EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
go	v.	faran	view
go	v.	gefaran
act	v.	gefaran
arm	nm.	bōg
arm	nm.	earm	view
arm	nn.	wæ_pen
art	nm.	cræft	view
art	nf.	list
art	nm.	prætt
bar	nn.	loc
cut	adj.	sceard
die	v.	gefaran
ear	nn.	ēare	view
far	adj.	feor
far	adv.	feor
far	adv.	feorr
far	adv.	micle	view
gem	nm.	searogim
hog	nm.	bearg
jar	nn.	fæt	view
lap	nm.	bearm
oar	nf.	ār	view
pig	nm.	bearg
sad	adj.	sārig	view
sad	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
the	prn.	þāra	view
war	nm.	ecghete
war	nn.	folcgewinn
war	nf.	gūð	view
war	nf.	hild
war	nm.	orlege
anus	nm.	earsgang
arch	nm.	boga	view
army	nf.	fierd	view
army	nf.	fyrd
army	nm.	here	view
army	nm.	prass
army	nn.	werod	view	(strong neuter)
arse	nm.	ears
bare	v.	ābarian
bare	adj.	īdel
barn	nn.	bern
bear	v.	ācennan
bear	nm.	bera	view
bear	v.	beran	view
bear	nm.	bēowulf
boar	nm.	bār
boar	nm.	eofor
bold	adj.	arod	view
bone	nn.	mearhcofa
care	nf.	bisgu
care	nf.	heord
care	v.	reccan	view
dare	v.	durran	view
dark	adj.	deorc	view
dark	adj.	deorcful	view
dark	adj.	fealu
dark	adj.	sweart	view
dart	nm.	onga
dawn	nm.	earendel
dear	adj.	dēore
dear	adj.	dyre
dear	adj.	lēof	view
dear	adj.	swēte
earl	nm.	eorl	view
earn	v.	geearnian
evil	adj.	wearglic
evil	nf.	weargnes
fade	v.	searian
fare	v.	faran	view
fare	v.	fēran
fare	nn.	færriht	view
fear	nm.	ege	view
fear	v.	forhtian
fear	nf.	fyrhtu
fear	v.	ondræ_dan	view
grey	adj.	hār
hard	adj.	forheard
hard	adj.	heard
hard	adj.	slīðe
hare	nm.	hara	view
harm	nn.	bealo
harm	v.	derian
harm	nf.	frecennis
harm	nm.	hearm
harm	nm.	wēa
harm	nn.	yfel	view
harp	nm.	glēobēam
harp	nm.	glīwbēam
harp	nf.	hearpe	view
harp	v.	hearpian
hart	nm.	heorot
hear	v.	gehīeran
hear	v.	hīeran	view
hero	nm.	hearding
jail	nn.	carcern
keep	v.	weardian	view
land	nm.	eard	view
lark	nf.	lāwerce
liar	nm.	lēasere
liar	nm.	lēogere	view
liar	nm.	lēogēre
liar	nm.	wæ_rloga
live	v.	eardian	view	int.
lord	nm.	hearra
lore	nf.	lār	view
mare	nf.	miere	view
mare	nf.	myre
mark	v.	gemæ_lan
mark	v.	tācnian
Mary	nf.	Maria
mind	nn.	bānhūses weard
more	adj.	māra
near	adj.	gehende		+dat
near	adj.	nean
near	adj.	nēah
near	adv.	nēah
need	v.	beþearf
need	nf.	þearf
pain	nn.	sār
pain	nf.	sārnes
part	nm.	dæ_l	view
part	v.	scēadan
past	nm.	gēardagas
pear	nf.	peru
poor	adj.	earm	view
rare	adj.	selcuþn
rear	v.	ræ_ran	view
rise	v.	ārīsan	view
roar	v.	grymetian
roar	v.	hlimman
sore	adj.	sār
star	nm.	steorra	view
star	nn.	tungol
tear	v.	scieran	view
tear	v.	slītan	view
tear	v.	teran
tear	v.	tæsan
very	adv.	þearle
ward	nm.	weard
ward	nf.	weard
warm	adj.	wearm
warm	v.	wierman
wary	adj.	wær	view
wave	v.	hwearfian
wear	v.	āwerian
wolf	nm.	wearg
wood	nm.	harad	view	used only in place-names
yard	nm.	geard	view
year	nn.	gēar	view
altar	nn.	wēofod
angry	adj.	hatheart
arise	v.	ārīsan	view
arise	v.	āstandan	view
arise	v.	onrīsan	view
arrow	nm.	flān
arrow	nn.	flān
arrow	nm.	onga
arrow	nm.	stræ_l
arrow	nf.	stræ_l
black	adj.	sweart	view
board	nn.	bord
bosom	nm.	bearm
brave	adj.	heard
brave	adj.	heardhicgende
brave	adj.	unearge
build	v.	āræ_ran
carry	v.	beran	view
carry	v.	ferian	view	cf. MnE ferry
carry	v.	geberan
carry	v.	gelæ_dan
carry	v.	læ_dan	view
carve	v.	ceorfan	view
child	nn.	bearn	view
clear	v.	geryman
clear	adj.	lēoht
clear	adj.	sweotol	view
close	adj.	nearo
court	nm.	geard	view
death	nf.	nīedfaru
dwarf	nm.	dweorg	view
dwell	v.	eardian	view	int.
