EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
no	adv.	nese
ass	nf.	assen
gem	nm.	searogim
ill	adj.	sēoc	view
law	nf.	gesetnes
mad	adj.	brægensēoc	view
man	nm.	secg
No .	phr.	Nese .
our	prn.	ūser	view	1st person gen. pl.
pit	nm.	seāþ
pit	nm.	sēaþ
say	v.	gesecgan
say	v.	secgan	view
sea	nn.	brim		"brim"
sea	nm.	bæðweg
sea	nn.	flot
sea	nn.	geofon
sea	nm.	holm
sea	nm.	hwælweg	view
sea	nf.	sæ_
sea	nm.	sæ_
see	v.	besēon
see	v.	gesēon
see	v.	ongietan
see	v.	scēawian	view
see	v.	sēon	view
set	v.	āsettan
set	v.	āstellan	view
set	v.	gesettan
set	v.	oðfæstan
set	v.	oferstellan	view
set	v.	settan	view
set	v.	stellan	view
sex	nm.	hād
sex	nn.	hæ_med	view
the	prn.	se	view
the	prn.	sēo	view
use	v.	befæstan
use	v.	brūcan	view
use	nf.	fiorm
use	v.	nēotan
use	v.	notian	view
use	nf.	nytnes
use	nf.	nytt
way	nf.	wīse	view
arse	nm.	ears
band	nf.	wrāsen
best	adj.	selest
body	nm.	bānsele	view
boil	v.	sēoþan	view
dais	nn.	seld	view
else		elles
fade	v.	searian
food	nn.	swæ_sendu
fool	nm.	lēasere
give	v.	sellan	view
hall	nm.	dryhtsele
hall	nm.	goldsele
hall	nn.	seld	view
hall	nm.	sele	view
hasp	nf.	hæpse
host	nn.	hūsel
iron	nn.	īsen	view
iron	nn.	īsern
liar	nm.	lēasere
lock	nf.	hæpse
look	v.	besēon
look	v.	gesēon
lose	v.	forlēosan	view
mass	nf.	mæsse	view
mind	nn.	bānhūses weard
mire	nf.	wāse
mule	nm.	sēamere	view
nose	nf.	nosu	view
rare	adj.	selcuþn
reed	nm.	eolhsecg
rise	v.	ārīsan	view
rise	v.	rīsan	view
rose	nf.	rose	view	from L. rosa
sail	nm.	segl
sail	nn.	segl
salt	nn.	sealt	view
same		self
seal	nf.	inseglung	view
seal	nm.	seolh	view
seat	nn.	seld	view
seat	nm.	stōl	view
seed	nn.	sæ_d
seek	v.	cunnian
seek	v.	feccan	view
seek	v.	gefeccan
seek	v.	gesēcan	view
seek	v.	sēcan	view
seem	v.	þyncan	view
self	n.	self
sell	v.	cīepan
send	v.	āsendan	view
send	v.	onsendan
send	v.	sendan	view
serf	nm.	þræl
sick	adj.	sēoc	view
sink	v.	besencan
soil	nf.	hrūse	view
tell	v.	asecgan
this	prn.	þisse	view
this	prn.	þisses	view
well	nm.	seāþ
wise	adj.	frod
wise	adj.	glēaw
wise	adj.	ræ_dfæst
wise	adj.	snotor
wise	adj.	wīs	view
wise	adj.	wīslic
Yes .	phr.	Giese .
annex	v.	undersettan	view
arise	v.	ārīsan	view
arise	v.	āstandan	view
arise	v.	onrīsan	view
beset	v.	besettan
beset	v.	bestandan	view
bless	v.	gesegnian
bless	v.	segnian
brave	adj.	secgrof
build	v.	āsettan
cause	nm.	fruma	view
cause	nm.	intinga
cease	v.	āblinnan
cease	v.	geswīcan
cease	v.	oþstandan	view
cease	v.	swīcan
chain	nf.	wrāsen
chase	v.	bedrifan
chase	v.	ehtan
close	v.	belūcan
close	v.	betynan
close	v.	lūcan	view
close	adj.	nearo
cover	v.	besettan
crazy	adj.	brægensēoc	view
curse	v.	awiergan
dance	v.	sealtian	view
dense	adj.	þicce
drown	v.	besencan
earth	nf.	hrūse	view
erase	v.	ādīlegian
false	adj.	lēas
false	adj.	lēaslic
force	nf.	mægenþise
go to	v.	sēcan	view
goose	nf.	gōs	view
heart	nm.	mōdsefa
heart	nm.	sefa
horse	nn.	eoh
horse	nm.	eoh
horse	nm.	hengest	view
horse	nn.	hors	view
horse	nm.	mearh	view
house	nn.	hūs	view
house	nm.	sele	view
idiom	nf.	wīse	view
knife	nn.	seax	view
louse	nf.	lūs	view
marsh	nf.	wāse
miser	nm.	gītsere
model	nf.	bisen
mouse	nf.	mūs	view
mouse	nm.	scrēawa	view
noise	nm.	breahtm
noise	nm.	prass
noose	nn.	grīn
noose	nf.	grīn
nurse	v.	sȳcan
ocean	nm.	gārsecg
onion	nf.	hramse
place	v.	gesettan
place	v.	settan	view
proof	nf.	gesēðung	view
proof	nf.	sēðung	view
raise	v.	āhebban	view
raise	v.	āræ_ran
raise	v.	hebban	view
raise	v.	ræran
raise	v.	ræ_ran	view
rouse	v.	āweccan
Saxon	adj.	Seaxisc	view
scorn	v.	forsēon
sedge	nm.	eolhsecg
seize	v.	begietan	view
seize	v.	cēpan
seize	v.	fōn	view
seize	v.	gefōn	view
seize	v.	gelæccan	view
seize	v.	geniman	view
seize	v.	geræ_can	view
seize	v.	læccan	view
seize	v.	oferfōn	view
sense	nn.	andgiet
sense	nn.	andgit
serve	v.	þegan	view
serve	v.	þegen
serve	v.	þegnian
seven	num.	seofon
siege	nf.	ymbsetennes	view
skill	nm.	searoþonc
thing	nf.	wīse	view
torch	nf.	blæse
trick	nm.	searowrenc
usage	nf.	wīse	view
verse	nn.	fers
visit	v.	gesēcan	view
visit	v.	sēcan	view
whose	prn.	hwæs	view
youth	nm.	hyse	view
abbess	nf.	abbodesse
abbess	nf.	abbudisse
absent	adj.	unandweard	view
accuse	v.	onweorpan	view
accuse	v.	wrēgan
advise	v.	gelæ_ran
advise	v.	geræ_dan
advise	v.	læ_ran
advise	v.	ræ_dan	view
arouse	v.	āweccan
attack	v.	sēcan	view
brazen	nn.	bræsen
bronze	nn.	bræsen
caesar	nm.	cāsere	view
cheese	nm.	cȳse	view
choose	v.	ācēosan
choose	v.	cēosan	view
corpse	nn.	hraw
corpse	nn.	hræ_w
corpse	nm.	hræ_w
corpse	nn.	līc	view
corpse	nm.	līchama	view
course	nm.	drohtoð
course	nf.	for
cursed	adj.	āwierged	view
decree	nf.	gesetednes	view
decree	nf.	gesetnes
depose	v.	āweorpan
desert	nn.	feldwēsten
devise	v.	ācræftan
devise	v.	sierwan	view
donkey	nf.	assen
forsee	v.	forescēawian
gaiter	nf.	leþerhose
garlic	nf.	hramse
ground	nf.	hrūse	view
hoarse	adj.	hās
insane	adj.	brægensēoc	view
insect	nm.	wyrm	view	worm
invade	v.	gesēcan	view
lament	v.	seofian	view
loosen	v.	līesan	view
loosen	v.	onlīesan	view
manner	nf.	wīse	view
matter	nf.	wīse	view
misery	nf.	iermðu
morsel	nn.	bread
mussel	nf.	muscule
occupy	v.	gesettan
occupy	v.	settan	view
oppose	v.	forstandan	view
oppose	v.	ongēanstandan
oppose	v.	wiþhabban	view
oppose	v.	wiþstandan	view
palace	nf.	palendse
phrase	v.	gefadian
please	v.	āblissian
please	v.	līcian	view
praise	v.	eahtian
praise	v.	herian	view
praise	v.	herigean
praise	nn.	lof
praise	v.	mæ_rsian
priest	nm.	mæsseprēost
proper	adj.	gerisenlic
reject	v.	forsēon
Saxons	nm.	Seaxe
seaman	nm.	flota	view
seaman	nm.	sæ_mann
season	nm.	sæ_l
season	nf.	sæ_l
second	adj.	ōðer	view
second	adj.	ōþer
secret	nn.	dēogol
secret	adj.	dierne
secret	nn.	dierne
secret	adj.	dīegol	view
secret	nn.	dyrne
secret	nf.	rūn	view
secure	v.	fæstnian	view
seeing	nf.	scēawung
seethe	v.	sēoþan	view
seldom	adv.	seldan
seldom		seldon
seller	nm.	cīepend
set up	v.	āsettan
set up	v.	āstellan	view
settle	v.	gelōgian
settle	v.	gesittan
settle	v.	sittan	view
settle	v.	sæ_gan
severe	adj.	dēor
severe	adj.	heard
severe	adj.	hefelic
sickle	nn.	rīpīsern
silken	adj.	seolcen
silver	nn.	seolfor	view
spirit	nm.	mōdsefa
Sussex	nm.	Sūþseaxe
tailor	nm.	sēamere	view
throne	nn.	seld	view
throne	nn.	sundorseld	view
useful	adj.	hālwende
useful	adj.	nytt
useful	adv.	nytt
useful	adj.	þorfæst
vessel	nn.	fæt	view
vessel	nm.	læfel	view
weasel	nf.	wesle
wither	v.	searian
appoint	v.	gesettan
appoint	v.	settan	view
because	conj.	for þon
because	conj.	for þæm
because	conj.	þȳ
blessed	adj.	ēadig	view
blessed	adj.	gesæ_lig	view
blessed	adj.	gesæ_liglic
buffoon	nm.	lēasere
cleanse	v.	fæsian
cleanse	v.	wīpian
closely	adv.	smēalīce
closely	adv.	þicce
come to	v.	sēcan	view
compose	v.	dihtan
compose	v.	gedihtan
compose	v.	gesettan
compose	v.	scieppan	view
compose	v.	settan	view
consent	v.	geþafian	view
consent	v.	geþwæ_rlæ_can
consent	v.	þafian	view
counsel	v.	geræ_dan
counsel	nn.	geþēaht
counsel	nf.	geþēaht
counsel	nm.	lārcwida
counsel	nm.	ræ_d
counsel	v.	ræ_dan	view
densely	adv.	nearolīce
deserve	v.	geearnian
despise	v.	forsēon
diocese	nn.	bisceoprīce
disease	nf.	ādl
dispose	v.	endebyrdan
dispose	v.	gefadian
diverse	adj.	missenlic
diverse	adj.	tōdæ_led
drachma	nf.	cāsering
emperor	nm.	cāsere	view
enclose	v.	beclingan	view
enclose	v.	befōn	view
enclose	v.	lūcan	view
examine	v.	besēon
example	nf.	bisen
example	nf.	bisenung	view
excuser	nm.	læ_dend
fitting	adj.	gerisenlic
halcyon	nm.	īsearn
herself	n.	self
himself	n.	self
immense	adj.	ormæ_te
immense	adj.	swīþlic
immense	adj.	ungemetlic
mystery	nf.	searorūn
observe	v.	gescēawian
observe	v.	healdan	view
observe	v.	scēawian	view
opposer	nm.	wiðercwida
pattern	nf.	bisen
pattern	nf.	bisenung	view
possess	v.	āgan	view
present	adj.	andweard	view	as in 'the present day'
pretend	v.	lēasettan
promise	v.	āhātan	view
promise	v.	behātan
promise	nn.	gehat
promise	v.	gehātan
propose	v.	geteohhian	view
propose	v.	teohhian	view
purpose	nm.	mōdgeþanc
release	v.	alysan
release	v.	ālīesan	view
release	v.	līesan	view
release	nf.	līesing
release	v.	lysan
release	v.	onlīesan	view
release	v.	onspannan
release	v.	unlīesan	view
rise up	v.	āstandan	view
rise up	v.	hlifian
rise up	v.	ūpārīsan	view
rise up	v.	ūpspringan	view
sea-way	nf.	brimlād
seabird	nm.	brimfugol
seabird	nm.	flēotend	view
seagull	nm.	brimfugol
seagull	nm.	mæ_w
sealane	nf.	lagulad
sealing	nf.	inseglung	view
secrecy	nf.	dīegolnes	view
secrecy	nf.	rūn	view
serious	adj.	gēomormod
serpent	nf.	næ_dre	view
serpent	nm.	wyrm	view	worm
servant	nm.	cnapa	view
servant	nm.	cniht	view
servant	nf.	geþafung
servant	nm.	þegen	view
servant	nm.	þēow	view
servant	nm.	þēowa	view
servant	nm.	þræl
service	nf.	manræ_den
service	nm.	þēowdōm
seventh	adj.	seofoða	view
seventh	adj.	seofoþa
seventy	num.	hundseofontig
she-ass	nf.	assen
soldier	nm.	hyse	view
soldier	nm.	secg
suicide	nf.	selfcwalu	view
unhappy	adj.	heardselig
unloose	v.	onspannan
unloose	v.	unlīesan	view
useless	adj.	īdel
useless	adj.	unnytt
useless	adj.	þorlēas
variety	nf.	missenlicnes
various	adj.	missenlic
warrior	nm.	hyse	view
warrior	nm.	secg
wounded	adj.	feohseoc
accursed	adj.	āwierged	view
accursed	adj.	ungesæ_lig
artifice	nm.	searowrenc
artifice	nm.	searoþonc
assemble	v.	gesamnian		tr
assembly	nn.	gedræg
assembly	nm.	meðelstede
assembly	nn.	mæðd
book bag	nf.	bōcburse	view
bookcase	nn.	bōcfōdder	view
cannibal	nm.	selfæ_ta	view
causeway	nf.	bricg		"bridge"
chastise	v.	þrēawian	view
cleanser	nm.	feormend
cleanser	nm.	feormynd
collapse	v.	gedrēosan
collapse	v.	tōfeallan	view
complain	v.	seofian	view
corselet	nf.	līcsyrce	view
December	nm.	Se ærra gēola
despised	adj.	hēan
disclose	v.	ābarian
disclose	v.	ābæ_ran
disclose	v.	iewan
disclose	v.	onspannan
disclose	v.	onwrēon
diseased	adj.	ādlig
epilepsy	nf.	fyllesēocnes	view
exemplar	nf.	bisen
hazelnut	nf.	hæselhnutu	view
horseman	nm.	ēoredmæcg
imperial	adj.	cāserlic
in vitro	adj.	in glæse
increase	nm.	ēaca
increase	v.	ēacian	view
increase	v.	ēacnian	view
increase	v.	weaxan	view
leggings	nf.	leþerhose
likewise		ēac swā
likewise	adv.	gelīce
likewise	adv.	swelce
manifold	adj.	missenlic
observer	nm.	scēawere
of brass	nn.	bræsen
paradise	nm.	neorxenawang
pinniped	nm.	seolh	view
pleasant	adj.	getæse
pleasant	adj.	tæse
porpoise	nn.	mere-swīn
practise	v.	ādrēogan
practise	v.	begān
preserve	v.	gehealdan	view
preserve	v.	healdan	view
raise up	v.	hafenian
raise up	v.	hebban	view
raise up	v.	onhebban	view
redeemer	nm.	ālīesend	view
