EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
do	v.	fremman	view
do	v.	gefremman
do	v.	macian	view
mad	adj.	brægensēoc	view
mad	adj.	wōd
man	nm.	beorn
man	nm.	eorþbūend
man	nm.	esne
man	nm.	guma	view
man	nm.	hæle
man	nm.	lēod
man	nm.	mann	view
man	nm.	manna
man	nm.	mæcg
man	nm.	reordberend
man	nm.	rinc	view
man	nm.	scealc
man	nm.	secg
man	nm.	wer	view
man	nn.	wiht
may	v.	magon
May	n.	Maius
may	v.	mōtan	view	conditional
May	nm.	Þrimilcemōnað
mow	v.	māwan	view
one	nm.	man
sin	nm.	māndæ_d
try	v.	ādēman
blot	v.	clæ_man
body	nm.	flæ_schama
body	nm.	līchama	view
come	v.	becuman	view
come	v.	cuman	view
come	v.	gecuman	view
evil	adj.	mānfull
grub	nm.	maða
hand	nm.	folma
heir	nm.	ierfenuma
kill	v.	ācwylman
lich	nm.	līchama	view
make	v.	dōn	view
make	v.	gedōn
make	v.	gewyrcan	view
make	v.	macian	view
make	v.	wyrcan	view
male	adj.	wæ_pned
mane	nf.	manu
many		fela
many	adj.	fela
many	adj.	manig
mare	nf.	miere	view
mare	nf.	myre
mark	v.	gemæ_lan
mark	v.	tācnian
Mary	nf.	Maria
mass	nf.	mæsse	view
monk	nm.	mynstermann	view
more	adj.	mā
more	adj.	māra
name	nm.	nama	view
open	v.	geryman
open	v.	tōniman
palm	nm.	folma
roar	v.	hlimman
root	nm.	wyrttruma
snow	nm.	smāw
swim	v.	swimman	view
take	v.	geniman	view
take	v.	niman	view
time	nm.	tīma	view
urge	v.	gemanian
urge	v.	manian
warm	v.	wierman
womb	nm.	hama	view
worm	nm.	maða
among		ongemang
cause	nm.	fruma	view
chief	nm.	ealdormann	view	"alderman"
clear	v.	geryman
coast	nm.	sæ_rima
cramp	nm.	hramma
crime	nm.	mandrinc
crime	nn.	mān
crime	nm.	māndæ_d
dress	nm.	hama	view
first	adj.	forma	view
fruit	nm.	blōstma
guide	nm.	lādmann	view
human	adj.	mennisc
image	nf.	anlicness
image	nf.	onlīcnes	view
judge	v.	ādēman
judge	v.	dēman	view
light	nm.	scīma	view
madly	adv.	wōdlīce
magic	nm.	scinncræft	view
magic	nm.	scinnlāc
manna	nn.	heofonhlāf
maple	nm.	hlin	view
march	nf.	fōr
March	nm.	Hrēðmōnað
March	n.	Martius
marry	v.	beweddian	view
marry	v.	beæ_wnian
marry	v.	gehæ_man
marry	v.	gesinigan	view
marry	v.	gēmungian
marry	v.	hæ_man
marry	v.	wīfian	view
marry	v.	wōgian	view
marry	v.	æ_wnian
marsh	nn.	fen
marsh	nm.	fen
marsh	nn.	fenn
marsh	nm.	fenn
marsh	nm.	mōr
marsh	nf.	wāse
nobly	adv.	manlīce
noisy	adj.	maðelig
pluck	v.	geniman	view
pluck	v.	niman	view
press	v.	clæmman
Roman	adj.	Rōmānisc
ruler	nm.	ealdormann	view	"alderman"
ruler	nm.	heretēma
ruler	nm.	hēafodmann	view
seize	v.	geniman	view
shout	v.	cirman
shout	v.	hrīeman	view
smack	v.	swingan	view
small	adj.	medmicel
small	adj.	mæ_te
small	adv.	smale
smash	v.	gebrecan
smear	v.	clæ_man
spasm	nm.	hramma
speak	v.	maðelian
swimm	v.	swimman	view
woman	nf.	cwēn	view
woman	nf.	frēo	view	cf. German Frau
woman	nf.	frōwe
woman	nf.	fæ_mne	view
woman	nf.	ides
woman	nf.	mægþ	view
woman	nn.	wīf	view
woman	nm.	wīfmann	view
youth	nm.	mago
animal	nn.	dēor	view
animal	nn.	nīeten
arrive	v.	becuman	view
bowman	nm.	scēotend	view
cicada	nm.	hyllehāma	view
client	nm.	scōlmann	view
commit	v.	fremman	view
commit	v.	gefremman
corpse	nm.	līchama	view
damage	nm.	hearm
damage	nm.	pliht
damage	v.	wierdan
demand	v.	ābiddan
devour	v.	forniman	view
drench	v.	besteman
exhort	v.	gemanian
exhort	v.	manian
extend	v.	ryman
farmer	nm.	æcermann
finely	adv.	smale
flower	nn.	blostma
flower	nm.	blōstma
German	adj.	Þēodisc	view
go mad	v.	āwēdan
larger	adj.	māra
leader	nm.	hēafodmann	view
leader	nm.	lādmann	view
leader	nm.	lēodfruma
maggot	nf.	flæ_scmaðu
maggot	nm.	flæ_scwyrm
maggot	nm.	maða
maiden	nf.	fæ_mne	view
maiden	nn.	mægden	view
maiden	nf.	mægþ	view
maimed	adj.	wanhāl
malice	nm.	anda
malice	nm.	niþ
mallet	nm.	bīetl
mammal	nn.	sycedēor
manger	nf.	binn
manner	nf.	wīse	view
mantle	nm.	sciccing
marble	nm.	marma
marble	nm.	marmanstān	view
marked	adj.	gemæ_l
marten	nm.	mearþ
martyr	nm.	martir
martyr	nm.	martyr
marvel	v.	ofwundrian
marvel	v.	wundrian
master	nm.	ealdor	view
master	nm.	hlāford	view	from hlaf-weard, 'loaf-keeper'
master	nm.	lārēow
master	nm.	magister
matter	nm.	intinga
matter	nf.	wīse	view
murder	nm.	manslieht
origin	nm.	fruma	view
person	nm.	mann	view
pirate	nm.	brimmann	view
pirate	nm.	flotmann	view
remain	v.	ābīdan	view
remain	v.	belīfan	view
remain	v.	gesittan
remain	v.	ofstandan	view
remain	v.	oþstandan	view
remain	v.	restan
remain	v.	sittan	view
remain	v.	tō lāf bēon
remain	v.	ætstandan	view
remain	v.	þurhwunian	view
remind	v.	gemanian
remove	v.	forniman	view
Romans	nm.	Lædenware
Romans	nm.	Rōmāne
sailor	nm.	brimmann	view
sailor	nm.	flotman		"float-man"
sailor	nm.	flotmann	view
sailor	nm.	lidmann
sailor	nm.	sæ_mann
seaman	nm.	flota	view
seaman	nm.	sæ_mann
wicked	adj.	mānfull
wicked	adj.	mānwræ_ce
be able	v.	magan	view
be able	v.	magon
benefit	v.	fremman	view
blossom	nm.	blōstma
boatman	nm.	bātswegen
butcher	nm.	flæ_scmangere
captain	nm.	hēafodmann	view
capture	v.	geniman	view
capture	v.	niman	view
carcass	nm.	flæ_schama
climate	nf.	lyft	view
command	v.	ābannan	view
command	v.	bannan
command	v.	bebēodan	view
command	v.	bēodan	view
command	v.	gebēodan	view
command	v.	hātan	view
command	nf.	hæ_s	view
command	v.	onbēodan	view
command	nm.	onweald
cricket	nm.	hāma	view
cricket	nm.	hyllehāma	view
cry out	v.	cirman
cry out	v.	hrīeman	view
Denmark	nf.	Denemearc	view
deprive	v.	beniman
deprive	v.	biniman
destroy	v.	forniman	view
drachma	nf.	cāsering
freeman	nm.	būr	view
garment	nm.	hama	view
Germany	nf.	Germānia
Germany	nn.	Þēodiscland	view
grammar	nm.	stæfcræft	view
harvest	nm.	rīptīma	view
headman	nm.	hēafodmann	view
heretic	nm.	gedwolmann	view
imagine	v.	āsmēagan	view
kinsman	nm.	gesibling
kinsman	nm.	sibling	view
learner	nm.	leornungmann	view
madness	nf.	wōdnes
madness	nm.	wōdscipe
magical	adj.	scinnlæ_ce
mankind	nn.	feorhcynn
mankind	nm.	foldbūend
mankind	nn.	mancynn
officer	nm.	ealdormann	view	"alderman"
perform	v.	fremman	view
perform	v.	gefremman
perjury	nm.	mānswaru
provide	v.	gefremman
remains	nf.	lāf	view
resound	v.	hlimman
revelry	nm.	mandrēam
Romance	adj.	Rōmānisc
scholar	nm.	scōlmann	view
service	nf.	manræ_den
smaller	adj.	læ_ssa
soldier	nm.	hiredmann
speaker	nm.	maðelere
surname	nm.	cūðnama
teacher	nm.	magister
testify	v.	foretrymman
traitor	nm.	mānswica
tribute	nf.	manræ_den
various	adj.	manigfeald
warrior	nm.	dryhtguma
warrior	nm.	hagostealdman
warrior	nm.	hiredmann
warrior	nm.	magorinc
admonish	v.	manian
at first		on fruma
bachelor	nm.	hagostealdman
bold man	nm.	hearding
care for	v.	gyman
covering	nm.	hama	view
deceiver	nm.	mānswica
disciple	nm.	leornungmann	view
estimate	v.	gemetan	view
estimate	v.	geteohhian	view
estimate	v.	metan	view
estimate	v.	teohhian	view
forswear	v.	mānswarian
freedman	nm.	līesing
Germanic	adj.	Germanisc	view
governor	nm.	ealdormann	view	"alderman"
herdsman	nm.	hierde	view
horseman	nm.	ēoredmæcg
huntsman	nm.	hunta
magician	nm.	scinnere
magician	nm.	scinnlæ_ca
magician	nm.	wicca	view
magician	nf.	wicce	view
maintain	v.	gehealdan	view
maintain	v.	healdan	view
make wet	v.	besteman
manifest	adj.	sweotol	view
manifold	adj.	manigfeald
manifold	adj.	missenlic
mark off	v.	gemetan	view
mark off	v.	metan	view
marriage	nf.	gēmung	view
marriage	nf.	giefta		pl
marriage	nn.	hæ_med	view
marriage	nn.	hæ_medþing	view
marriage	nf.	wīfung	view
maternal	adj.	mōdorlic
merchant	nm.	cīepemann
multiply	v.	gemanigfealdan
multiply	v.	gemanigfyldan
nobleman	nm.	ealdormann	view	"alderman"
nobleman	nm.	eorl	view
nobleman	nm.	hearra
nobleman	nm.	heorra
overcome	v.	ofercuman	view
poor man	nm.	wæ_dla
relative	nm.	māga	view
retainer	nm.	dryhtguma
seafarer	nm.	sæ_mann
stigmata	nf.	pīcung
tameness	nm.	tama
treasure	nm.	māðm	view
treasure	nm.	māþm
watchman	nm.	weard
Welshman	nm.	wealh	view
wickedly	adv.	mānlīce
Angle man	nm.	Engla	view
beginning	nm.	fruma	view
blackmail	nf.	nīedbād
Candlemas	nf.	Candelmæsse
carry off	v.	forniman	view
centurion	nm.	hundredmann
Christian	nm.	crīstenmann	view
Christmas	nf.	Crīstesmæsse
commander	nm.	folctoga
commander	nm.	heretoga	view
commander	nm.	hildewīsa
cricketer	nm.	criccetmann
customary	adj.	gewunelic
displease	v.	miscwēman
dizziness	nm.	hēafodswīma	view
evil deed	nm.	māndæ_d
festivity	nm.	mandrēam
fisherman	nm.	fiscere	view
flammable	adj.	libgysig
haranguer	nm.	maðelere
hired man	nm.	hiredmann
make glad	v.	āblissian
make glad	v.	gefægrian
make good	v.	geinnian	view
male deer	nm.	bucca	view
male line	nn.	wæ_pnedcynn
male line	nf.	wæ_pnedhand
martyrdom	nm.	martyrdōm
martyring	nf.	martyrung	view
matricide	nm.	mōdorslaga
mercenary	nm.	hiredmann
ploughman	nm.	ierþling
ploughman	nm.	yrþling	view
ploughman	nm.	æcerceorl
remainder	nf.	lāf	view
shoemaker	nm.	scōhwyrhta
shoemaker	nm.	scōwyrhta
successor	nm.	ierfenuma
summarily	adv.	nearolīce
swordsman	nm.	sweordmann	view
take away	v.	āniman	view
take away	v.	forniman	view
take heed	v.	geman
talkative	adj.	maðelig
unmarried	adj.	unbeweddod
accomplish	v.	fremman	view
allegiance	nf.	mannræ_den
bridegroom	nm.	brȳdguma
care about	v.	gyman
Englishman	nm.	Engliscmann	view
make broad	v.	bræ_dan	view
make drunk	v.	druncnian
make equal	v.	geefenlician	view
make known	v.	ācȳðan
make known	v.	cyðan
make known	v.	cȳþan	view
make known	v.	gecyðan
make known	v.	oncȳþan	view
make peace	v.	friþ naman
maple-tree	nm.	hlin	view
pedestrian	nm.	fēðemann	view
permanence	nf.	fæstnung	view
Roman coin	nf.	cāsering
salt-maker	nm.	sealtere
sea animal	nn.	meredēor	view
sea-animal	nf.	sæ_wiht
strengthen	v.	trymman	view
wickedness	nn.	mān
affirmation	nf.	gesēðung	view
affirmation	nf.	sēðung	view
attend mass	v.	gemæssian	view
female line	nn.	wīfcynn
Frisian man	nm.	Frisa	view
grasshopper	nm.	hyllehāma	view
infantryman	nm.	fēða	view
Ivory Coast	nm.	Elpendbānrīma
magnificent	adj.	dryhtlic
maidservant	nf.	þīnen
make bloody	v.	blōdgian
make famous	v.	gemæ_rsian	view
make famous	v.	mæ_ran	view
make famous	v.	mæ_rsian
make use of	v.	nēotan
mass-priest	nm.	mæsse-prēost
south coast	nm.	suðrima
storekeeper	nm.	cīepemann
workmanship	nn.	geweorc	view
coat of mail	nn.	brēostnett
coat of mail	nf.	byrne
coat of mail	nf.	herepād
cohabit with	v.	gehæ_man
cohabit with	v.	hæ_man
confirmation	nf.	trymming
female child	nn.	mæ_dencild
Frankish man	nm.	franca
human beings	nm.	fīras
made of flax	adj.	līnen
made of silk	adj.	sīden
magnificence	nm.	anmēdla
magnificence	nm.	onmēdla
make a noise	v.	hlȳdan
make success	v.	fōn tō rīce
manslaughter	nm.	manslieht
Marine Corps	nn.	sæfyrd
moneychanger	nm.	pening-mangere
reaping time	nm.	rīptīma	view
reaping-time	nm.	rīptīma	view
remain alive	v.	ābīdan	view
any more than		þon ma þe
baptismal oil	nm.	fulwihtele
blood-mixture	nn.	blōdgemang
Candlemas day	nm.	Candelmæssedæg
Candlemas eve	nn.	Candelmæsseæfen
Christ's mark	nm.	Crīstesmæ_l
Christ's mark	nn.	Crīstesmæ_l
excommunicate	v.	āmānsumian	view
female donkey	nf.	esole
have sex with	v.	gehæ_man
have sex with	v.	hæ_man
intimate with	adj.	gehende		+dat
make a speech	v.	maðelian
make obedient	v.	gehīersumian	view
male relative	nm.	mæ_g
manifestation	nf.	sweotolung
married woman	nn.	hæ_medwīf	view
mass of metal	nm.	wecg
maternal aunt	nf.	mōdrige
noble kinsman		frēomæg
put to flight	v.	āflīman
put to flight	v.	āflȳman
put to flight	v.	geflīeman
remain behind	v.	belīfan	view
baptismal rite	nm.	fulluhtþēaw
baptismal rite	nm.	fulwihtþēaw
excommunicated	adj.	āmānsumod
fellow-soldier	nm.	fyrdgemaca
first marriage	nf.	frumwīfung	view
in like manner	adv.	gelīce
make beautiful	v.	gefægrian
make one's own	v.	geāgnian
My name is ...	phr.	Mīn nama is ...
wings , plumage	nn.	feðerhame	view
Christmas feast	nf.	winterfeorm
excommunication	nf.	āmānsumung	view
female relative	nf.	mæ_g
gleam of battle	nm.	hildelēoma
mixing of blood	nn.	blōdgemang
perjure oneself	v.	mānswarian
piece of marble	nm.	marmanstān	view
precious vessel	nn.	māþm-fæt
remain standing	v.	ofstondan
ship's watchman	nm.	bātweard
source of light	nm.	lēohtfruma
treasurer-giver	nm.	māððumgyfa
treasurer-giver	nm.	māþþumgyfa
drive into exile	v.	āflīman
gain the victory	v.	sige niman
join in marriage	v.	beæ_wnian
make an offering	v.	geoffrian
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
magical practices	nm.	scinngelāc
passion of Christ	nf.	martyrung	view
drunken maidservant	nf.	druncmennen
nuclear information	n.	cyrncyððu
have intercourse with	v.	gehæ_man
have intercourse with	v.	hæ_man
value of a human life	nn.	wergild
godson at confirmation	nm.	biscopsunu
make the sign of the cross	phr.	wyrcan Crīstesmæ_l
helmet which makes the wearer invisible	nm.	heoloðhelm