eager	adj.	eallgearo
eagle	nm.	earn
earth	nm.	eard	view
earth	nf.	eorðe	view
earth	nn.	eormengrund
earth	nf.	eorþe
earth	nf.	folde
earth	nm.	grund		"ground"
earth	nf.	hrūse	view
earth	nn.	lām
earth	nf.	molde
Edgar	nm.	Ēadgār	view
elbow	nm.	earmboga	view
felon	nm.	wearg
felon	adj.	wearg
flood	nf.	ȳþfaru
grace	nf.	ār	view
grief	nm.	hearm
grief	nf.	mōdcearu
grove	nm.	bearu
guard	v.	bewitan
guard	nm.	weard
guard	v.	weardian	view
heart	nn.	brēostcofa
heart	nm.	brēostcofa
heart	nn.	brēosthord
heart	nm.	ferðloca
heart	nf.	heorte	view
heart	nm.	hige
heart	nm.	hordcofa
heart	nn.	hreþer
heart	nn.	mōd	view
heart	nm.	mōdsefa
heart	nm.	sefa
hoard	nm.	hord
hoard	v.	hȳdan
hoary	adj.	hār
horse	nm.	mearh	view
learn	v.	gefrignan	view
learn	v.	geleornian	view
learn	v.	leornian	view
leave	v.	āfaran	view
lunar	adj.	mōnaðlic
lunar	adj.	mōnelic
march	nf.	fōr
March	nm.	Hrēðmōnað
March	n.	Martius
marry	v.	beweddian	view
marry	v.	beæ_wnian
marry	v.	gehæ_man
marry	v.	gesinigan	view
marry	v.	gēmungian
marry	v.	hæ_man
marry	v.	wīfian	view
marry	v.	wōgian	view
marry	v.	æ_wnian
marsh	nn.	fen
marsh	nm.	fen
marsh	nn.	fenn
marsh	nm.	fenn
marsh	nm.	mōr
marsh	nf.	wāse
mercy	nf.	ār	view
molar	nm.	cweorntōð
molar	nm.	wangtōð
ocean	nm.	gārsecg
outer	adj.	ūtanweard	view
Paris	nn.	Paris
party	nm.	gebeorscipe
pearl	nm.	mere-grota
piety	nf.	arfæstnis
quick	adj.	arod	view
raise	v.	āræ_ran
raven	nm.	heardnebba
ready	adj.	gearu	view
reply	nf.	andswaru	view
share	v.	bryttigean
share	nm.	dæ_l	view
share	v.	dæ_lan	view
shear	v.	bescieran
shred	v.	scarfian
skill	nm.	searoþonc
smear	v.	clæ_man
smile	v.	smearcian
snare	nn.	grīn
snare	nf.	grīn
sorry	adj.	sārig	view
spare	v.	ārian
spear	nm.	franca
spear	nm.	gafeluc
spear	nm.	gār
spear	nm.	ord
spear	nn.	spere	view
start	v.	āstellan	view
start	v.	beginnan	view
steed	nm.	mearh	view
story	nf.	lār	view
strip	v.	ābarian
study	nf.	lār	view
swarm	v.	āweallan
swarm	nm.	swearm
swarm	v.	weallan	view
swear	v.	swerian	view
tares	nm.	coccel
trick	nm.	searowrenc
upper	adj.	ufeweard
watch	v.	weardian	view
weary	adj.	meðe
world	nm.	middan-geard
world	nm.	middangeard
wound	nn.	līcsār	view
wound	nn.	sār
absent	adj.	unandweard	view
advice	nf.	lār	view
advice	nm.	lārcwide
answer	v.	andswarian	view
answer	nf.	andswaru	view
answer	v.	answarian
appear	v.	ætīewan	view	tr
appear	v.	ætywan
archer	nm.	scēotend	view
armour	nf.	herepād
around		ābūtan
around	prep.	ymbe		+acc
arouse	v.	āweccan
arrest	v.	gehætan
arrest	v.	hæftan	view
arrive	v.	becuman	view
arrive	v.	gelendan
barren	adj.	untīemende
barrow	nm.	hlæ_w	view
barrow	nn.	hlæ_w	view
battle	nm.	gārræ_s
bitter	adj.	heard
boldly	adv.	arodlīce
border	nf.	mearc	view
caesar	nm.	cāsere	view
cellar	nm.	cleofa
charge	v.	geinnian	view
charge	nf.	hand	view
copper	nn.	ār
damage	nm.	hearm
daring	adj.	frecne
daring	adj.	gedyrstig
darken	v.	adimmian
darken	v.	deorcian
darken	v.	genipan
darken	v.	nipan
darkly	adv.	deorce
darkly	adv.	deorclīce
define	v.	mearcian	view
depart	v.	āfaran	view
depart	v.	forþfēran	view
depart	v.	geleoran
depart	v.	gewītan	view
Edward	nm.	Ēadweard	view
Edward	nm.	Ēdweard
farmer	nm.	būr	view
farmer	nm.	ierþling
farmer	nm.	yrþling	view
farmer	nm.	æcermann
favour	nf.	ār	view
favour	nf.	geearnung
fierce	adj.	heard
future	adj.	tōweard
garden	nm.	neorxenawang
garden	nm.	wyrtgeard
garlic	nn.	gārlēac	view	'spear-leek'
garlic	nm.	hramsa
garlic	nf.	hramse
gloomy	adj.	sweart	view
harass	v.	bestandan	view
harass	v.	swencan
harass	v.	tāwian
harass	v.	tūcian
harlot	nf.	cifes
hearer	nm.	gehīerend
hoarse	adj.	hās
honour	nf.	ār	view
honour	v.	ārian
keeper	nm.	weard
keeper	nm.	weardere
labour	nn.	earfoð
lament	v.	besārgian
larger	adj.	māra
lizard	nf.	āðexe
marble	nm.	marma
marble	nm.	marmanstān	view
marked	adj.	gemæ_l
marten	nm.	mearþ
martyr	nm.	martir
martyr	nm.	martyr
marvel	v.	ofwundrian
marvel	v.	wundrian
master	nm.	lārēow
narrow	adj.	nearo
narrow	adj.	nearu
nearby	adj.	gehende		+dat
onward	adv.	on
outlaw	nm.	wearg
pardon	v.	ārian
parent	nm.	ācennend
partly		be dæ_le
pillar	nm.	swēor
prison	nn.	carcern
prison	nn.	cweartern
prompt	adj.	arod	view
regard	v.	belimpan	view
regret	v.	besārgian
render	v.	areccean
reward	v.	leanian
reward	nn.	lēan
reward	nf.	mēd
Romans	nm.	Lædenware
school	nn.	lārhūs	view	'lore-house'
scrape	v.	scarfian
severe	adj.	heard
sorely	adv.	sāre
sorrow	nm.	hearm
sorrow	nf.	mōdcearu
strong	adj.	heard
temple	nm.	hearg
travel	v.	faran	view
travel	v.	gefaran
uproar	nm.	cyrm
wicked	adj.	ārlēas	view
wither	v.	searian
wizard	nm.	scinnlæ_ca
wizard	nm.	wicca	view
angular	adj.	hyrnen
anxious	adj.	car
anxious	adj.	nearo
arrange	v.	dihtan
arrange	v.	endebyrdan
arrange	v.	fuldōn
arrange	v.	gedihtan
arrange	v.	geendebyrdan
arrange	v.	gefadian
arrange	v.	gelōgian
arrange	v.	geræ_dan
arrange	v.	ræ_dan	view
bastard	adj.	cifesboren
briefly	adv.	nearolīce
carcass	nm.	flæ_schama
careful	adj.	smēalic
carnage	nn.	wæl
chariot	nn.	scrid	view
chipped	adj.	sceard
clarify	v.	merian
clearly	adv.	andgitfullīce
compare	v.	gemetan	view
compare	v.	metan	view
counsel	nm.	lārcwida
country	nm.	eard	view
data CD	nn.	nearohweol
declare	v.	cȳþan	view
declare	v.	gecyðan
declare	v.	mæ_rsian
declare	v.	oncȳþan	view
Denmark	nf.	Denemearc	view
densely	adv.	nearolīce
deserve	v.	geearnian
discard	v.	āweorpan
dweller	nm.	weardere
earlier	adj.	æ_ror
eastern	adj.	ēasteweard	view
enlarge	v.	mæ_rsian
ensnare	v.	besierwan	view
ensnare	v.	beswīcan	view
ensnare	v.	besyrwan
estuary	nm.	flēot
estuary	nm.	mūþa
farming	nf.	eorðtilð
farming	nf.	eorþtilþ
fearful	adj.	egeslic
forearm	nf.	eln	view
forward		forð
gallows	nf.	weargrōd
garment	nm.	gierela
garment	nm.	hama	view
garment	nn.	hrægl
garment	nn.	rēaf
go away	v.	āfaran	view
grammar	nm.	stæfcræft	view
greatly	adv.	þearle
halcyon	nm.	īsearn
harness	nn.	geræ_de
harness	nn.	geræ_du
harvest	nm.	rīptīma	view
hear of	v.	geāscian	view
hearing	nf.	gehyrnes
hearsay	nn.	gefræ_ge	view
history	nf.	lār	view
impious	adj.	ārlēas	view