redeemer	nm.	onlīesend	view
renounce	v.	wiþsecgan	view
retainer	nm.	selesecg
sea-bird	nm.	brimfugol
sea-bird	nm.	ganot
sea-gull	nm.	mæ_w
sea-lane	nf.	brimlād
seafarer	nm.	brimliðend
seafarer	nm.	sæ_-lida
seafarer	nm.	sæ_mann
secretly	adv.	dīegollīce
securely	adv.	fæste
security	nm.	friþ
security	nn.	friþ
security	nf.	fæstnung	view
sedition	nf.	ymbsetnung	view
sentence	nm.	dōm	view
sentence	nn.	word	view
separate	v.	gedæ_lan
separate	v.	sundrian	view
separate	adj.	syndrig
separate	v.	tōdæ_lan
separate	adj.	tōdæ_led
sequence	nf.	endebyrnes
set free	v.	onlīesan	view
set free	v.	unlīesan	view
severely	adv.	miclum
submerge	v.	besencan
suddenly	adv.	semninga
suitable	adj.	gerisenlic
surprise	v.	besierwan	view
surround	v.	besettan
tessella	nm.	flōrstān
thousand	num.	þūsend
thousand	nn.	þūsend
tortoise	nf.	byrdlung
traverse	v.	gemetan	view
traverse	v.	metan	view
traverse	v.	ofergān	view
violence	nf.	mægenþise
war-gear	nn.	gūðsearo		strong neuter
war-gear	nn.	searo
wide sea	nn.	brādbrim
bathhouse	nm.	burnsele
bathhouse	nn.	bæðhūs
be useful	v.	dugan	view
blessedly	adv.	gesæ_liglīce
Candlemas	nf.	Candelmæsse
Christmas	nf.	Crīstesmæsse
companion	nm.	geselda
condiment	nf.	inwise
counselor	nm.	wita	view
deserving	adj.	wierþe		+gen
different	adj.	missenlic
discourse	nn.	spell	view
disengage	v.	geæmetigan
displease	v.	miscwēman
diversity	nf.	missenlicnes
epileptic	adj.	fyllesēoc	view
essential	adj.	nīedbeðearf
establish	v.	gesettan
establish	v.	settan	view
eucharist	nn.	hūsel
falsehood	nn.	lēas
falseness	nf.	īdelnes
fastening	nf.	hæpse
firebrand	nf.	blæse
fittingly	adv.	gerisenlīce
give away	v.	āsellan	view
give away	v.	sellan	view
hall-joys	nm.	seledrēam
household	nm.	hīred
hypocrite	nm.	lēasere
in secret	adv.	dīegollīce
ingenuity	nm.	searoþonc
iron mine	nm.	īsengræf
iron mine	nm.	īsenōre
iron-grey	adj.	īsengræ_g
ironsmith	nm.	īsensmið
liberator	nm.	ālīesend	view
liberator	nm.	onlīesend	view
mead-hall	nm.	meduseld
messenger	nm.	ār
messenger	nm.	boda	view
messenger	nm.	sand
messenger	nm.	æ_rendraca
miserable	adj.	earmlic
miserable	adj.	earmsceapen
miserably	adv.	earmlīce
narrative	nf.	gesetnes
otherwise		elcor
otherwise	adv.	elcor
otherwise		elles
otherwise	adv.	elles
persevere	v.	þurhwunian	view
residence	nn.	seld	view
sea water	nm.	lagu
sea-beast	nn.	sæ_-dēor
sea-booty	nn.	sæ_-lāc
sea-shore	nn.	ēastæð
sea-water	nm.	merestrēam
searching	adj.	smēalic
secretary	nm.	inwrītere
September	nm.	Haligmōnað
September	nm.	Hærfestmōnað
September	n.	September
sepulchre	nn.	moldern
servitude	nn.	þēowot
set about	v.	besettan
set forth	v.	āstellan	view
treachery	nf.	ymbsetnung	view
very bold	adj.	searocēne
be present	v.	instandan	view
blacksmith	nm.	īsensmið
blacksmith	nm.	īsensmiþ
brain-sick	adj.	brægensēoc	view
circumcise	v.	ymbsnīðan
circumcise	v.	ymbsnīþan	view
consecrate	v.	hālgian
counsellor	nm.	eaxlgestealla
counsellor	nm.	geþēahtere
counsellor	nm.	rūnwita	view
counsellor	nm.	ræ_dbora	view
counsellor	nm.	ræ_dgifa
dissension	nf.	gewesnes
frying pan	nm.	īsen-panna
frying pan	nf.	īsen-panne
guardhouse	nn.	weardseld	view
guardhouse	nn.	weardsetl	view
habitation	nn.	setl
honourable	adj.	gerisenlic
kingfisher	nm.	īsearn
lion's den	nm.	lēonesēað
menstruous	adj.	mōnaðsēoc
observance	nn.	gelāst
observance	nn.	lāst
Old Saxons	nm.	Ealdseaxe
persecutor	nm.	ēhtere
possession	nn.	gestrēon
rise again	v.	eftārīsan	view
Roman coin	nf.	cāsering
safe-house	nn.	friþhūs
salt-maker	nm.	sealtere
say before	v.	foresecgan
sea animal	nn.	meredēor	view
sea voyage	nf.	sæ_fōr
sea-animal	nf.	sæ_wiht
sea-dragon	nm.	sæ_-draca
search for	v.	sēcan	view
search out	v.	ātreddan	view
search out	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
search out	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
send forth	v.	fysan
send forth	v.	onsendan
separately	adv.	synderlīce
separation	nn.	scēad	view
separation	nn.	tōdāl
settlement	nn.	ēþelseld
settlement	nm.	tūn	view
storehouse	nn.	būr	view
storehouse	nn.	hēddern
television	nn.	feorrseoung
themselves	prn.	hi	view
usefulness	nf.	nyttnes
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
affirmation	nf.	gesēðung	view
affirmation	nf.	sēðung	view
be diseased	v.	ādlian
blessedness	nf.	ēadignes
candlestick	nn.	lēohtīsern
comfortable	adj.	sefteadig
consecrated	adj.	hālig	view
counselling	nf.	ræ_ding
curious gem	nm.	searogimm
East Saxons	nm.	Ēastseaxe
horse-guard	nm.	renweard
housekeeper	nm.	stīweard
iron shovel	nf.	īsenscofl
maidservant	nf.	þīnen
make use of	v.	nēotan
mass-priest	nm.	mæsse-prēost
Meuse River	nm.	Mæ_s
not present	adj.	unandweard	view
observation	nf.	foregīmnes	view
persecution	nf.	ēhtung	view
possessions	nf.	æ_ht	view
raise aloft	v.	hafenian
raise aloft	v.	hebban	view
raise aloft	v.	onhebban	view
salt spring	nm.	sealtseāþ
sea monster	nm.	nicor
sea-produce	nf.	brimhlæst
settle down	v.	þurhwunian	view
silversmith	nm.	seolforsmiþ
water-cress	nf.	ēacerse
West Saxons	nm.	Westseaxe
white goose	nf.	hwītegōs
white horse	nm.	blanca
wine vessel	nm.	wīntrog
accursed one	nm.	wearg
advise badly	v.	mislæ_ran
body's ruler	nn.	bānhūses weard
cabbage-seed	nn.	cawelsæ_d
chastisement	nf.	swinge
hammer-sedge	nm.	hamorsecg
independence	nm.	selfdōm
intersection	nn.	eaxlgespann
make a noise	v.	hlȳdan
mustard seed	nn.	senepsæ_d
serpent-kind	nn.	wyrmcynn
set in order	v.	geendebyrdan
South Saxons	nm.	Sūþseaxe
special seat	nn.	sundorseld	view
winter house	nn.	winterhūs
apply oneself	v.	befeolan
Candlemas day	nm.	Candelmæssedæg
Candlemas eve	nn.	Candelmæsseæfen
cause to sink	v.	besencan
cross oneself	v.	gesegnian
cross oneself	v.	segnian
dispense with	v.	forþolian
false witness	nn.	leasunga
false witness	nm.	lēogēre
have sex with	v.	gehæ_man
have sex with	v.	hæ_man
imperial sway	nm.	cāserdōm
place to live	nn.	setl
second cousin	nm.	nefa	view
second cousin	nf.	nefene
self-employed	adj.	hlāfordlēas
set in motion	v.	hreran
swimming pool	nm.	burnsele
unconsecrated	adj.	unhālgod
act of suicide	nf.	selfcwalu	view
campaign order	nf.	fierdwīse
catch sight of	v.	gesēon
crafty servant	nm.	searuscealc
it seems to me	phr.	mē þyncþ
ordeal by iron	nn.	īsenordāl
place of exile	nn.	wræcsetl
render useless	v.	āīdligan
search through	v.	þurhsēcan
set an example	v.	gebisenian
set an example	v.	stellan	view
strange object	nn.	searowundor
television set	nn.	feorrseond
to speak truth	v.	sōðsecgan
use witchcraft	v.	wiccian
appointed abbot	phr.	tō abbode gesett
beast of burden	nm.	sēamere	view
hostile purpose	nm.	inwitþanc
perjure oneself	v.	mānswarian
precious vessel	nn.	māþm-fæt
religious house	nf.	stōw	view
secret thoughts	nn.	mōdhord
sort of serpent	nn.	wyrmcynn
spectre-haunted	adj.	scinnsēoc
winter quarters	nn.	wintersetl
falling sickness	nf.	fyllesēocnes	view
ill in the liver	adj.	lifersēoc
leather leggings	nf.	leþerhose
military service	nf.	fyrdfōr
people of Wessex	nm.	Westseaxe
promise of money	nn.	feohgehāt
attach oneself to	v.	geþēodian
attach oneself to	v.	þēodian
consecrated grave	phr.	clæ_ne legere
deprive of horses	v.	behorsian
life in seclusion	nn.	sundorlīf	view
Mediterranean Sea	nf.	Wendelsæ_
place of assembly	nm.	mæðelstede	view
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
troop of horsemen	nn.	ēoredgerīd
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
people of Somerset	nm.	Sumorsæ_te
scientific advisor	nm.	searuscealc
take possession of	v.	gesittan
brilliant whiteness	nn.	searohwīt
drunken maidservant	nf.	druncmennen
house of ill repute	nn.	scandhūs
house of the spirit	nm.	ferhðloca
instruct by example	v.	gebisenian
provide with horses	v.	gehorsian
chooser of the slain	nf.	wælcyrige	view
disease of the liver	nf.	lifersēocnes
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
it had seemed to him	phr.	wæs him geþūht
set out on a journey	v.	āsettan
set out on a journey	v.	fundian
set out on a journey		siþ
have intercourse with	v.	gehæ_man
have intercourse with	v.	hæ_man
child of a royal house	nn.	cynebearn
inquire throughly into	v.	þurhsēcan
When do you serve dinner ?	phr.	Hwonne þegnast þū æ_fenmete ?
person who commits suicide	nm.	selfbana	view
person who commits suicide	nm.	selfcwala	view
wise counsel given in song	nf.	lēoðorūn
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican