfylen
slayer of a priest	nm.	sācerd-bana
mention the name of	v.	namian	view
episcopal ordination	nm.	bisceophādung
name of the rune for i	nn.	īs	view
direct paternal ancestor	nn.	rihtfædrencynn
direct paternal ancestry	nn.	ryhtfæderencyn
When do you serve dinner ?	phr.	Hwonne þegnast þū æ_fenmete ?
person who commits suicide	nm.	selfbana	view