EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
a	nm.	āc	view
do	v.	macian	view
act	v.	dōn	view
act	v.	gedōn
act	v.	gefaran
act	nn.	weorc
add	v.	ēacian	view
add	v.	ēacnian	view
and	conj.	ac
and	conj.	ēac
but	conj.	ac
die	v.	ācwelan	view
oak	nf.	āc	view
ache	nm.	ece
acre	nm.	æcer
acre	nf.	æ_cer
also	conj.	ēac
also	adv.	ēac
also		ēac swā
also	adv.	ēac swelce
also		ēac swelce (swā)
also		swelce ēac
also	adv.	swelce ēac
back	nn.	bæc
back	adv.	eft
back	nm.	hrycg
back	adv.	ongēan
bake	v.	ābacan
bake	v.	bacan
bear	v.	ācennan
boat	nm.	naca
call	v.	ācīgan
deny	v.	wiþsacan
each	prn.	gehwa	view
each		gehwelc
each	prn.	gehwelc	view
each	prn.	gehwæþer	view
each	adj.	gehwæþer
each		ægðer
each	prn.	æ_ghwelc	view
each	prn.	æ_gþer	view
each	prn.	æ_hc	view
each	adj.	æ_lc
face	nm.	andwlita
face	nf.	ānsīen
face	nf.	onsyn
flee	v.	sceacan	view
fury	nf.	þracu	view
gift	nn.	lāc
kill	v.	ācwellan	view
kill	v.	ācwylman
know	nf.	ācnāwan
make	v.	macian	view
mark	v.	tācnian
pain	nf.	wracu		strong feminine
pike	nm.	hacod
race	nn.	cynn
race	nf.	mæ_gþ	view
race	nm.	ræ_s	view
rage	nm.	scinnlāc
sack	v.	ābrecan	view
ship	nm.	naca
show	v.	tācnian
sign	nn.	bēacen
sign	nn.	tācen	view
sign	nn.	tācn
soft	adj.	wāc
take	v.	tacan
turn	v.	ācerran
vile	adj.	fracod
weak	adj.	wāc
birth	nf.	ācennednes
birth	v.	ācennednyss
birth	nf.	ācenning
black	adj.	blæc	view
black	adj.	sweart	view
chain	nf.	racentēag
choke	v.	ācēocian
enemy	nm.	andsaca
exact	v.	ābæ_dan
fight	v.	lacan
grace	nf.	ār	view
grace	nf.	giefu	view
grace	nm.	þanc	view
magic	nm.	scinnlāc
naked	adj.	nacod
onion	nn.	hwītelēac
peace	nf.	frēod
peace	nm.	frið	view
peace	nn.	frið	view
peace	nm.	friþ
peace	nn.	friþ
peace	nf.	sibb
peach	nm.	persic
place	v.	gelōgian
place	v.	gesettan
place	v.	lecgan	view
place	v.	settan	view
place	nm.	stede	view
place	v.	stellan	view
place	nf.	stōw	view
reach	v.	geræ_can	view
reach	v.	ræ_can	view
shake	v.	asceacan
shake	v.	ācweccan
shake	v.	scacan	view
shake	v.	sceacan	view
smack	v.	swingan	view
space	nn.	fæc
space	nm.	rūm	view
speak	v.	ācweþan
sport	nn.	lāc
sport	nf.	lāc
stake	nm.	staca
storm	nf.	þracu	view
teach	v.	gelæ_ran
teach	v.	getæ_can
teach	v.	læ_ran
teach	v.	tæ_can	view
timid	adj.	wāc
token	nn.	tācen	view
token	nn.	tācn
trace	nm.	lāst
track	nm.	feorhlast
track	nm.	fēðelāst	view
track	nm.	lāst
tract	nm.	traht	view
utter	v.	ācweðan
vigil	nf.	wacen
watch	nf.	wacen
watch	v.	wacian	view
accept	v.	onfōn	view
accost	v.	nægan
accuse	v.	onweorpan	view
accuse	v.	wrēgan
active	adj.	from
active	adj.	hwæt	view
attack	v.	sēcan	view
attack	nf.	þracu	view
battle	nf.	sacu
beacon	nn.	bēacen
bleach	v.	āblæ_can	view
bleach	v.	blæ_can
choose	v.	ācēosan
cuckoo	nm.	gēac
devise	v.	ācræftan
drachm	nm.	trimes
drachm	nf.	trimes
dragon	nm.	draca	view
excite	v.	geāclian
feeble	adj.	wāc
frenzy	nm.	scinnlāc
garlic	nn.	gārlēac	view	'spear-leek'
intact	adj.	gehāl
mighty	adj.	mægenēacen
mother	v.	ācennicge
mullet	nm.	hacod
onrush	nf.	þracu	view
palace	nf.	palendse
palace	nm.	palent
papacy	nm.	pāpdōm
parent	nm.	ācennend
preach	v.	bodian
preach	v.	prēdician
priest	nm.	sācerd
quench	v.	ācwencan
sacred	adj.	hālig	view
solace	nm.	frōfor
solace	nn.	frōfor
solace	nf.	frōfor	view
strife	nf.	sacu
summon	v.	ācīgan
symbol	nn.	bēacen
symbol	nn.	tācn
thatch	v.	þacian	view
tumult	nn.	gelac
weaken	v.	wācian	view
wicked	adj.	fracod
account	nn.	gerād
account	nm.	telian
achieve	v.	dugan	view
acquire	v.	begietan	view
besides	conj.	ēac
besides		ēac þon
betoken	v.	getācnian
betoken	v.	tācnian
compact	nf.	wæ_r	view
contend	v.	lacan
cut off	v.	āceorfan
cut off	v.	ācleorfan
drachma	nf.	cāsering
embrace	v.	beclyppan
embrace	v.	clyppan
embrace	nm.	fæðm
embrace	nf.	fæðme
extract	v.	ābæ_dan
forsake	v.	wiþsacan
lacking	adj.	wan
lawsuit	nf.	sacu
miracle	nn.	tācen	view
miracle	nn.	wundor	view
portent	nn.	bēacen
presage	nf.	getācnung
presage	nf.	tācnung
privacy	nf.	dīegolnes	view
produce	v.	ācennan
produce	v.	ēacian	view
produce	v.	ēacnian	view
quarrel	v.	sacan	view
signify	v.	getācnian
sorcery	nm.	scinnlāc
spectre	nm.	scinnlāc
surface	nm.	scēat
teacher	nm.	lārēow
teacher	nf.	lārēow
teacher	nm.	lærere
teacher	nf.	lærestre
teacher	nm.	magister
academic	v.	ūðwitlic
accursed	adj.	āwierged	view
accursed	adj.	ungesæ_lig
acquaint	v.	ācȳðan
approach	v.	grētan	view
bachelor	nm.	hagostealdman
bachelor	nm.	hagostealdmon
backpack	nm.	hrycgsæc
barnacle	nf.	byrnete
be awake	v.	wacian	view
brandish	v.	ācweccan
burn out	v.	ācēocian
call out	v.	ācleopian
capacity	nn.	mægen
cowardly	adj.	wāc
cut down	v.	ācleorfan
delicacy	nm.	smēamete
delusion	nm.	scinnlāc
disgrace	nm.	bysmor
disgrace	nn.	bysmor
disgrace	nf.	bysmor
disgrace	nn.	edwīt
disgrace	nf.	scand	view
disgrace	nf.	scandlicnes	view
exaction	nf.	nīedbād
frighten	v.	geāclian
gracious	adj.	glæd hold
increase	nm.	ēaca
increase	v.	ēacian	view
increase	v.	ēacnian	view
jugglery	nm.	scinngelāc
languish	v.	wācian	view
likewise		ēac swā
moreover	adv.	ēac swelce
moreover		ēac swelce (swā)
moreover		ēac þon
moreover		swelce ēac
moreover	adv.	swelce ēac
nor even		ne ēac
oak bark	nf.	ācrind
oak tree	nm.	ācbēam	view
oak tree	nm.	āctrēo
offering	nn.	lāc
offering	nf.	lāc
opponent	nm.	andsaca
peacable	adj.	friðgeorn
practise	v.	ādrēogan
practise	v.	begān
preacher	nm.	lārēow
preacher	nm.	prēdicere	view
renounce	v.	wiþsacan
reproach	nn.	edwīt
reproach	v.	tælan
reproach	v.	ætwitan
softness	nn.	wāc
spacious	adj.	brād	view
spacious	adj.	gēap
squirrel	nm.	ācweorna	view
teaching	nf.	lār	view
teaching	nn.	lār		(nominative)
teaching	nm.	lārcwide
threaten	v.	þēowwracian	view
timidity	nn.	wāc
violence	nf.	þracu	view
watching	nf.	wacen
weakness	nn.	wāc
weakness	nf.	wācnes
adversary	nm.	andsaca
army tank	nn.	scriðdracan
audacious	adj.	frecne
be active	v.	ōnettan
be active	v.	wacian	view
blackmail	nf.	nīedbād
blackness	nf.	sweartnes	view
commotion	nn.	gelac
cowardice	nn.	wāc
grow cold	v.	ācōlian
grow pale	v.	blācian
historian	nm.	stæ_rtractere
incentive	nf.	wacen
messenger	nm.	æ_rendraca
mistletoe	nf.	ācmistel
obstinacy	nf.	heardmōdnes	view
parachute	nn.	feallhlēo
preaching	nn.	forebod
preaching	nf.	prēdicung	view
reach out	v.	ræ_can	view
sacrifice	v.	geoffrian
sacrifice	nn.	lāc
sacrifice	nf.	lāc
sacrifice	nf.	offrung
sacrifice	nf.	onsægung	view
sad-faced	adj.	drēorighleor
sea-booty	nn.	sæ_-lāc
spectacle	nf.	wāfung
suffering	nf.	wracu		strong feminine
symbolize	v.	tācnian
teachable	adj.	leorningende
treachery	nf.	sierwung
treachery	nf.	ymbsetnung	view
turn back	v.	hweorfan	view
accomplish	v.	forðian
accomplish	v.	fremman	view
accurately	adv.	smēalīce
apparition	nm.	scinnlāc
attractive	adj.	fæger
blackberry	nm.	brēmelæppel
blacksmith	nm.	īsensmið
blacksmith	nm.	īsensmiþ
blacksmith	nm.	smið
effeminate	adj.	wāc
extinguish	v.	ācwencan
extinguish	v.	ācwencian
give birth	v.	ācennan
half-naked	adj.	healfnacod
keep awake	v.	wacian	view
make known	v.	ācȳðan
make peace	v.	friþ naman
nightwatch	nf.	nihtwaco
pugnacious	adj.	aglæca
sea-dragon	nm.	sæ_-draca
shamefaced	adj.	scamfæst
understand	nf.	ācnāwan
vernacular	adj.	folclic	view
white leek	nn.	hwītelēac
acknowledge	nf.	ācnāwan
acknowledge	v.	oncnāwan
acquisition	nn.	gestrēon
be enlarged	v.	ēacian	view
be enlarged	v.	ēacnian	view
black alder	nn.	fūletrēo
bring forth	v.	ācennan
bring forth	v.	ēacian	view
bring forth	v.	ēacnian	view
commentator	nm.	stæ_rtractere
disgraceful	adj.	scand
disgraceful	adj.	scandful
disgraceful	adj.	scandlic
hasten away	v.	sceacan	view
mullet-fish	nm.	hacod
night-watch	nf.	nihtwacu
of a palace	adj.	palentlic
sacred song	nm.	ymen
space alien	nn.	woruldrum-ellorwihta
treacherous	adj.	swicol
wakefulness	nf.	wacen
water-cress	nf.	ēacerse
according to	prep.	be
according to		æfter
according to	adv.	æfter
accursed one	nm.	wearg
arched place	nm.	boga	view
burial place	nf.	byrgen
childbearing	nf.	geacnung
foot-soldier	nm.	fēðacempa
hiding place	nm.	heolstor
hollow place	nf.	holnes
in place of		fore		+dat
journey back	nm.	eftsīð
peace treaty	nm.	friðgewrit
superstition	nm.	scinnlāc
bathing place	nn.	bæðhūs
bathing place	nm.	bæðstede	view
bathing place	nf.	bæðstōw
disgracefully	adj.	scandlīce
give birth to	v.	ācennan
meeting place	nm.	gemōtstede	view
meeting place	nm.	meðelstede
meeting place	nm.	mæðelstede	view
ocean surface	nn.	gelagu
peace-bringer	nf.	friðosibb
place to live	nn.	setl
sign of peace	nn.	friðobēacen
sign of peace	nn.	friðotācn
signification	nf.	getācnung
signification	nf.	tācnung
space shuttle	nn.	woruldrūmscyte
teach wrongly	v.	mislæ_ran
accomplishment	nn.	gelāst
accomplishment	nn.	lāst
act of suicide	nf.	selfcwalu	view
be treacherous	v.	swician
dwelling place	nm.	folcstede	view
dwelling-place	nf.	eardungstōw
fellow-soldier	nm.	fyrdgemaca
hostile dragon	nm.	nīðdraca
in addition to	conj.	ēac
insignificance	nf.	wācnes
place of exile	nn.	wræcsetl
place of exile	nf.	wræcstōw
plan of action	nm.	ræ_d
become pregnant	v.	ēacian	view
become pregnant	v.	ēacnian	view
blackberry bush	nm.	brēmel
disgraceful act	nf.	scandlicnes	view
fortified place	nf.	burg	view
nuclear reactor	nm.	cyrnmihtofen
peace agreement	nm.	friðgewrit
place of burial	nf.	līcstōw	view
space of a foot	nn.	fotmæ_l
temporary peace	nn.	grið
place of meeting	nm.	gemōtstede	view
sacrificial fire	nn.	ādfȳr
attach oneself to	v.	geþēodian
attach oneself to	v.	þēodian
inaccurate scribe	nm.	unwrītere
magical practices	nm.	scinngelāc
place of assembly	nm.	mæðelstede	view
preach the gospel	v.	godspellian	view
reach by throwing	v.	geweorpan	view
sign of the cross	nn.	rōdetācen
sign of the cross	nn.	rōdetācn
treacherous wound	nm.	inwithlemm
fracture of a bone	nm.	bānbryce
fracture of a bone	nn.	bāngebrec
slayer of a priest	nm.	sācerd-bana
act of disobedience	nf.	mishērnes
head of wild garlic	nm.	hramsacrop
in a miraculous way	adv.	wundorlīce
of their own accord		hiera willum
pierce with a stake	v.	stacan
oak for shipbuilding	nf.	scipāc