EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
no		nic
add	v.	ēacnian	view
any		æ_nig
any	adj.	æ_nig	view
any	prn.	æ_nig	view
bow	v.	hnīgan	view
boy	nm.	cniht	view
cut	v.	snīþan	view
fix	v.	fæstnian	view
foe	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
new	adj.	nīwe	view
not		nic
rub	v.	gnīdan	view
try	v.	cunnian
wed	v.	æ_wnian
bend	v.	hnīgan	view
bend	v.	onhnigan
bind	v.	fæstnian	view
brow	nm.	hnifol
coin	nm.	pening
duty	nn.	nīed
duty	nf.	nīed	view
earn	v.	geearnian
fill	v.	geinnian	view
gore	v.	hnītan	view
harm	nf.	frecennis
June	n.	Iunius
kill	v.	ofsnīþan	view
king	nm.	cyning	view
last	adj.	endenīehst
live	v.	wunian	view
many	adj.	manig
mark	v.	tācnian
mist	n.	genip
need	nn.	nīed
need	nf.	nīed	view
nine	num.	nigon
none		næ_nig
open	v.	openian	view
open	v.	tōniman
pain	nn.	nīed
pain	nf.	nīed	view
rape	nn.	nīedhæ_med	view
seek	v.	cunnian
show	v.	tācnian
sink	v.	druncnian
snow	v.	snīwan	view
stay	v.	wunian	view
take	v.	geniman	view
take	v.	niman	view
test	v.	cunnian
toll	nf.	nīedbād
urge	v.	gemanian
urge	v.	manian
urge	v.	nīedan
zeal	nf.	ellenwōdnis
beast	nn.	nīeten
befit	v.	gedafenian
birth	nf.	ācenning
bless	v.	gesegnian
bless	v.	segnian
clash	v.	hnitan
creep	nm.	snīcan
creep	v.	snīcan	view
crown	v.	gecorōnian	view
death	nf.	nīedfaru
decay	v.	brosnian
drown	v.	druncnian
Dutch	adj.	Niðerlandisc	view
dwell	v.	wunian	view
enemy	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
final	adj.	endenīehst
force	nn.	nīed
force	nf.	nīed	view
force	v.	nīedan
honey	nn.	hunig
human	adj.	mennisc
knife	nm.	cnīf	view
knock	v.	hnītan	view
Latin	adj.	Lædenisc	view
learn	v.	geleornian	view
learn	v.	leornian	view
marry	v.	beæ_wnian
marry	v.	gesinigan	view
marry	v.	æ_wnian
money	nm.	pening
mourn	v.	gnornian
newly	adv.	nīwan
night	nf.	niht	view
night	nn.	nihthelm
ninth	adj.	nigoða	view
ninth	adj.	nigoþa
penny	nm.	pening
peony	nf.	peonie
piety	nf.	arfæstnis
piety	nf.	æ_fæstniss
pluck	v.	geniman	view
pluck	v.	niman	view
pound	v.	gnīdan	view
press	v.	nīedan
renew	v.	nīwian
repay	v.	leanian
Roman	adj.	Rōmānisc
seize	v.	geniman	view
serve	v.	þegnian
slave	nm.	nīedðēow
slave	nm.	nīedling
story	nf.	gerecednis
study	v.	leornian	view
unity	nf.	annis
youth	nm.	cniht	view
animal	nn.	nīeten
beauty	nf.	fægernis
bemoan	v.	begnornian
betony	v.	betonica
cattle	nn.	nīeten
charge	v.	geinnian	view
compel	v.	nīedan
cut up	v.	onsnīþan	view
danger	nf.	frecennis
Danish	adj.	Denisc	view
darken	v.	genipan
darken	v.	nipan
desire	v.	gewilnian		+gen
desire	v.	wilnian		+gen
devour	v.	forniman	view
errand	nn.	nīed
errand	nf.	nīed	view
exhort	v.	gemanian
exhort	v.	manian
fasten	v.	fæstnian	view
fasten	v.	gefæstnian
goblin	nm.	nihtgenga
hatred	nm.	niþ
lament	v.	begnornian
lately	adv.	nīwan
legion	nf.	ēoredmenigu
malice	nm.	niþ
mother	v.	ācennicge
ninety	num.	hundnigontig
plural	adj.	menifealdlice
purity	nf.	clæ_nnis
ratify	v.	fæstnian	view
remain	v.	þurhwunian	view
remind	v.	gemanian
remove	v.	forniman	view
reward	v.	leanian
school	nn.	leorninghūs	view
secure	v.	fæstnian	view
strike	v.	hnitan
supply	v.	geinnian	view
thrust	v.	hnītan	view
urgent	adj.	nīedmicel
at last	adv.	æt nīehstan
baptize	v.	gefulwihtnian
be glad	v.	fægnian
betoken	v.	getācnian
betoken	v.	tācnian
betroth	v.	fæstnian	view
captive	nm.	nīedling
capture	v.	geniman	view
capture	v.	niman	view
collect	v.	gesamnian		tr
confirm	v.	fæstnian	view
cut off	v.	ofāsnīþan	view
cut off	v.	ofsnīþan	view
decline	v.	hnīgan	view
deprive	v.	beniman
deprive	v.	biniman
deserve	v.	geearnian
destroy	v.	forniman	view
drunken	adj.	druncenig
Germany	nf.	Germānia
grumble	v.	murcnian
include	v.	geinnian	view
January	n.	Ianiuarius
lodging	nf.	giestning
needful	adj.	nīedbehēfe
needful	adj.	nīedful
newborn	adj.	nīwcenned
portent	nn.	nīðwundor
produce	v.	ēacnian	view
rejoice	v.	fægnian
rejoice	v.	gægnian
restore	v.	geinnian	view
restore	v.	nīwian
Romance	adj.	Rōmānisc
servant	nm.	cniht	view
signify	v.	gebicnian
signify	v.	getācnian
slavery	nn.	nīedhīernes
Spanish	adj.	Spēonisc	view
student	nn.	leorningcild
student	nm.	leorningcniht
Swedish	adj.	Swēonisc	view
torment	v.	pīnian
torture	v.	pīnian
trouble	nm.	niþ
trpuble	nn.	nīed
trpuble	nf.	nīed	view
twelfth	adj.	nigontēoða	view
various	adj.	manigfeald
admonish	v.	manian
American	adj.	Americanisc	view
assemble	v.	gesamnian		tr
be drunk	v.	druncnian
bow down	v.	hnigan
bow down	v.	onhnigan
bring in	v.	geinnian	view
complain	v.	murcnian
conclude	v.	fæstnian	view
conflict	nn.	nīðweorc	view
contempt	nf.	forhognis
continue	v.	wunian	view
continue	v.	þurhwunian	view
darkness	n.	genip
darkness	nf.	niht	view
disciple	nn.	leorningcild
disciple	nm.	leorningcniht
distress	nn.	nīed
distress	nf.	nīed	view
exaction	nf.	nīedbād
find out	v.	cunnian
forehead	nm.	hnifol
Germanic	adj.	Germanisc	view
give way	v.	onirnan
hardship	nn.	nīed
hardship	nf.	nīed	view
hold out	v.	þurhwunian	view
increase	v.	ēacnian	view
indicate	v.	gebicnian
manifold	adj.	manigfeald
multiply	v.	gemanigfealdan
multiply	v.	gemanigfyldan
New York	nn.	Nīw-Eoforwīce
newcomer	nm.	nīfara
nineteen	num.	nigontīene
raise up	v.	hafenian
recently	adv.	niwes
religion	nf.	æ_fæstniss
stranger	nm.	nīfara
suddenly	adv.	semninga
violence	nn.	nīed
violence	nf.	nīed	view
bend down	v.	hnīgan	view
blackmail	nf.	nīedbād
carry off	v.	forniman	view
chronicle	nm.	cranic	view
emergency	nn.	nīed
emergency	nf.	nīed	view
essential	adj.	nīedbeðearf
get drunk	v.	druncnian
grow dark	v.	genipan
grow dark	v.	nipan
high king	nm.	hēahcyning	view
inebriate	v.	druncnian
make good	v.	geinnian	view
multitude	nf.	menigu
narrative	nf.	gerecednis
necessary	adj.	nīedbeðearf
necessary	adj.	nīedbehefe
necessary	adj.	nīedbehēfe
necessary	adj.	nīedbehof
necessary	adj.	nīedbehæ_fdlic
necessary	adj.	nīedful
necessity	nn.	nīed
necessity	nf.	nīed	view
necessity	nf.	nīedbehæ_fednes
nightwork	nn.	nihtweorc
persevere	v.	þurhwunian	view
quite new	adj.	eallnīwe	view
requisite	nf.	nīedbehæ_fnes
slaughter	v.	ofsnīðan
slaughter	v.	ofsnīþan	view
symbolize	v.	tācnian
take away	v.	āniman	view
take away	v.	forniman	view
take heed	v.	wearnian
teachable	adj.	leorningende
affliction	nm.	niþ
circumcise	v.	ymbsnīðan
circumcise	v.	ymbsnīþan	view
compulsion	nn.	nīed
compulsion	nf.	nīed	view
compulsory	adj.	genīededlic
compulsory	adj.	nīedful
excellence	nf.	fægernis
intoxicate	v.	druncnian
make drunk	v.	druncnian
nightshift	nn.	nihtweorc
nightwatch	nf.	nihtwaco
nineteenth	adj.	nigontēoða	view
nineteenth	adj.	nigontēoþa
pennyworth	nn.	peningwēorð
subjection	nf.	hæftnīed
truth-king	nm.	soðcyning	view
under-king	nm.	undercyning
appropriate	v.	geāgnian
at midnight	prep.	tō midre niht
be enlarged	v.	ēacnian	view
bring forth	v.	ēacnian	view
cleanliness	nf.	clæ_nnis
dire wonder	nn.	nīðwundor
hospitality	nf.	giestning
incarnation	adj.	menniscnes
incarnation	nf.	menniscnis
intoxicated	adj.	druncenig
necessarily	adv.	nīede
night-watch	nf.	nihtwacu
pennyweight	nm.	pening
pennyweight	nf.	peningwæ_g
raise aloft	v.	hafenian
sea monster	nm.	nicor
settle down	v.	þurhwunian	view
spring open	v.	onirnan
be steadfast	v.	þurhwunian	view
collide with	v.	hnītan	view
compulsorily	adv.	nīede
Friday night	nf.	Sæternesniht
hippopotamus	nm.	nicor
Monday night	nf.	Tīwesniht
moneychanger	nm.	pening-hwyrfere
moneychanger	nm.	pening-mangere
night-walker	nm.	nihtgenga
of necessity	adv.	nīede
of necessity	adv.	nīedunga
Sunday night	nf.	Mōnaniht
by compulsion	adv.	nīede
coining money	nm.	peningslæht
cross oneself	v.	gesegnian
cross oneself	v.	segnian
night-prowler	nm.	nihtgenga
righteousness	nf.	rihtwīsnis
Tuesday night	nf.	Wodenesniht
water-monster	nm.	nicor
hostile dragon	nm.	nīðdraca
make one's own	v.	geāgnian
Saturday night	nf.	Sunnaniht
set an example	v.	gebisenian
Thursday night	nf.	Frigeniht
toll collector	nm.	nīedbādere
tributary king	nm.	undercyning
become pregnant	v.	ēacnian	view
Wednesday night	nf.	Ðunresniht
Wednesday night	nf.	Ðuresniht
gain the victory	v.	sige niman
join in marriage	v.	beæ_wnian
establish a truce	v.	fæstnian	view
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
necessary journey	nf.	nīedfaru
abide continuously	v.	þurhwunian	view
compulsory journey	nf.	nīedfaru
state of emergency	n.	weorðende nīede
instruct by example	v.	gebisenian