EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
so	adv.	swā
mud	nm.	sol
son	nm.	eafora
son	nm.	sunu	view
sow	v.	sāwan	view
sow	v.	sprengan
sow	v.	strēdan
also	conj.	ēac
also	adv.	ēac
also		ēac swā
also	adv.	ēac swelce
also		ēac swelce (swā)
also	adv.	forþ
also	adv.	samod
also		swelce ēac
also	adv.	swelce ēac
poem	nm.	lēoðsong		"lay-song"
sand	nm.	sandceosol
soak	v.	beswillan
soap	nn.	lēaðor
soft	adj.	wāc
soil	nf.	hrūse	view
some	prn.	hwelc	view
some	adj.	sum	view
song	nn.	lēoð
song	nm.	lēoðsang
song	nm.	lēoðsong		"lay-song"
song	nm.	sang	view
soon	adv.	hraðe
sore	adj.	sār
soul	nn.	feorh	view
soul	nm.	ferhð
soul	nn.	ferhð
soul	nm.	gāst	view	cf. German geist
soul	nf.	sāwol	view
then	adv.	sōna
true	adj.	sōþ	view
bosom	nm.	bearm
bosom	nm.	bosm
sorry	adj.	sārig	view
sound	adj.	ānsund	view
sound	v.	galan
sound	adj.	gesund
sound	nn.	hlēoðor
sound	nf.	stefn	view
sound	nm.	sweg		(strong masculine)
south	adj.	sūþ	view
south	adv.	sūþ
south	nm.	sūþdæ_l
truly	adv.	sōþlīce
Truso	nn.	Truso
truth	nn.	sōð		sooth
truth	nn.	sōþ
godson	nm.	godsunu	view
gravel	nm.	sandceosol
hunger	nf.	metesōcn
hyssop	nf.	ysope
indeed	adv.	sōþlīce
lesson	nf.	ræ_ding
person	nm.	mann	view
person	nn.	wiht
poetry	nm.	lēoðsong		"lay-song"
prison	nn.	carcern
prison	nn.	clūstor
prison	nn.	cweartern
prison	nf.	dung
prison	nn.	heolstorloca
ransom	v.	lysan
reason	nn.	gerād
reason	nn.	scēad	view
season	nm.	sæ_l
season	nf.	sæ_l
solace	nm.	frōfor
solace	nn.	frōfor
solace	nf.	frōfor	view
sorely	adv.	sāre
sorrow	nm.	hearm
sorrow	nf.	inwidsorh
sorrow	nf.	inwitsorh
sorrow	nf.	mōdcearu
sorrow	nf.	sorg	view
advisor	nm.	ræ_dbora	view
advisor	nm.	wita	view
at once	adv.	sōna
awesome	adj.	egeslic
blossom	nf.	blōstm
blossom	nm.	blōstma
console	v.	frefran
consort	nm.	hæ_mer	view
craving	nf.	metesōcn
flatter	v.	lēasōleccan
incisor	nm.	foretōð
justice	nn.	sōð		sooth
justify	v.	sōþfæstian	view
reality	nn.	sōð		sooth
resound	v.	dynnan
resound	v.	hlimman
resound	v.	hlynsian
she-ass	nf.	esole
so that	conj.	ðæt
so that	phr.	swā þæt
so that	conj.	þæt
soldier	nm.	beorn
soldier	nm.	cempa	view
soldier	nm.	fērend
soldier	nm.	fyrdrinc	view
soldier	nm.	gūðrinc	view
soldier	nm.	hererinc
soldier	nm.	hildemecg
soldier	nm.	hilderinc
soldier	nm.	hiredmann
soldier	nm.	hyse	view
soldier	nm.	lindwīgend
soldier	nm.	rinc	view
soldier	nm.	scealc
soldier	nm.	scēotend	view
soldier	nm.	secg
Solomon	nm.	Salomon	view
someone	nm.	hwā
someone	nf.	hwā
someone	prn.	hwā	view	interrogative
someone	prn.	hwelc	view
sorcery	nm.	scinncræft	view
sorcery	nm.	scinnlāc
stepson	nm.	nefa	view
stepson	nm.	stēopsunu
sundial	nm.	sōlmerca
appetite	nf.	metesōcn
be sorry	v.	besārgian
blandish	v.	lēasōleccan
careless	adj.	orsorg
desolate	adj.	feasceaftig
desolate	adj.	īdel
desolate	adj.	wēste
desolate	v.	ȳþan
dissolve	v.	formeltan
February	nm.	Solmōnað
grandson	nm.	dohtorsunu	view
grandson	nm.	nefa	view
illusory	adj.	gedwimorlic
resolute	adj.	ānræ_d	view
resolute	adj.	heard
resolute	adj.	hygerōf
resolute	adj.	ræ_dfæst
softness	nn.	wāc
software	nf.	hnescewaru	view
solitary	adj.	æ_nlic
solitude	nf.	dīegolnes	view
solstice	nm.	sunstede	view
sorcerer	nm.	scinncræftiga
soreness	nn.	sār
sow over	v.	ofersāwan	view
together		ætsomne
wet sand	nm.	sol
whoreson	adj.	cifesboren
certainty	nn.	sōð		sooth
poisonous	adj.	ættryne
poisonous	adj.	æ_tren	view
rectitude	nn.	sōð		sooth
something	nm.	hwā
something	nf.	hwā
something	prn.	hwæt	view
something	adj.	hwæthwugu
somewhere		forhwega
somewhere	adv.	forhwega
sorceress	nf.	burgrūn
sorceress	nf.	scinnlæ_ce
sorceress	nf.	wicce	view
sorceress	nf.	wælcyrie
sorceress	nf.	wælcyrige	view
sorrowful	adj.	car
sorrowful	adj.	drēorig	view
sorrowful	adj.	hreocearig
sorrowful	adj.	sārig	view
sown land	nf.	æ_cer
successor	nm.	ierfenuma
successor	nm.	æfterfylgend
as soon as	phr.	sōna swā
as soon as	phr.	sōna þæs þe
burdensome	adj.	hefigtīeme
burdensome	adj.	hefigtyme
comparison	nf.	wiþmetennes
compulsory	adj.	genīededlic
compulsory	adj.	nīedful
in reality	adv.	sōþlīce
insolently	adv.	orgellīce
insolently	adv.	orhlīce
philosophy	nf.	ūðwitegung	view
prove true	v.	sōþian	view
reasonable	adj.	scēad
solicitous	adj.	car
soothsayer	nm.	tānhlyta
soothsayer	nm.	tānhlytere
soothsayer	nm.	wicca	view
southwards	adv.	sūþ
truth-king	nm.	soðcyning	view
consolation	nf.	elnung
consolation	nm.	frōfor
consolation	nn.	frōfor
consolation	nf.	frōfor	view
disobedient	adj.	ungehīersum
grey-coated	adj.	hasopad
philosopher	nm.	ūðwita	view
predecessor	nm.	foregenga
predecessor	nm.	foregengel
sacred song	nm.	ymen
sick person	nm.	ādliga
south coast	nm.	suðrima
sovereignty	nn.	rīce	view
troublesome	adj.	hefigtyme
unconcerned	adj.	orsorg
compulsorily	adv.	nīede
foot-soldier	nm.	fēða	view
foot-soldier	nm.	fēðacempa
foot-soldier	nm.	fēðecempa	view
heart-sorrow	nn.	hreðerbealo
of what sort	adj.	hwelc
South Saxons	nm.	Sūþseaxe
female donkey	nf.	esole
grow desolate	v.	dreorgian
philosophical	v.	ūðwitlic
righteousness	nn.	sōð		sooth
solitary life	nn.	sundorlīf	view
southern part	nm.	sūþdæ_l
take prisoner	v.	oferfōn	view
country person	nm.	æcerceorl
daughter's son	nm.	dohtorsunu	view
fellow-soldier	nm.	fyrdgemaca
from the south	adv.	sūþan
reasonableness	nf.	ræ_dfæstnes
safe and sound	adj.	gesundfull
Southern Picts	nm.	Sūþpeohtas
to some extent		be dæ_le
to speak truth	v.	sōðsecgan
infamous person	nm.	scand
skilled in song	adj.	lēoðcræftig
sort of serpent	nn.	wyrmcynn
source of light	nm.	lēohtfruma
sound of revelry	nm.	bencswēg
study philosophy	v.	ūðwitian
compulsory journey	nf.	nīedfaru
people of Somerset	nm.	Sumorsæ_te
scientific advisor	nm.	searuscealc
act of disobedience	nf.	mishērnes
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
godson at confirmation	nm.	biscopsunu
person who commits suicide	nm.	selfbana	view
person who commits suicide	nm.	selfcwala	view
wise counsel given in song	nf.	lēoðorūn
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican