EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
if		gif
if	conj.	gif
if	conj.	þæ_r
if	conj.	þæ_r þæ_r
ivy	nn.	īfig
brow	nm.	hnifol
dead	adj.	līflēas
five	num.	fīf
gift	nf.	giefu	view
gift	nn.	lāc
gift	nn.	lēan
hall	nf.	gifheall
life	nn.	ealdor
life	nn.	feorh	view
life	nm.	feorh	view
life	nn.	līf	view
life	nm.	līfdagas
lift	v.	āhebban	view
lift	v.	hebban	view
lift	v.	læ_dan	view
live	v.	lifian
twin	nm.	līfgetwinna
wife	nf.	ides
wife	nf.	mægþ	view
wife	nn.	wīf	view
womb	nn.	hrif
as if	adv.	swelce
belly	nn.	hrif
chase	v.	bedrifan
cliff	nn.	clif
cliff	nm.	næss
death	nn.	līfgedāl
death	nn.	līfgedæ_l
drive	v.	bedrifan
drive	v.	drīfan	view
expel	v.	ādrīfan	view
fifth	adj.	fīfta	view
fifty	num.	fifteg
fifty	num.	fīftig
given	adj.	gifeðe
knife	nm.	cnīf	view
knife	nn.	seax	view
liver	nf.	lifer
marry	v.	wīfian	view
shake	v.	bifian
shift	nf.	stefnung	view
swift	adj.	from
swift	adj.	swift
tower	v.	hlifian
woman	nn.	wīf	view
woman	nm.	wīfmann	view
adhere	v.	clifian
consul	nm.	ræ_dgifa
fierce	adj.	rīf
greedy	adj.	gifre
harlot	nf.	cifes
ordain	v.	gescrifan
plural	adj.	menifealdlice
purify	v.	merian
ratify	v.	fæstnian	view
reaper	nm.	riftere
remain	v.	belīfan	view
sickle	nm.	rifter
strife	nm.	orlege
strife	nf.	sacu
bailiff	nm.	gerēfa	view
bastard	adj.	cifesboren
clarify	v.	merian
edifice	nn.	geweorc	view
glorify	v.	mæ_rsian
glorify	v.	wuldrian	view
greaves	nn.	bānrift
justify	v.	sōþfæstian	view
lift up	v.	āhebban	view
lift up	v.	hebban	view
lift up	v.	ræran
rise up	v.	hlifian
sheriff	nm.	gerēfa	view
signify	v.	gebicnian
signify	v.	getācnian
survive	v.	belīfan	view
swiftly	adv.	hrædlīce
testify	v.	foretrymman
tremble	v.	bifian
artifice	nm.	searowrenc
artifice	nm.	searoþonc
artifice	nf.	sierwung
beautify	v.	fægrian
fiftieth	adj.	fīftigoða	view
forehead	nm.	hnifol
ivy bark	nf.	īfigrind
ivy leaf	nn.	īfiglēaf
leggings	nn.	bānrift
life-day	nm.	līfdæg	view
lifeless	adj.	līflēas
lifetime	nm.	gēardagas
manifest	adj.	sweotol	view
manifold	adj.	manigfeald
manifold	adj.	missenlic
marriage	nf.	wīfung	view
merciful	adj.	mild-heort
merciful	adj.	milde
merciful	adj.	mildheort
newcomer	nm.	nīfara
ravenous	adj.	gifre
stranger	nm.	nīfara
whoreson	adj.	cifesboren
beautiful	adj.	frēolic
beautiful	adj.	fæger
beautiful	adj.	wlitig
concubine	nf.	cifes
different	adj.	missenlic
drive off	v.	ādrīfan	view
drive out	v.	ādrīfan	view
liverwort	nn.	liferwyrt
monastery	nn.	munuclīf
sacrifice	v.	geoffrian
sacrifice	nn.	lāc
sacrifice	nf.	lāc
sacrifice	nf.	offrung
sacrifice	nf.	onsægung	view
terrified	adj.	anforht
councillor	nm.	ræ_dgifa
counsellor	nm.	ræ_dgifa
difference	nn.	tōdāl
drive away	v.	fordrifan
leg-armour	nn.	bānrift
nightshift	nn.	nihtweorc
sustenance	nf.	lifen
sweep away	v.	fordrifan
terrifying	adj.	gæ_stlic
differ from	v.	tōstandan	view
dung beetle	nm.	tordwifel
female line	nn.	wīfcynn
forgiveness	nf.	forgifenes
in front of		biforan		+dat
ivy-covered	adj.	īfiht
magnificent	adj.	dryhtlic
stand stiff	v.	strūtian
stand stiff	v.	stycce
take a wife	v.	wīfian	view
way of life	nm.	drohtoð
way of life	nf.	līfbrycung	view
days of life	nm.	ealdordagas
five hundred	num.	fif hundred
magnificence	nm.	anmēdla
magnificence	nm.	onmēdla
reaping-hook	nm.	rifter
River Ifling	nn.	Ifling
special gift	nf.	sundorgiefu	view
fortification	nn.	geweorc	view
insignificant	adj.	ēaþelic	view
manifestation	nf.	sweotolung
married woman	nn.	hæ_medwīf	view
monastic life	nm.	munuchād	view
remain behind	v.	belīfan	view
signification	nf.	getācnung
signification	nf.	tācnung
solitary life	nn.	sundorlīf	view
first marriage	nf.	frumwīfung	view
insignificance	nf.	wācnes
make beautiful	v.	gefægrian
fortified place	nf.	burg	view
granted by fate	adj.	gifeðe
life-sustaining	adj.	ferhþfriðende
become beautiful	v.	fægrian
ill in the liver	adj.	lifersēoc
sacrificial fire	nn.	ādfȳr
taking of a wife	nf.	wīfung	view
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
life in seclusion	nn.	sundorlīf	view
principles of life	nn.	feorh	view
scientific advisor	nm.	searuscealc
struggling for life	adj.	līfbysig
disease of the liver	nf.	lifersēocnes
value of a human life	nn.	wergild