EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
go	v.	sīþian
us	prn.	ūsic	view	1st person acc. pl.
icy	adj.	īsig	view
icy	adj.	īsiht
ill	adj.	sīcle
sit	v.	gesittan
sit	v.	sittan	view
six	num.	siex
busy	adj.	bysig
dash	v.	cnossian
ever	adv.	simle
face	nf.	ānsīen
love	nf.	siblufu	view
plan	v.	sierwan	view
plot	v.	sierwan	view
plot	v.	ymbsierwan	view
rule	v.	rīcsian
rule	nf.	sidung	view
sail	v.	siglan	view
sick	adj.	sīcle
sing	v.	āsingan	view
sing	v.	singan	view
stay	v.	sittan	view
then	adv.	siþþan
toss	v.	cnossian
when	conj.	siþþan
after	conj.	siþþan
bless	v.	blētsian
blush	v.	āblysian
dream	nf.	gesihþ
drive	v.	cnossian
equip	v.	gesierwan	view
exalt	v.	mæ_rsian
extol	v.	mæ_rsian
folly	nf.	dysignes
graze	v.	grasian	view
guide	v.	gewissian		+dat, +acc
guide	v.	wissian		+dat, +acc
guide	v.	wīsian	view
marry	v.	gesinigan	view
peace	nf.	sibb
peach	nm.	persic
purge	v.	fælsian
reign	v.	rīcsian
sight	nf.	gesihþ
since	adv.	siþþan
sinew	nf.	sinu	view
sixth	adj.	siexta	view
sixty	num.	siextig
always	adv.	simle
design	v.	ymbsierwan	view
devise	v.	sierwan	view
direct	v.	gewissian		+dat, +acc
direct	v.	wissian		+dat, +acc
escape	v.	losian	view
growth	nf.	sīdung	view
incest	nn.	sibleger	view
occupy	v.	bysigian
occupy	v.	gesittan
perish	v.	losian	view
please	v.	āblissian
praise	v.	mæ_rsian
remain	v.	gesittan
remain	v.	sittan	view
repent	v.	behrēowsian
return	nm.	eftsīð
settle	v.	gesittan
settle	v.	sittan	view
sickle	nm.	sicol	view
silken	adj.	sīden
silver	adj.	silfren
vision	nf.	gesihþ
wander	v.	wræcsīðian
afflict	v.	bysigian
be lost	v.	losian	view
besiege	v.	ymbsittan
cleanse	v.	fæsian
decieve	v.	besierwan	view
declare	v.	mæ_rsian
enchant	v.	besingan	view
enlarge	v.	mæ_rsian
ensnare	v.	besierwan	view
fit out	v.	gesierwan	view
foolish	adj.	dysig	view
glorify	v.	mæ_rsian
journey	nm.	sīþ
journey	v.	sīþian
kinsman	nm.	gesibling
kinsman	nm.	sibling	view
mislead	v.	miswissian
parsley	nf.	petersilie
Persian	adj.	Persisc
rejoice	v.	blissian	view
rejoice	v.	geblissian
release	nf.	līesing
resound	v.	hlynsian
Russian	adj.	Russisc	view
sing to	v.	undersingan	view
sixteen	num.	siextīene
trouble	v.	bysigian
victory	nm.	sige	view
victory	adj.	sigelēas
victory	nm.	sigor	view
affinity	nf.	gesibnes
artifice	nf.	sierwung
cut hair	v.	efsian
defeated	adj.	sigelēas
freedman	nm.	līesing
get lost	v.	losian	view
ignorant	adj.	dysig	view
proclaim	v.	mæ_rsian
relative	nm.	gesibling
relative	nm.	sibling	view
sing out	v.	āsingan	view
sixtieth	adj.	siextigoða	view
surprise	v.	besierwan	view
surround	v.	ymbsittan
celebrate	v.	mæ_rsian
departure	nm.	framsiþ
departure	nm.	fromsiþ
emotional	adj.	iersigendlic
flammable	adj.	libgysig
late-born	adj.	sīþboren
make glad	v.	āblissian
narrative	nf.	insiht
president	nm.	foresittend
treachery	nf.	sierwung
afterwards	adv.	siþþan
appearance	nf.	ānsīen
friendship	nf.	siblufu	view
habitation	nn.	hūsincel
icy-winged	adj.	īsigfeðera
passionate	adj.	iersigendlic
Philistine	adj.	Philisitēisc
regulation	nf.	sidung	view
victorious	adj.	sigefæst	view
attend mass	v.	gemæssian	view
be in exile	v.	wræcsīðian
continually	adv.	simle
deliverance	nf.	līesing
foolishness	nf.	dysignes
long-haired	adj.	sīdfeaxe
make famous	v.	gemæ_rsian	view
make famous	v.	mæ_rsian
Philistines	nm.	Philisitēi
relatedness	nf.	gesibnes
augmentation	nf.	sīdung	view
journey back	nm.	eftsīð
made of silk	adj.	sīden
relationship	nf.	gesibnes
peace-bringer	nf.	friðosibb
stake a claim	v.	mæ_rsian
travel abroad	v.	wræcsīðian
not victorious	adj.	sigelēas
cut the hair of	v.	efsian
lay in wait for	v.	ymbsierwan	view
flowing of blood	nf.	blōdsihte
gain the victory	v.	sige niman
pain in the side	nm.	sīdece
deprive of horses	v.	behorsian
take possession of	v.	gesittan
provide with horses	v.	gehorsian
struggling for life	adj.	līfbysig
set out on a journey		siþ
with frost on the wings	adj.	īsigfeðera