EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
do	v.	fremman	view
do	v.	gefremman
do	v.	macian	view
man	nm.	guma	view
man	nm.	mann	view
man	nm.	manna
may	v.	magon
May	n.	Maius
mow	v.	māwan	view
one	nm.	man
sin	nm.	māndæ_d
try	v.	ādēman
blot	v.	clæ_man
body	nm.	flæ_schama
body	nm.	līchama	view
come	v.	becuman	view
come	v.	cuman	view
come	v.	gecuman	view
evil	adj.	mānfull
grub	nm.	maða
hand	nm.	folma
heir	nm.	ierfenuma
kill	v.	ācwylman
lich	nm.	līchama	view
make	v.	macian	view
mane	nf.	manu
many	adj.	manig
Mary	nf.	Maria
monk	nm.	mynstermann	view
more	adj.	mā
more	adj.	māra
name	nm.	nama	view
open	v.	geryman
open	v.	tōniman
palm	nm.	folma
roar	v.	hlimman
root	nm.	wyrttruma
snow	nm.	smāw
swim	v.	swimman	view
take	v.	geniman	view
take	v.	niman	view
time	nm.	tīma	view
urge	v.	gemanian
urge	v.	manian
warm	v.	wierman
womb	nm.	hama	view
worm	nm.	maða
among		ongemang
cause	nm.	fruma	view
chief	nm.	ealdormann	view	"alderman"
clear	v.	geryman
coast	nm.	sæ_rima
cramp	nm.	hramma
crime	nm.	mandrinc
crime	nn.	mān
crime	nm.	māndæ_d
dress	nm.	hama	view
first	adj.	forma	view
fruit	nm.	blōstma
guide	nm.	lādmann	view
judge	v.	ādēman
judge	v.	dēman	view
light	nm.	scīma	view
March	n.	Martius
marry	v.	gehæ_man
marry	v.	hæ_man
nobly	adv.	manlīce
noisy	adj.	maðelig
pluck	v.	geniman	view
pluck	v.	niman	view
press	v.	clæmman
Roman	adj.	Rōmānisc
ruler	nm.	ealdormann	view	"alderman"
ruler	nm.	heretēma
ruler	nm.	hēafodmann	view
seize	v.	geniman	view
shout	v.	cirman
shout	v.	hrīeman	view
small	adv.	smale
smear	v.	clæ_man
spasm	nm.	hramma
speak	v.	maðelian
swimm	v.	swimman	view
woman	nm.	wīfmann	view
youth	nm.	mago
arrive	v.	becuman	view
cicada	nm.	hyllehāma	view
client	nm.	scōlmann	view
commit	v.	fremman	view
commit	v.	gefremman
corpse	nm.	līchama	view
devour	v.	forniman	view
drench	v.	besteman
exhort	v.	gemanian
exhort	v.	manian
extend	v.	ryman
farmer	nm.	æcermann
finely	adv.	smale
flower	nn.	blostma
flower	nm.	blōstma
larger	adj.	māra
leader	nm.	hēafodmann	view
leader	nm.	lādmann	view
leader	nm.	lēodfruma
maggot	nf.	flæ_scmaðu
maggot	nm.	maða
marble	nm.	marma
marble	nm.	marmanstān	view
martyr	nm.	martir
martyr	nm.	martyr
master	nm.	magister
murder	nm.	manslieht
origin	nm.	fruma	view
person	nm.	mann	view
pirate	nm.	brimmann	view
pirate	nm.	flotmann	view
remind	v.	gemanian
remove	v.	forniman	view
Romans	nm.	Rōmāne
sailor	nm.	brimmann	view
sailor	nm.	flotman		"float-man"
sailor	nm.	flotmann	view
sailor	nm.	lidmann
sailor	nm.	sæ_mann
seaman	nm.	sæ_mann
wicked	adj.	mānfull
wicked	adj.	mānwræ_ce
be able	v.	magan	view
be able	v.	magon
benefit	v.	fremman	view
blossom	nm.	blōstma
butcher	nm.	flæ_scmangere
captain	nm.	hēafodmann	view
capture	v.	geniman	view
capture	v.	niman	view
carcass	nm.	flæ_schama
cricket	nm.	hāma	view
cricket	nm.	hyllehāma	view
cry out	v.	cirman
cry out	v.	hrīeman	view
deprive	v.	beniman
deprive	v.	biniman
destroy	v.	forniman	view
drachma	nf.	cāsering
garment	nm.	hama	view
Germany	nf.	Germānia
harvest	nm.	rīptīma	view
headman	nm.	hēafodmann	view
heretic	nm.	gedwolmann	view
learner	nm.	leornungmann	view
mankind	nn.	mancynn
officer	nm.	ealdormann	view	"alderman"
perform	v.	fremman	view
perform	v.	gefremman
perjury	nm.	mānswaru
provide	v.	gefremman
resound	v.	hlimman
revelry	nm.	mandrēam
Romance	adj.	Rōmānisc
scholar	nm.	scōlmann	view
service	nf.	manræ_den
soldier	nm.	hiredmann
speaker	nm.	maðelere
surname	nm.	cūðnama
teacher	nm.	magister
testify	v.	foretrymman
traitor	nm.	mānswica
tribute	nf.	manræ_den
various	adj.	manigfeald
warrior	nm.	dryhtguma
warrior	nm.	hagostealdman
warrior	nm.	hiredmann
warrior	nm.	magorinc
admonish	v.	manian
at first		on fruma
bachelor	nm.	hagostealdman
care for	v.	gyman
covering	nm.	hama	view
deceiver	nm.	mānswica
disciple	nm.	leornungmann	view
forswear	v.	mānswarian
Germanic	adj.	Germanisc	view
governor	nm.	ealdormann	view	"alderman"
make wet	v.	besteman
manifold	adj.	manigfeald
merchant	nm.	cīepemann
multiply	v.	gemanigfealdan
multiply	v.	gemanigfyldan
nobleman	nm.	ealdormann	view	"alderman"
overcome	v.	ofercuman	view
relative	nm.	māga	view
retainer	nm.	dryhtguma
seafarer	nm.	sæ_mann
tameness	nm.	tama
treasure	nm.	māðm	view
treasure	nm.	māþm
wickedly	adv.	mānlīce
beginning	nm.	fruma	view
carry off	v.	forniman	view
centurion	nm.	hundredmann
Christian	nm.	crīstenmann	view
cricketer	nm.	criccetmann
displease	v.	miscwēman
dizziness	nm.	hēafodswīma	view
evil deed	nm.	māndæ_d
festivity	nm.	mandrēam
haranguer	nm.	maðelere
hired man	nm.	hiredmann
martyrdom	nm.	martyrdōm
martyring	nf.	martyrung	view
mercenary	nm.	hiredmann
successor	nm.	ierfenuma
swordsman	nm.	sweordmann	view
take away	v.	āniman	view
take away	v.	forniman	view
take heed	v.	geman
talkative	adj.	maðelig
accomplish	v.	fremman	view
allegiance	nf.	mannræ_den
bridegroom	nm.	brȳdguma
care about	v.	gyman
Englishman	nm.	Engliscmann	view
make peace	v.	friþ naman
pedestrian	nm.	fēðemann	view
strengthen	v.	trymman	view
wickedness	nn.	mān
grasshopper	nm.	hyllehāma	view
Ivory Coast	nm.	Elpendbānrīma
south coast	nm.	suðrima
storekeeper	nm.	cīepemann
cohabit with	v.	gehæ_man
cohabit with	v.	hæ_man
manslaughter	nm.	manslieht
moneychanger	nm.	pening-mangere
reaping time	nm.	rīptīma	view
reaping-time	nm.	rīptīma	view
any more than		þon ma þe
blood-mixture	nn.	blōdgemang
excommunicate	v.	āmānsumian	view
have sex with	v.	gehæ_man
have sex with	v.	hæ_man
make a speech	v.	maðelian
put to flight	v.	āflīman
put to flight	v.	āflȳman
put to flight	v.	geflīeman
excommunicated	adj.	āmānsumod
fellow-soldier	nm.	fyrdgemaca
My name is ...	phr.	Mīn nama is ...
excommunication	nf.	āmānsumung	view
gleam of battle	nm.	hildelēoma
mixing of blood	nn.	blōdgemang
perjure oneself	v.	mānswarian
piece of marble	nm.	marmanstān	view
precious vessel	nn.	māþm-fæt
source of light	nm.	lēohtfruma
treasurer-giver	nm.	māððumgyfa
treasurer-giver	nm.	māþþumgyfa
drive into exile	v.	āflīman
gain the victory	v.	sige niman
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
passion of Christ	nf.	martyrung	view
have intercourse with	v.	gehæ_man
have intercourse with	v.	hæ_man