inhabit	v.	eardian	view	int.
January	n.	Ianiuarius
January	n.	æfterra geola
javelin	nm.	gār
learned	adj.	gelæ_red
learned	adj.	stæfwīs
learner	nm.	leornungmann	view
learner	nm.	scōlere
mystery	nf.	searorūn
narrate	v.	reccan	view
near to	adj.	gehende		+dat
nuclear	adj.	cyrn
of yore	adj.	geāra
painful	adj.	sār
painful	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
parsley	nf.	petersilie
partner	nm.	fēolaga
perjury	nm.	mānswaru
popular	adj.	folclic	view
precept	nm.	lārcwide
prepare	v.	bywan
prepare	v.	gearcian
prepare	v.	gearwian
prepare	v.	gegearwian
prepare	v.	gierwan	view
prepare	v.	gyrwan
present	adj.	andweard	view	as in 'the present day'
proceed	v.	gefaran
protect	v.	weardian	view
quarrel	v.	sacan	view
quarter	nn.	gryþ		accusative
quickly	adv.	arodlīce
rampart	nm.	weall	view
readily	adv.	arodlīce
readily	adv.	geare
readily	adv.	gearwe
regular	adj.	regollic
revolve	v.	hwearftlian
rise up	v.	ūpārīsan	view
scarlet	adj.	weolocrēad
scholar	nm.	bōcere
scholar	nm.	leornere
scholar	nm.	scōlmann	view
scholar	nm.	ūðwita	view
science	nf.	lār	view
sharpen	v.	gescierpan
sharpen	v.	grindan	view
sharpen	v.	hwettan	view
sharpen	v.	scierpan
similar	adj.	gelīc
sparrow	nm.	hrandsparwa
sparrow	nm.	spearwa
steward	nm.	discþegn
steward	nm.	stīweard
teacher	nm.	lārēow
teacher	nf.	lārēow
to come	adj.	tōweard
to fart	v.	feortan
towards	prep.	ongēan
towards	prep.	tō
towards	prep.	tōgēanes		+dat
trouble	nn.	earfoð
trouble	nn.	earfoþe
unhappy	adj.	heardselig
variety	nf.	missenlicnes
various	adj.	manigfeald
various	adj.	mislic
various	adj.	missenlic
warband	nm.	duguð
warfare	nm.	camp
warfare	nn.	camp
warfare	nm.	gecamp
warfare	nn.	gecamp
warfare	nn.	gewinn
warlike	adj.	fyrdhwæt
warlock	nm.	wicca	view
warrior	nm.	beadurinc
warrior	nm.	beorn
warrior	nm.	cempa	view
warrior	nm.	dreng
warrior	nm.	dryhtguma
warrior	nm.	folcwiga
warrior	nm.	fyrdrinc	view
warrior	nm.	gārbūend
warrior	nm.	gūðrinc	view
warrior	nm.	hagostealdman
warrior	nm.	hildemecg
warrior	nm.	hilderinc
warrior	nm.	hiredmann
warrior	nm.	hyse	view
warrior	nm.	hæle
warrior	nm.	hæleþ
warrior	nm.	magorinc
warrior	nm.	rinc	view
warrior	nm.	sceaða	view
warrior	nm.	scealc
warrior	nm.	scēotend	view
warrior	nm.	secg
warship	nm.	æsc
whisker	nm.	wangbeard
arrogant	adj.	bēotlic	view
artifice	nm.	searowrenc
artifice	nm.	searoþonc
artifice	nf.	sierwung
artistic	adj.	wræ_tlic
barnacle	nf.	byrnete
be sorry	v.	besārgian
bearable	adj.	āberendlic
bold man	nm.	hearding
boundary	nm.	edor
boundary	nf.	mearc	view
build up	v.	āræ_ran
buttocks	nm.	ears
calendar	nf.	gerīmbōc	view
care for	v.	freoþian
care for	v.	gyman
careless	adj.	orsorg
careless	adj.	recceleas
citizens	nm.	ceasterware
clearing	nm.	lēah
cowardly	adj.	earh
cowardly	adj.	wāc
criminal	nm.	wearg
criminal	adj.	wearg
darkness	nf.	deorcnes	view
darkness	n.	genip
darkness	nm.	heolstor
darkness	nf.	heolstorsceado
darkness	nf.	heolstrung	view
darkness	nf.	niht	view
darkness	nf.	swearcung	view
darkness	nf.	sweartung	view
darkness	nf.	þēostru
darkness	nf.	þēostrung	view
disclose	v.	ābarian
distress	nf.	nearones
doctrine	nf.	lār	view
doctrine	nn.	lār		(nominative)
drunkard	nm.	wēsa	view
dwellers	nm.	-ware
dwelling	nm.	eardgeard
exemplar	nf.	bisen
external	adj.	ūtanweard	view
familiar	adj.	cuð
fearless	adj.	egelēas
February	n.	Februarius
February	nm.	Solmōnað
fiercely	adv.	heardlīce
formerly	adj.	geāra
forswear	v.	mānswarian
forwards	adv.	forþ
get warm	v.	gewearmian
guardian	nm.	hierde	view
guardian	nm.	hyrde
guardian	nm.	stīweard
guardian	nm.	weard
hardness	nf.	heardnes	view
hardship	nn.	earfoð
hardship	nf.	earfoðnes
hardship	nn.	earfoþe
hardship	nn.	gedeorf
hardship	nn.	nīed
hardship	nf.	nīed	view
heartily	nm.	gelustfullīce
homeland	nm.	eard	view
invasion	nf.	infaru	view
ivy bark	nf.	īfigrind
learning	nm.	bōccræft	view
learning	nf.	leornes	view
learning	nf.	leornung	view
learning	nm.	leornungcræft	view
learning	nf.	liornung
learning	nm.	stæfcræft	view
learning	nm.	wīsdōm	view
lifetime	nm.	gēardagas
literary	adj.	stæflic
long ago	adv.	gēara
long ago	adv.	gēo geāra
mark off	v.	gemetan	view
mark off	v.	metan	view
marriage	nf.	gēmung	view
marriage	nf.	giefta		pl
marriage	nn.	hæ_med	view
marriage	nn.	hæ_medþing	view
marriage	nf.	wīfung	view
narrowly	adv.	nearolīce
newcomer	nm.	nīfara
nobleman	nm.	hearra
oak bark	nf.	ācrind
paradise	nm.	neorxenawang
pitiable	adj.	earmlic
pitiably	adv.	earmlīce
preacher	nm.	lārēow
resolute	adj.	heard
salutary	adj.	hālwende
scaffold	nf.	weargrōd
seafarer	nm.	brimliðend
seafarer	nm.	sæ_-lida
seafarer	nm.	sæ_mann
separate	v.	gedæ_lan
separate	v.	sundrian	view
separate	adj.	syndrig
separate	v.	tōdæ_lan
separate	adj.	tōdæ_led
she-bear	nf.	biren
she-bear	nf.	byren
she-bear	nf.	byrene
smearing	nf.	clæ_ming
software	nf.	hnescewaru	view
solitary	adj.	æ_nlic
soreness	nn.	sār
standard	nm.	fana	view
starling	nm.	stær
starling	nm.	stærling
stranger	nm.	nīfara
teaching	nf.	lār	view
teaching	nn.	lār		(nominative)
teaching	nm.	lārcwide
troubled	adj.	earmcearig
troubled	adj.	hreocearig
vineyard	nm.	wīngeard
wanderer	nm.	wīdfarend	view
war-gear	nn.	gūðsearo		strong neuter
war-gear	nn.	searo
ward off	v.	ābæ_dan
watching	nm.	weard
watching	nf.	weard
watchman	nm.	weard
wear out	v.	āwerian
wretched	adj.	earm	view
wretched	adj.	earmcearig
wretched	adj.	earmsceapen
wretched	adj.	wearglic
yearning	nf.	langung
adversary	nm.	andsaca
adversary	nm.	fēond	view
adversary	nm.	wiðerwengel
adversary	nm.	wiðerwinna	view
army tank	nn.	scriðdracan
arrogance	nf.	bieldu
arrogance	nf.	byldu
arrogance	nn.	ofermōd
arrogance	nn.	rīcceter
arrogance	nn.	rīceter
arrogance	nn.	rīcetere
arrogance	nf.	ūpāhefednes
as far as	prep.	geond		+acc
as far as		oð
as far as	prep.	oþ
blackness	nf.	sweartnes	view
carefully	adv.	nēodlīce
carry off	v.	forniman	view
carry out	v.	forðian
carry out	v.	gelæ_stan
carry out	v.	gewyrcan	view
carry out	v.	wyrcan	view
carry out	v.	þurhtēon
cart path	nm.	hwēolweg	view
cart road	nm.	hwēolweg	view
charlatan	nm.	scand
citizenry	nn.	burhwaru
condition	nf.	āræ_dnes
countless	adj.	unārīmedlic	view
cowardice	nn.	wāc
customary	adj.	gewunelic
dark grey	adv.	deorcegræ_g
dark-hued	adj.	wanfāh
dayspring	nm.	earendel
departure	nm.	forðweg	view
departure	nm.	framsiþ
departure	nm.	fromsiþ
diarrhoea	n.	unryne
draw near	v.	nealecan
earnestly	adv.	eornoste
earnestly	adv.	georne
earth-nut	nf.	eorðhnutu	view
earthwork	nm.	weall	view
eastwards	adv.	ēast
eastwards	adv.	ēastrihte
enclosure	nm.	geard	view
essential	adj.	nīedbeðearf
establish	v.	arædan
eucharist	nn.	hūsel
eucharist	nn.	hūsl
excrement	nm.	earsgang
Farewell .	phr.	Hāl wes þū .
Farewell .	phr.	Wes þū hāl .
from afar	adj.	feorran
from near	adj.	nean
grow dark	v.	genipan
grow dark	v.	nipan
hailstorm	nf.	hagolfaru
hailstorm	nf.	hæglfaru
haranguer	nm.	maðelere
hard time	nf.	earfoðhwīl
hardening	nf.	heardung	view
hazardous	adj.	plēolic
hoarfrost	nm.	hrīm
homewards	adv.	hām
homewards	adv.	hāmweard
impulsive	adj.	hatheart
ingenuity	nm.	searoþonc
largeness	nf.	micelu	view
martyrdom	nm.	martyrdōm
martyring	nf.	martyrung	view
mercenary	nm.	hiredmann
messenger	nm.	ār
milestone	nn.	mīlgemearc
miserable	adj.	earmlic
miserable	adj.	earmsceapen
miserably	adv.	earmlīce
multitude	nm.	swearm
mutilated	adj.	sceard
narrative	nf.	gerecednes	view
narrative	nf.	gerecednis
narrative	nf.	gesetnes
narrative	nf.	insiht
narrative	nf.	ræ_ding
narrative	nn.	spell	view
narrative	nn.	stæ_r	view
necessary	adj.	nīedbeðearf
necessary	adj.	nīedbehefe
necessary	adj.	nīedbehēfe
necessary	adj.	nīedbehof
necessary	adj.	nīedbehæ_fdlic
necessary	adj.	nīedful
obstinacy	nf.	heardmōdnes	view
parachute	nn.	feallhlēo
patriarch	nm.	hēahfæder	view
posterior	nm.	ears
protector	nm.	weard
sanctuary	nn.	friþhūs
sanctuary	nm.	hearg
sanctuary	nm.	herig
searching	adj.	smēalic
secretary	nm.	inwrītere
sharpness	nf.	ecg	view
sorrowful	adj.	car
sorrowful	adj.	hreocearig
sorrowful	adj.	sārig	view
summarily	adv.	nearolīce
take heed	v.	wearnian
temporary	adj.	læ_ne
translate	v.	areccean
uncounted	adj.	unārīmedlic	view
unlearned	adj.	læ_wede
unmarried	adj.	unbeweddod
venerable	adj.	ārweorþ	view
very bold	adj.	searocēne
war craft	nm.	gūðcræft	view
westwards	adv.	west
wild boar	nn.	swīn	view
word-lore	nf.	wordlār	view
afterwards	adv.	eft
afterwards	adv.	siþþan
afterwards	adv.	æfter
afterwards	adv.	þæs
apparition	nm.	scinnlāc
appearance	nf.	ānsīen
appearance	nn.	hīw
appearance	nf.	onsyn
archbishop	nm.	ærcebiscop
arithmetic	nm.	rīmcræft	view
art of war	nm.	gūðcræft	view
boar-spear	nn.	bārspere
Canterbury	nf.	Cantwaraburg
care about	v.	gyman
care about	v.	reccan	view
carry away	v.	oðberan
charitable	adj.	cystig
comparison	nf.	wiþmetennes
despicable	adj.	earm	view
dictionary	nf.	wordbōc	view
earthquake	nn.	eorðstyren
fall apart	v.	berstan	view
fall apart	v.	tōfeallan	view
guardhouse	nn.	weardseld	view
guardhouse	nn.	weardsetl	view
hard-edged	adj.	hēardecg
