EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
go	v.	lāstas lecgan
bow	nm.	flānboga
die	v.	ācwelan	view
foe	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
put	v.	āstellan	view
put	v.	stellan	view
rob	v.	forstelan
set	v.	āstellan	view
set	v.	oferstellan	view
set	v.	stellan	view
vow	nn.	gelāst
vow	nn.	lāst
bind	v.	sæ_lan
blow	v.	blāwan	view
boil	v.	weallan	view
boil	v.	wiellan		tr
bull	nm.	bula	view
claw	nf.	clawu
clay	nn.	lām
duty	nn.	gelāst
duty	nn.	lāst
fall	v.	befeallan	view
fall	v.	feallan	view
fall	v.	gefeallan	view
feel	v.	fēlan	view
feel	v.	gefēlan
fell	v.	fyllan	view
file	v.	fēolan
fill	v.	fyllan	view
fill	v.	gefyllan
gait	nm.	lāst
gift	nn.	lāc
give	v.	sellan	view
grip	nn.	clamm
head	nm.	hafela
heal	v.	hæ_lan
isle	nn.	īegland
Kent	nn.	Centland
kill	v.	ācwellan	view
kill	v.	cwellan	view
kill	v.	fyllan	view
kill	v.	gecwellan
kill	v.	gefyllan
lamb	nn.	lamb	view
land	nn.	land	view
lark	nf.	lāwerce
late	adv.	late
load	nn.	hlāst
loaf	nm.	hlāf	view
loam	nn.	lām
long	adj.	lang	view
long	adv.	lange
long	adj.	lange
lord	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
lore	nf.	lār	view
many		fela
many	adj.	fela
mark	v.	gemæ_lan
much	adj.	fela
piss	nn.	hland
pomp	nm.	anmēdla
pomp	nm.	onmēdla
rage	nm.	scinnlāc
rush	v.	āstellan	view
sail	v.	siglan	view
save	v.	hæ_lan
sing	v.	galan
slow	adj.	slāw
soak	v.	beswillan
step	nm.	lāst
stop	v.	gestillan
talk	v.	gemæ_lan
talk	v.	mæ_lan
will	nm.	willa
will	v.	willan	view
wish	v.	willan	view
after		on lāst
arrow	nm.	flān
arrow	nn.	flān
blame	v.	tælan
bread	nm.	hlāf	view
cloth	nm.	clāþ
count	v.	tellan	view
decay	v.	āfeallan	view
dream	v.	gemæ_lan
Dutch	adj.	Niðerlandisc	view
earth	nn.	lām
enemy	nm.	laðgeniðla		(weak masculine)
error	nm.	dwola
error	nm.	gedwola
fight	v.	lacan
flask	nm.	flasce
guide	nm.	lādmann	view
guide	nm.	lādþēow
guide	nm.	lāttēow	view
guide	nm.	lāttēowa	view
legal	adj.	lahlic
light	v.	onæ_lan
loved	adj.	felaleof
magic	nm.	scinnlāc
manna	nn.	heofonhlāf
navel	nm.	nafela	view
ocean	nn.	gelagu
place	v.	stellan	view
plant	nf.	plante
proud	adj.	gilphladen
proud	adj.	wlance
river	nm.	lagustrēam
route	nf.	brimlād
shall	v.	sculan	view
share	v.	dæ_lan	view
sound	v.	galan
Spain	nn.	Spēonland	view
speak	v.	gemæ_lan
speak	v.	mæ_lan
sport	nn.	lāc
sport	nf.	lāc
stain	v.	āfȳlan
stain	v.	gemæ_lan
start	v.	āstellan	view
steal	v.	forstelan
steal	v.	stelan	view
steer	nm.	bula	view
story	nf.	lār	view
study	nf.	lār	view
swarm	v.	āweallan
swarm	v.	weallan	view
taint	v.	geblandan
towel	nm.	handclāð
trace	nm.	lāst
track	nm.	feorhlast
track	nm.	fēðelāst	view
track	nm.	lāst
urine	nn.	hland
water	nm.	lagustrēam
Welsh	nm.	Norþwēalas
advice	nf.	lār	view
advice	nm.	lārcwide
beetle	nm.	bitela	view
befall	v.	befeallan	view
befall	v.	gesæ_lan
behind		on lāst
bottle	nm.	flasce
chance	v.	gesæ_lan
colony	nf.	landbūnes	view
create	v.	onstellan	view
debtor	nm.	gescola
defeat	v.	fyllan	view
defile	v.	āfȳlan
desire	nf.	nēodlaðu
desire	nm.	willa
divide	v.	dæ_lan	view
divide	v.	tōdæ_lan
drench	v.	beswillan
extent	nn.	gelagu
fasten	v.	sæ_lan
fellow	nm.	fēolaga
fetter	nn.	clamm
fetter	v.	sæ_lan
follow	v.	on lāst lecgan
France	nn.	Francland	view
frenzy	nm.	scinnlāc
friend	nm.	gehola
fulfil	v.	fyllan	view
happen	v.	gesæ_lan
heresy	nm.	dwola
heresy	nm.	gedwola
infect	v.	geblandan
invite	v.	gelaþian	view
invite	v.	ingelaþian	view
invite	v.	laðian
invite	v.	laþian	view
island	nn.	ēaland
island	nn.	īegland
kindle	v.	onæ_lan
lawful	adj.	lahlic
lawyer	nm.	lahwita	view	"law-wit"
leader	nm.	lādmann	view
leader	nm.	lāttēow	view
leader	nm.	lāttēowa	view
letter	nm.	epistola
master	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
master	nm.	lārēow
missle	nm.	flān
missle	nn.	flān
murder	v.	cwellan	view
murder	v.	gecwellan
ordain	v.	āstellan	view
remain	v.	tō lāf bēon
school	nn.	lārhūs	view	'lore-house'
set up	v.	āstellan	view
summon	v.	laðian
supply	v.	āstellan	view
Sweden	nn.	Swēoland	view
tumult	nn.	gelac
appoint	v.	āstellan	view
be left	v.	tō lāf bēon
comrade	nm.	eaxlgestealla
contend	v.	lacan
corrupt	v.	geblandan
counsel	nm.	lārcwida
country	nn.	ēþelland
country	nn.	folcland	view
country	nn.	land	view
Danelaw	nf.	Denalagu
deprive	v.	bedæ_lan
deprive	v.	bistelan
destroy	v.	fyllan	view
England	nn.	Englaland	view
execute	v.	cwellan	view
execute	v.	gecwellan
fill up	v.	āfyllan
freight	nn.	hlāst
garment	nm.	gierela
general	nm.	lāttēow	view
general	nm.	lāttēowa	view
Germany	nn.	Þēodiscland	view
hateful	adj.	lað
have to	v.	sculan	view
history	nf.	lār	view
Ireland	nn.	Īrland	view
Ireland	nn.	Scotland	view
January	n.	æfterra geola
longing	nm.	langoð
longing	nm.	langoþ
partner	nm.	fēolaga
phantom	nm.	scinngedwola
precept	nm.	lārcwide
remains	nf.	lāf	view
remnant	nf.	lāf	view
satisfy	v.	fyllan	view
science	nf.	lār	view
sea-way	nf.	brimlād
sealane	nf.	lagulad
sorcery	nm.	scinnlāc
spectre	nm.	scinnlāc
teacher	nm.	lārēow
teacher	nf.	lārēow
clothing	nm.	gierela
collapse	v.	tōfeallan	view
cut down	v.	fyllan	view
December	nm.	Se ærra gēola
delusion	nm.	scinnlāc
doctrine	nf.	lār	view
doctrine	nn.	lār		(nominative)
downland	nn.	dūnland
fall off	v.	āfeallan	view
for long	adv.	lange
guidance	nm.	lāttēowdōm
heirloom	nf.	lāf	view
jugglery	nm.	scinngelāc
lordless	adj.	hlāfordlēas
offering	nn.	lāc
offering	nf.	lāc
poor man	nm.	wæ_dla
preacher	nm.	lārēow
reproach	v.	tælan
restrain	v.	gestillan
Scotland	nn.	Scotland	view
sea-lane	nf.	brimlād
separate	v.	gedæ_lan
separate	v.	tōdæ_lan
slothful	adj.	slāw
teaching	nf.	lār	view
teaching	nn.	lār		(nominative)
teaching	nm.	lārcwide
tessella	nm.	flōrstān
yearning	nf.	langung
Angle man	nm.	Engla	view
commotion	nn.	gelac
companion	nm.	gescola
confidant	nm.	gehola
establish	v.	āstellan	view
establish	v.	onstellan	view
fall down	v.	āfeallan	view
flood-way	nf.	brimlād
folk-land	nn.	folcland	view
footprint	nm.	lāst
gathering	nf.	gelaðung
give away	v.	āsellan	view
give away	v.	sellan	view
grow pale	v.	blācian
handcloth	nm.	handclāð
institute	v.	āstellan	view
institute	v.	onstellan	view
jump over	v.	oferstellan	view
leap over	v.	oferstellan	view
matricide	nm.	mōdorslaga
mud-crust	nf.	lāmrind
negotiate	v.	formæ_lan
originate	v.	onstellan	view
penetrate	v.	fēolan
recommend	v.	befeolan
remainder	nf.	lāf	view
replenish	v.	gefyllan
sacrifice	nn.	lāc
sacrifice	nf.	lāc
sea water	nm.	lagu
sea-booty	nn.	sæ_-lāc
set forth	v.	āstellan	view
territory	nn.	landrīce
undertake	v.	āstellan	view
very much		ealfela
word-lore	nf.	wordlār	view
apparition	nm.	scinnlāc
be obliged	v.	sculan	view
counsellor	nm.	eaxlgestealla
deprive of	v.	bedæ_lan
discontent	nm.	langoð
fall apart	v.	tōfeallan	view
fatherland	nn.	ēþelland
fellowship	nm.	fēolagscipe
instructor	nm.	lārēow
land right	nn.	landriht	view
leaderless	adj.	hlāfordlēas
leadership	nm.	lādscipe
leadership	nm.	lāttēowdōm
observance	nn.	gelāst
observance	nn.	lāst
ocean path	nf.	brimlād
reputation	nn.	lāstword
royal robe	nm.	cynegierela
throw down	v.	fyllan	view
inhabitants	nm.	landbūend
inheritance	nf.	lāf	view
interpreter	nm.	latimer	view
legal right	nn.	lahriht	view
Northumbria	nn.	Norþhymbraland
strike down	v.	fyllan	view
strike down	v.	gefyllan
white bread	nn.	hwītehlāf
white horse	nm.	blanca
baker's oven	nm.	hlāfofn
Commonwealth	nn.	Gemænawela
magnificence	nm.	anmēdla
magnificence	nm.	onmēdla
superstition	nm.	scinnlāc
apply oneself	v.	befeolan
be obliged to	v.	sculan	view
cabbage-stalk	nm.	cawelstela
go stealthily	v.	bestelan
in pursuit of		on lāst
ocean surface	nn.	gelagu
path of exile	nm.	wræclāst
self-employed	adj.	hlāfordlēas
surging water	nn.	ȳþgebland
accomplishment	nn.	gelāst
accomplishment	nn.	lāst
fellow student	nm.	scōla
much-travelled	adj.	felageonge
set an example	v.	stellan	view
bread of heaven	nn.	heofonhlāf
for a long time		lange
for a long time	adj.	lange
for a long time		langlice
for a long time	adv.	langlīce
for a long time	adv.	tō langre fierst
fame after death	nn.	lāstword
private property	nn.	sundorland	view
magical practices	nm.	scinngelāc
I invite you to ...	phr.	Ic gelaðie þē in ....
land of the Franks	nn.	Francland	view
people of a country	nn.	landfolc
people of a country	nn.	landlēode
land held by freemen	nn.	folcland	view
person who commits suicide	nm.	selfcwala	view