EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
as	adv.	swelce
be	v.	wesan	view
go	v.	gewendan
go	v.	hweorfan	view
we	prn.	wē	view	1st person nom. pl.
act	nn.	weorc
any	prn.	hwelc	view
awe	nm.	ege	view
awe	nm.	egesa
awl	nm.	awel
dam	nm.	weall	view
die	v.	ācwelan	view
die	v.	sweltan	view
eat	v.	forswelgan
ewe	nf.	ēowu
few		feawe
lay	adj.	læ_wede
lip	nm.	weler
man	nm.	wer	view
new	adj.	nīwe	view
say	v.	cweðan
say	v.	cweþan	view
say	v.	gecweðan
sea	nm.	bæðweg
sea	nm.	hwælweg	view
sin	nm.	wēa
spy	nm.	lēasscēawere
wax	v.	weaxan	view
way	nm.	foldweg
way	nm.	weg	view
wed	v.	beweddian	view
wed	v.	æ_wnian
wet	v.	leccan	view
wet	adj.	wæ_t
wet	nn.	wæ_t
also	adv.	ēac swelce
also		ēac swelce (swā)
also		swelce ēac
also	adv.	swelce ēac
army	nn.	werod	view	(strong neuter)
away	adv.	onweg
band	nn.	ēoredweorod
blow	nm.	sweng
blue	adj.	blæwen	view
boil	v.	weallan	view
call	v.	cweþan	view
dark	adj.	sweart	view
dear	adj.	swēte
deed	nn.	weorc
each		gehwelc
each	prn.	gehwelc	view
each	prn.	æ_ghwelc	view
evil	adj.	wearglic
evil	nf.	weargnes
evil	nm.	wēa
four	num.	fēower
grow	v.	āweaxan
grow	v.	weaxan	view
harm	nm.	wēa
hope	nf.	wēn	view
keep	v.	weardian	view
kill	v.	ācwellan	view
kill	v.	cwellan	view
kill	v.	gecwellan
lark	nf.	lāwerce
like	adv.	swelce
lord	nm.	wealdend	view
mill	nf.	cweorn
mind	nn.	bānhūses weard
mole	nf.	wandeweorpe
move	v.	hweorfan	view
name	v.	cweþan	view
neck	nm.	swēora	view
path	nm.	foldweg
path	nm.	weg	view
pure	adj.	swēte
rich	adj.	welig
road	nm.	weg	view
roam	v.	hweorfan	view
rule	nm.	ānweald
rule	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
rule	v.	wealdan	view
show	v.	gesweotolian
sign	nf.	sweotolung
some	prn.	hwelc	view
such	adj.	swelc
true	adj.	getrēowe
turn	v.	āwendan	view
turn	v.	gehweorfan	view
turn	v.	gewendan
turn	v.	hweorfan	view
turn	v.	wendan	view
two .	num.	twegen
wake	v.	weccan	view
wall	nm.	weall	view
ward	nm.	weard
ward	nf.	weard
warm	adj.	wearm
wave	v.	hwearfian
weak	adj.	ēaþelic	view
weak	adj.	unmihtig
weak	adj.	wanhāl
weak	adj.	wāc
wean	v.	sȳcan
wear	v.	āwerian
week	nf.	wicu	view
weep	v.	grēotan
weep	v.	reotan
weep	v.	wēpan	view
well	adv.	fægere
well	nm.	seāþ
well	adv.	wel	view
west	adj.	west	view
west	nm.	westdæ_l
what	prn.	hwelc	view
what	adj.	hwelc
whet	v.	hwettan	view
wolf	nm.	wearg
work	nn.	geweorc	view
work	nn.	weorc
your	adj.	ēower	view
altar	nn.	wēofod
among		betweox
ankle	nf.	anclēowe	view
as if	adv.	swelce
awake	v.	āweccan
black	adj.	sweart	view
clear	adj.	sweotol	view
death	nm.	forðweg	view
doubt	nm.	twēo	view
dream	nn.	swefn	view
dwarf	nm.	dweorg	view
dwell	v.	būan
dwell	v.	eardian	view	int.
dwell	v.	wunian	view
exalt	v.	weorþian	view
felon	nm.	wearg
felon	adj.	wearg
force	nn.	werod	view	(strong neuter)
forty	num.	feowertig
fresh	adj.	swēte
grief	nm.	wēa
guard	nm.	weard
guard	v.	weardian	view
jewel	nm.	eorcanstan
jewel	nm.	gimm
jewel	v.	gimstan
jewel	nf.	wræ_tt
joint	nm.	hweorfa	view
joint	nn.	hweorfbān	view
leper	nm.	līcþrōwere	view
lower	v.	onhyldan
marry	v.	beweddian	view
molar	nm.	cweorntōð
murex	nm.	weoloc
music	nm.	sweg		(strong masculine)
outer	adj.	ūtanweard	view
power	nm.	ānweald
power	nn.	geweald
power	nf.	hand	view
power	nf.	miht	view
power	nn.	mægen
power	nm.	onweald
queen	nf.	cwēn	view
rouse	v.	āweccan
ruler	nm.	anwēalda
ruler	nm.	wealdend	view
shake	v.	ācweccan
slave	nm.	wealh	view
sleep	nn.	swefn	view
sound	nm.	sweg		(strong masculine)
speak	v.	ācweþan
speak	v.	cweþan	view
speak	v.	gecweðan
swarm	v.	āweallan
swarm	nm.	swearm
swarm	v.	weallan	view
swear	v.	swerian	view
sweet	adj.	swēte
sweet	nn.	swēte
sword	nn.	sweord	view
think	v.	wēnan
throw	v.	āweorpan
throw	v.	weorpan	view
towel	nm.	handclāð
tower	v.	hlifian
tower	nm.	torr
troop	nn.	werod	view	(strong neuter)
upper	adj.	ufeweard
utter	v.	ācweðan
utter	v.	gecweðan
value	nn.	weorþ
waste	adj.	wēste
watch	v.	weardian	view
weary	adj.	meðe
weave	v.	bregdan	view
weird	nf.	wyrd	view
Welsh	nm.	Brettas
Welsh	nm.	Norþwēalas
Welsh	adj.	Wielisc	view
wheel	nn.	hwēol	view
whelk	nm.	weoloc
whelk	nf.	weolocsciell
whelp	v.	hwelpian	view
which	prn.	hwelc	view
which	adj.	hwelc
widow	nf.	widewe
woman	nf.	cwēn	view
woman	nf.	frōwe
worth	nn.	weorþ
abduct	v.	forwegan
absent	adj.	unandweard	view
accuse	v.	onweorpan	view
answer	v.	andswarian	view
answer	nf.	andswaru	view
answer	v.	andwyrdan		+d
answer	v.	answarian
answer	v.	oncweðan
answer	nn.	word	view
anyone	prn.	hwelc	view
arouse	v.	āweccan
August	nm.	Weodmōnað
awaken	v.	āweccan
become	v.	weorþan	view
Briton	nm.	Bretwealh
Briton	nm.	wealh	view
change	v.	āwendan	view
change	nf.	āwendednes
change	v.	hweorfan	view
change	v.	onhweorfan
change	v.	onwendan	view
circle	nn.	hwēol	view
defend	v.	āwerian
defend	v.	bewerian
defend	v.	werian	view
depose	v.	āweorpan
desert	nn.	feldwēsten
devour	v.	forswelgan
Edward	nm.	Ēadweard	view
Edward	nm.	Ēdweard
eunuch	nm.	cwēnhirde
expect	v.	wēnan
flower	nn.	blostma
flower	nf.	blōstm
flower	nm.	blōstma
forest	nm.	weald	view
future	adj.	tōweard
gloomy	adj.	sweart	view
go mad	v.	āwēdan
happen	v.	weorþan	view
harass	v.	swencan
Hello .	phr.	Hāl wes þū .
Hello .	phr.	Wes þū hāl .
honour	v.	weorþian	view
honour	nf.	weorþmynd
honour	nn.	weorþmynd
honour	nf.	weorþnes
incite	v.	hwettan	view
keeper	nm.	weard
keeper	nm.	weardere
kidnap	v.	forwegan
killer	nm.	cwellend
killer	nm.	cwellere
labour	nn.	geweorc	view
murder	v.	cwellan	view
murder	v.	gecwellan
Norway	nm.	Norðweg	view
outlaw	nm.	wearg
perish	v.	forweorþan
perish	v.	forweosan
pillar	nm.	swēor
prison	nn.	cweartern
purple	adj.	weolocrēad
quench	v.	ācwencan
ravage	v.	āwēstan	view
reject	v.	āweorpan
reject	v.	forweorpan	view
return	v.	gewendan
rowing	nn.	rewett
shower	nm.	scūr
sister	nf.	sweostor	view
slayer	nm.	cwellend
slayer	nm.	cwellere
stroke	nm.	sweng
Sweden	nn.	Swēoland	view
swerve	v.	ābūgan	view
twelve	num.	twelf
twenty	num.	twentig
unwell	adj.	untrum
unwell	adj.	wanhāl
useful	adj.	hālwende
walnut	nf.	wealhhnutu	view
weaken	v.	wācian	view
wealth	nm.	blæ_d
wealth	nn.	ēad
weapon	nn.	wæ_pen
weapon	nn.	wæ_pon	view
weasel	nf.	wesle
weight	nf.	hefignes	view
weight	nf.	wæ_g
worthy	adj.	weorþfull
afflict	v.	swencan
allowed	v.	mōtan	view	conditional
as well	adv.	samod
awesome	adj.	egeslic
be lost	v.	forweorþan
beloved	adj.	swēte
between	prep.	betweonan		+dat
between	prep.	betweox
between	prep.	betwix
boatman	nm.	bātswegen
command	nm.	onweald
company	nn.	ēoredweorod
company	nn.	werod	view	(strong neuter)
control	nn.	geweald
control	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
data CD	nn.	nearohweol
destroy	v.	tōweorpan
discard	v.	āweorpan
distort	v.	āweorpan
dweller	nm.	būend	view
dweller	nm.	weardere
eastern	adj.	ēasteweard	view
edifice	nn.	geweorc	view
evident	adj.	sweotol	view
execute	v.	cwellan	view
execute	v.	gecwellan
flowery	adj.	flōrisc
gallows	nf.	weargrōd
grow up	v.	āweaxan
healthy	adj.	hālwende
however		hwæðere
however	adv.	hwæþre
however	adv.	swāþēah
however	adv.	þēah
journey	nm.	forðweg	view
kneecap	nn.	hweorfbān	view
kneecap	nm.	þēohhweorfa
pervade	v.	geondhweorfan
present	adj.	andweard	view	as in 'the present day'
protect	v.	bewerian
protect	v.	weardian	view
rampart	nm.	weall	view
readily	adv.	gearwe
revolve	v.	hwearftlian
scarlet	adj.	weolocrēad
sharpen	v.	hwettan	view
sisters	nf.	gesweostor
someone	prn.	hwelc	view
steward	nm.	stīweard
Swedish	adj.	Swēonisc	view
to come	adj.	tōweard
trouble	nm.	wēa
Tuesday	nm.	Tīwesdæg	view
twelfth	adj.	nigontēoða	view
twelfth	adj.	twelfta	view
twelfth	adj.	þrēotēoða	view
wealthy	adj.	ēadig	view
wedding	nf.	giefta		pl
wedlock	nm.	hæ_medscip	view
weeping	nm.	wōp		strong masculine
witness	nm.	scēawere
worship	v.	weorþian	view
be sweet	v.	swētian
bestower	nm.	brytta
brandish	v.	ācweccan
cast out	v.	āweorpan
conflict	nn.	nīðweorc	view
criminal	nm.	wearg
criminal	adj.	wearg
darkness	nf.	swearcung	view
darkness	nf.	sweartung	view
desolate	adj.	wēste
drunkard	nm.	wēsa	view
dwellers	nm.	-ware
dwelling	nn.	būr	view
dwelling	nn.	byht
dwelling	nm.	eardgeard
dwelling	nm.	tūn	view
dwelling	nn.	wīc
dwelling	nf.	wunung
everyone	prn.	gehwelc	view
external	adj.	ūtanweard	view
faithful	adj.	getrēowe
follower	nm.	fylgend
follower	nf.	fylgestre
follower	nm.	æfterfolgere
follower	nm.	æfterfylgend
forswear	v.	mānswarian
fortieth	adj.	fēowertigoða	view
fourteen	num.	feowertyne
fragrant	adj.	swēte
get warm	v.	gewearmian
Goodbye .	phr.	Hāl wes þū .
Goodbye .	phr.	Wes þū hāl .
guardian	nm.	stīweard
guardian	nm.	weard
ignorant	adj.	læ_wede
increase	v.	weaxan	view
indicate	v.	gesweotolian
likewise	adv.	swelce
lion cub	nm.	lēonhwelp
make wet	v.	besteman
manifest	adj.	sweotol	view
moreover	adv.	ēac swelce
moreover		ēac swelce (swā)
moreover		swelce ēac
moreover	adv.	swelce ēac
murderer	nm.	cwellend
murderer	nm.	cwellere
observer	nm.	scēawere
pleasant	adj.	swēte
powerful	adj.	mihtig
powerful	adj.	rīce	view
powerful	adj.	strang	view
powerful	adj.	unmihtig
recently	adv.	niwes
salutary	adj.	hālwende
scaffold	nf.	weargrōd
squirrel	nm.	ācweorna	view
watching	nm.	weard
watching	nf.	weard
watchman	nm.	weard
we (two)	prn.	wit	view	1st person nom. dual
weakness	nn.	wāc
weakness	nf.	wācnes
wear out	v.	āwerian
Welcome !	phr.	Wilcume !
Welshman	nm.	wealh	view
werewolf	nm.	werwulf	view
wet sand	nm.	sol
wretched	adj.	wearglic
adversary	nm.	wiðerwengel
agreeable	adj.	swēte
authority	nm.	ānweald
authority	nm.	onweald
blackness	nf.	sweartnes	view
cart path	nm.	hwēolweg	view
cart road	nm.	hwēolweg	view
cast down	v.	beweorpan	view
departure	nm.	forðweg	view
displease	v.	miscwēman
earthwork	nm.	weall	view
encourage	v.	hwettan	view
excessive	adj.	oferflōwend
Farewell .	phr.	Hāl wes þū .
Farewell .	phr.	Wes þū hāl .
flea-bane	nf.	dweorge-dwosle
grow over	v.	beweaxan
hand mill	nf.	handcweorn
hand-mill	nf.	cweorn
homewards	adv.	hāmweard
inspector	nm.	inscēawere
jewellery	nm.	eorcanstan
lay waste	v.	āwēstan	view
lay waste	v.	wēstan	view
multitude	nm.	swearm
nightwork	nn.	nihtweorc
overpower	v.	gewieldan
overthrow	v.	oferweorpan	view
overthrow	v.	tōweorpan
protector	nm.	weard
quite new	adj.	eallnīwe	view
salubrity	nf.	hālwendnes
shellfish	nf.	weolocsciell
snowswept	adj.	hryðig
somewhere		forhwega
somewhere	adv.	forhwega
splendour	nf.	weorþnes
structure	nn.	geweorc	view
sweetness	nn.	swēte
swordsman	nm.	sweordmann	view
take heed	v.	wearnian
translate	v.	āwendan	view
turn back	v.	hweorfan	view
twentieth	adj.	twentigoða	view
unlearned	adj.	læ_wede
unmarried	adj.	unbeweddod
venerable	adj.	ārweorþ	view
Wednesday	nm.	Wodenesdæg	view
well-born	adj.	welboren
westwards	adv.	west
withstand	v.	wiðercweðan
alteration	nf.	āwendednes
as it were	adv.	swelce
day's work	nn.	dægweorc
dissension	nf.	gewesnes
everywhere		æghweder
extinguish	v.	ācwencan
extinguish	v.	ācwencian
fourteenth	adj.	fēowertēoða
guardhouse	nn.	weardseld	view
guardhouse	nn.	weardsetl	view
honourable	adj.	arweorðe
honourable	adj.	weorþfull
knee-joint	nm.	þēohhweorfa
light blue	adj.	blæ_hæ_wen
mill-stone	nm.	cweornstān
misfortune	nm.	wēa
nightshift	nn.	nihtweorc
pennyroyal	nf.	dweorge-dwosle
pennyworth	nn.	peningwēorð
prostitute	nf.	portcwēn	view	'port-woman'
protection	nm.	weard
protection	nf.	weard
snow-storm	nn.	wintergeweorp
splendidly	adv.	weorþlīce
sweep away	v.	aswipan
sweep away	v.	fordrifan
sweetheart	nm.	wōgere
throw away	v.	āweorpan
vertebrate	nn.	hweorfdēor
very tired	adj.	fulwērig
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
watchtower	nm.	weardsteall	view
watchtower	nf.	weardstōw	view
web-footed	adj.	flohtenfōte
weigh down	v.	hefigan
well-being	nf.	wist
well-known		cuð
whale path	nm.	hwælweg	view
bad weather	nm.	misgewidere
benevolence	nf.	welwillendnes
bridle-path	nm.	horsweg
caterpillar	nm.	cawelwurm
controversy	nf.	wiðerwennung	view
counterfeit	v.	underweorpan	view
dung-barrow	nf.	meoxbearwe
four-footed	adj.	fēowerfōte
horse-guard	nm.	renweard
housekeeper	nm.	stīweard
in the east	adv.	easteweard
molar tooth	nm.	cweorntōð
naval power	nm.	scipcræft	view
not present	adj.	unandweard	view
overflowing	adj.	oferflōwend
pennyweight	nm.	pening
pennyweight	nf.	peningwæ_g
superfluous	adj.	oferflōwend
turn around	v.	hwearftlian
West Saxons	nm.	Westseaxe
wind around	v.	bewerian
workmanship	nn.	geweorc	view
accursed one	nm.	wearg
body's ruler	nn.	bānhūses weard
bridge-guard	nm.	bricgweard
cabbage-leaf	nn.	cawellēaf
cabbage-seed	nn.	cawelsæ_d
city dweller	nm.	ceasterbūend
Commonwealth	nn.	Gemænawela
construction	nn.	geweorc	view
guardianship	nm.	weard
guardianship	nf.	weard
invertebrate	nn.	unhweorfdēor
jurisdiction	nm.	onweald
Monday night	nf.	Tīwesniht
of what sort	adj.	hwelc
powerful aid	nm.	mægenfultum
sword-bearer	nm.	sweordbora
western part	nm.	westdæ_l
what kind of	prn.	hwelc	view
what kind of	adj.	hwelc
at the top of	adj.	ufeweard
awe-inspiring	adj.	egeful
be allowed to	v.	mōtan	view	conditional
cabbage-stalk	nm.	cawelstela
cabbage-stalk	nm.	cawelstoc
contradiction	nf.	wiðcwedennes
contradiction	nf.	wiðercwedolnes
contradiction	nf.	wiðercwedung	view
contradiction	nf.	wiðerwennung	view
earth dweller	nm.	eorþbūend
flaming sword	nn.	byrnsweord
fortification	nn.	geweorc	view
honour-worthy	adj.	ārweorþ	view
manifestation	nf.	sweotolung
mass of metal	nm.	wecg
mother-in-law	nf.	sweger
neighbourhood	nm.	nēawest
neighbourhood	nf.	nēawest
violent death	nm.	wælcwealm
winter-shower	nm.	winterscūr
dwelling place	nm.	folcstede	view
dwelling-place	nf.	eardungstōw
nuclear weapon	nn.	cyrnwæpen
stone to death	v.	ofweorpan	view
study of books	nn.	bōcweorc
weave together	v.	gebregdan
band of footmen	nm.	fēðehwearf	view
bench-rejoicing	nm.	bencswēg
have power over	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
ship's watchman	nm.	bātweard
Wednesday night	nf.	Ðunresniht
Wednesday night	nf.	Ðuresniht
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
military apparel	nf.	ēoredgeatwe
people of Wessex	nm.	Westseaxe
sound of revelry	nm.	bencswēg
in all directions		æghweder
Mediterranean Sea	nf.	Wendelsæ_
reach by throwing	v.	geweorpan	view
feather embroidery	nn.	feðergeweorc	view
state of emergency	n.	weorðende nīede
weary from illness	v.	ādlwērig
defender of a bridge	nm.	brycgweard
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
wheelbarrow for dung	nf.	meoxbearwe
bring forth offspring	v.	hwelpian	view
value of a human life	nn.	wergild
compensation for murder	nn.	wergild
helmet which makes the wearer invisible	nm.	heoloðhelm