hoard gold	v.	goldhordian	view
honourable	adj.	arweorðe
honourably	adv.	arlīce
instructor	nm.	lārēow
kingfisher	nm.	īsearn
leg-armour	nf.	bānbeorge
leg-armour	nn.	bānrift
northwards		norð
northwards	adv.	norþ
partake of	v.	brūcan	view
poetic art	nm.	lēoðcræft
population	nf.	burhwaru
prosperity	nf.	ār	view
protection	nm.	weard
protection	nf.	weard
rise again	v.	eftārīsan	view
search for	v.	sēcan	view
search out	v.	ātreddan	view
search out	v.	fandian	view	w.g. but also w.d.
search out	v.	gefandian	view	w.g. but also w.d.
separately	adv.	synderlīce
separation	nn.	scēad	view
separation	nn.	tōdāl
solicitous	adj.	car
southwards	adv.	sūþ
sweetheart	nm.	wōgere
thoroughly	adv.	þearle
unfamiliar	adj.	wræclic
vernacular	adj.	folclic	view
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
watchtower	nm.	weardsteall	view
watchtower	nf.	weardstōw	view
winter-sad	adj.	wintercearig
wretchedly	adv.	earmlīce
army leader	nm.	heretoga	view
arrangement	nf.	fadung	view
arrangement	nf.	gefadung	view
be enlarged	v.	ēacian	view
be enlarged	v.	ēacnian	view
break apart	v.	tōbrecan
caterpillar	nm.	cawelwurm
caterpillar	nm.	læfwyrm	view	'leaf-worm'
collar-bone	nn.	wiðobān
comparative	adj.	wiðmetendlic
curious gem	nm.	searogimm
dark-haired	adj.	wanfeax
declaration	nn.	forðspell	view
declaration	nn.	forebod
dung-barrow	nf.	meoxbearwe
flow around	v.	beflōwan	view
grey-haired	adj.	feaxhar
grey-haired	adj.	hār
horse-guard	nm.	renweard
housekeeper	nm.	stīweard
in the east	adv.	easteweard
incarnation	nf.	flæ_scgebyrd
incarnation	adj.	menniscnes
incarnation	nf.	menniscnis
inhabitants	nm.	-ware
innumerable	adj.	unārīmedlic	view
molar tooth	nm.	cweorntōð
native land	nm.	eard	view
necessarily	adv.	nīede
not present	adj.	unandweard	view
ploughshare	nm.	scear
ploughshare	nn.	scear
stand apart	v.	tōstandan	view
stipulation	nf.	āræ_dnes
turn around	v.	hwearftlian
turn around	v.	onhwyrfan
wind around	v.	bewerian
work of art	nf.	wræ_tt
accursed one	nm.	wearg
arched place	nm.	boga	view
aristocratic	adj.	indryhten
be necessary	v.	þurfan	view
bear (child)	v.	cennan
bear (child)	v.	geberan
body's ruler	nn.	bānhūses weard
bridge-guard	nm.	bricgweard
build around	v.	bewyrcan
carelessness	nf.	īdel
carelessness	nf.	īdelnes
carelessness	nf.	mishealdsumnes
childbearing	nf.	geacnung
crowd around	v.	ymbþringan	view
days gone by	nm.	gēardagas
days of yore	nm.	gēardagas
far and wide	adv.	wīde
guardianship	nf.	hierdræ_den
guardianship	nf.	hyrdræden
guardianship	nm.	weard
guardianship	nf.	weard
harvest-time	nm.	hærfæst
heart-sorrow	nn.	hreðerbealo
light-bearer	nm.	lēohtbora
Marine Corps	nn.	sæfyrd
middle-earth	nm.	middangeard
morning star	nm.	morgensteorra	view
mustard seed	nn.	senepsæ_d
ray of light	nm.	earendel
spring apart	v.	onspringan	view
spring apart	v.	tōspringan	view
stand around	v.	bestandan	view
stand around	v.	ymbstandan	view
sword-bearer	nm.	sweordbora
western part	nm.	westdæ_l
Who are you ?	phr.	Hwæt eart þū ?
year-by-year		gearmæ_lum
at the top of	adj.	ufeweard
carry through	v.	þurhtēon
Christ's mark	nm.	Crīstesmæ_l
Christ's mark	nn.	Crīstesmæ_l
circular pool	nn.	hringmere
cold-carrying	adj.	cyleberende
dark-coloured	adj.	wanfāh
dishonourable	adj.	ārlēas	view
early morning	nm.	æ_rnemergen
earth dweller	nm.	eorþbūend
had charge of	v.	bewitan
have mercy on	v.	ārian
honour-worthy	adj.	ārweorþ	view
literary game	nm.	stæfplega
married woman	nn.	hæ_medwīf	view
northern part	nm.	norþdæ_l
press forward	v.	onþringan	view
sharp of edge	adj.	hēardecg
solitary life	nn.	sundorlīf	view
southern part	nm.	sūþdæ_l
stout-hearted	adj.	mōdwlonc
swarm of bees	nm.	bēogang
travel around	v.	ymbærnan
art of letters	nm.	stæfcræft	view
crafty servant	nm.	searuscealc
dark-feathered	adj.	salowigpad
dwelling-place	nf.	eardungstōw
first marriage	nf.	frumwīfung	view
nuclear weapon	nn.	cyrnwæpen
people of Kent	nf.	Cantware
search through	v.	þurhsēcan
star of heaven	nm.	heofansteorra	view
star of heaven	nm.	heofonsteorra
strange object	nn.	searowundor
tear to pieces	v.	ābītan
tear to pieces	v.	tōbregdan	view
tear to pieces	v.	tōteran
tributary king	nm.	undercyning
army of pirates	nm.	flothere
band of footmen	nm.	fēðehwearf	view
murdering spear	nm.	bangār
nuclear reactor	nm.	cyrnmihtofen
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
people of Wight	nm.	Wihtware
perjure oneself	v.	mānswarian
piece of marble	nm.	marmanstān	view
ship's watchman	nm.	bātweard
temporary peace	nn.	grið
winter quarters	nn.	wintersetl
grant by charter	v.	gebōcian
hard-heartedness	nf.	heardheortnes	view
hereditary right	nn.	ēþelriht	view
join in marriage	v.	beæ_wnian
military apparel	nf.	ēoredgeatwe
military service	nf.	fyrdfōr
time of hardship	nf.	earfoðhwīl
army from a fleet	nm.	flothere
art of embroidery	nm.	blēocræft	view
firm in the earth	adj.	eorþfæst	view
learn (by asking)	v.	geāscian	view
learn (by asking)	v.	gefrignan	view
necessary journey	nf.	nīedfaru
passion of Christ	nf.	martyrung	view
compulsory journey	nf.	nīedfaru
scientific advisor	nm.	searuscealc
weary from illness	v.	ādlwērig
brilliant whiteness	nn.	searohwīt
head of wild garlic	nm.	hramsacrop
nuclear information	n.	cyrncyððu
twinkling of an eye	nm.	ēaganbearhtm
defender of a bridge	nm.	brycgweard
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
strip of arable land	nm.	æcer
wheelbarrow for dung	nf.	meoxbearwe
bring a charge against	v.	wrēgan
child of a royal house	nn.	cynebearn
helmet which makes the wearer invisible	nm.	heoloðhelm
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican