EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
go	v.	gewītan	view
go	v.	lāstas lecgan
add	v.	cnyttan	view
bow	v.	lūtan	view
bow	v.	onlutan
but	conj.	būtan
die	v.	sweltan	view
eat	v.	etan	view
eat	v.	geetan
fry	v.	hierstan
fry	v.	hīerstan	view
get	v.	begietan	view
let	v.	læ_tan	view
lie	v.	restan
may	v.	mōtan	view	conditional
pay	v.	gieltan	view
rod	nm.	tān
see	v.	ongietan
set	v.	āsettan
set	v.	gesettan
set	v.	oðfæstan
set	v.	settan	view
sit	v.	gesittan
sit	v.	sittan	view
tie	v.	cnyttan	view
toe	nf.	tā	view
use	v.	befæstan
use	v.	nēotan
vow	v.	gehātan
bast	adj.	bæstan	view
beat	v.	ābēatan
beat	v.	bēatan	view
bend	v.	lūtan	view
bind	v.	cnyttan	view
bite	v.	bītan	view
call	v.	hātan	view
copy	v.	āwrītan	view
face	nm.	andwlita
fail	v.	berstan	view
fall	v.	berstan	view
fast	v.	fæstan
find	v.	gemētan	view
find	v.	mētan	view
gain	v.	begietan	view
gore	v.	hnītan	view
hail	v.	halettan
help	v.	forstandan	view
help	v.	fylstan
hunt	nm.	hunta
knit	v.	cnyttan	view
know	v.	witan	view
lead	v.	forestandan	view
left	v.	letan
mark	v.	tācnian
meet	v.	gemētan	view
meet	v.	mētan	view
melt	v.	gemeltan
name	v.	hātan	view
only	conj.	būtan
poet	nm.	lēoðwyrhta
pour	v.	geotan
rest	v.	gerestan
rest	v.	restan
rock	nm.	stān	view
sage	nm.	ūðwita	view
sage	nm.	wita	view
ship	nm.	flota	view
shit	v.	scītan	view
show	v.	tācnian
sign	nn.	tācen	view
sign	nn.	tācn
stab	v.	ofstician
stab	v.	ofstingan	view
stab	v.	stingan	view
stag	nm.	heorot
stag	nm.	hæ_ðstapa
star	nm.	steorra	view
star	nn.	tungol
stay	v.	sittan	view
stay	v.	wunian	view
stop	v.	ætstandan	view
suit	nf.	talu	view
take	v.	brūcan	view
take	v.	dōn	view
take	v.	feccan	view
take	v.	fōn	view
take	v.	gefeccan
take	v.	gefōn	view
take	v.	gelæ_dan
take	v.	geniman	view
take	v.	habban	view
take	v.	læ_dan	view
take	v.	niman	view
take	v.	tacan
take	v.	underfōn	view
take	v.	þicgan	view
tale	nn.	getæl	view
tale	nf.	talu	view
tale	nn.	tæl	view
talk	v.	gemæ_lan
talk	v.	mæ_lan
tame	adj.	tam
tear	v.	slītan	view
twig	nm.	tān
urge	v.	āgenstandan	view
weep	v.	grēotan
weep	v.	reotan
whet	v.	hwettan	view
wolf	nm.	hæ_ðstapa
about		ābūtan
altar	nn.	wēofod
annex	v.	undersettan	view
apply	v.	befæstan
arise	v.	āstandan	view
beset	v.	besettan
beset	v.	bestandan	view
break	v.	berstan	view
break	v.	brēotan	view
build	v.	āsettan
burst	v.	berstan	view
burst	v.	tōberstan
catch	v.	gehæftan
cease	v.	oþstandan	view
chase	v.	ehtan
check	v.	ætstandan	view
clash	v.	hnitan
cover	v.	besettan
crash	v.	berstan	view
crush	v.	brȳtan
delay	v.	lettan	view
eight	num.	eahta
enemy	nm.	hata	view
fatal	adj.	ættryne
fifth	adj.	fīfta	view
fight	v.	feohtan	view
fight	v.	gefeohtan
fleet	nm.	flota	view
float	v.	flēotan	view
giver	nm.	brytta
greet	v.	gegrētan	view
greet	v.	grētan	view
greet	v.	halettan
guard	v.	bewitan
Irish	nm.	Scottas
jewel	nm.	eorcanstan
jewel	v.	gimstan
Jutes	nm.	Īotan
knock	v.	hnītan	view
leave	v.	forlæ_tan	view
leave	v.	læ_tan	view
order	v.	hātan	view
outer	adj.	ūtanweard	view
pearl	nm.	mere-grota
Picts	nm.	Peohtas
place	v.	gesettan
place	v.	settan	view
pound	v.	bēatan	view
pound	v.	brȳtan
press	v.	āgenstandan	view
roast	v.	hierstan
Saint	nn.	sancta
Scots	nm.	Scottas
seize	v.	begietan	view
shoot	v.	ofscēotan	view
shoot	v.	scēotan	view
shout	v.	cohhetan
sixth	adj.	siexta	view
staff	nm.	sāgol
staff	nm.	sceaft
staff	nm.	stæf	view
stain	v.	āfȳlan
stain	v.	gemæ_lan
stake	nm.	staca
stalk	v.	bestealcian
stand	v.	gestandan	view
stand	v.	instandan	view
stand	v.	standan	view
start	v.	āstellan	view
start	v.	beginnan	view
stone	nm.	stān	view
stoop	v.	lūtan	view
table	nm.	beod
table	nn.	bord
taint	v.	geblandan
tares	nm.	coccel
taste	v.	ābirgan
taste	v.	biergan
taste	v.	byrigan
taste	v.	onbiergan
taste	v.	onbyrigan
taxes	nn.	gafol
think	v.	myntan	view
throw	v.	sceaotan
token	nn.	tācen	view
token	nn.	tācn
touch	v.	grētan	view
trout	nm.	sceota
Welsh	nm.	Brettas
write	v.	āwrītan	view
write	v.	dihtan
write	v.	gedihtan
write	v.	wrītan	view
alight	v.	līhtan
append	v.	cnyttan	view
around		ābūtan
arrest	v.	gehætan
arrest	v.	hæftan	view
attack	v.	sēcan	view
attack	nf.	þracu	view
attain	v.	geferan
behind	prep.	beæftan
bewail	v.	berēotan
branch	nm.	tān
commit	v.	befæstan
defend	v.	forstandan	view
depart	v.	gewītan	view
detain	v.	hæftan	view
devise	v.	ācræftan
devour	v.	ābītan
devour	v.	fretan
devour	v.	geetan
direct	v.	gedihtan
direct	v.	gerihtan
drench	v.	begeotan
eat up	v.	fretan
eighty	num.	hundeahtatig
entice	v.	atyhtan
escape	v.	āberstan	view
escape	v.	berstan	view
escape	v.	ætberstan
estate	nm.	tūn	view
except	conj.	būtan
except	prep.	būtan
fasten	v.	cnyttan	view
follow	v.	læ_stan
get up	v.	āstandan	view
harass	v.	bestandan	view
harass	v.	tāwian
hasten	v.	efstan
hasten	v.	ōnettan
hinder	v.	forstandan	view
hinder	v.	gelettan
hinder	v.	lettan	view
hinder	v.	oþstandan	view
hunter	nm.	hunta
impede	v.	lettan	view
incite	v.	hwettan	view
insult	v.	tāwian
intact	adj.	gehāl
intend	v.	myntan	view
lawyer	nm.	lahwita	view	"law-wit"
let go	v.	forlæ_tan	view
listen	v.	gehlystan
listen	v.	hlystan
locust	nm.	gærstapa	view
marble	nm.	marmanstān	view
obtain	v.	ābiddan
obtain	v.	begietan	view
obtain	v.	gegongan
obtain	v.	geholian	view
occupy	v.	gesettan
occupy	v.	gesittan
occupy	v.	settan	view
oppose	v.	forstandan	view
oppose	v.	ongēanstandan
oppose	v.	wiþstandan	view
permit	v.	læ_tan	view
phloem	adj.	bæstan	view
pierce	v.	þurhscēotan
potato	nm.	eorðæppel
pursue	v.	ehtan
ravage	v.	āwēstan	view
remain	v.	gesittan
remain	v.	ofstandan	view
remain	v.	oþstandan	view
remain	v.	restan
remain	v.	sittan	view
remain	v.	ætstandan	view
remedy	v.	gebetan
resist	v.	forstandan	view
resist	v.	wiðerstandan
resist	v.	wiþstandan	view
resist	v.	ætstandan	view
sailor	nm.	flota	view
salute	v.	grētan	view
scribe	nm.	ūðwita	view
seaman	nm.	flota	view
set up	v.	āsettan
settle	v.	gesittan
settle	v.	sittan	view
spring	v.	spryttan	view
sprout	v.	asprytan
sprout	v.	spryttan	view
strike	v.	ābēatan
strike	v.	hnitan
supply	nn.	onstal
symbol	nn.	tācn
tailor	nm.	sēamere	view
talent	nm.	cræft	view
tanner	nm.	tannere
thrust	v.	hnītan	view
thrust	v.	scēotan	view
unless	conj.	būtan
worker	nm.	wyrhta	view
abandon	v.	anforlætan
abandon	v.	forlæ_tan	view
acquire	v.	begietan	view
advisor	nm.	wita	view
afflict	v.	tāwian
allowed	v.	mōtan	view	conditional
appoint	v.	gesettan
appoint	v.	settan	view
arrange	v.	dihtan
arrange	v.	gedihtan
at last	adv.	ænextan
at last	adv.	æt nīehstan
bastard	adj.	cifesboren
benefit	v.	forstandan	view
besiege	v.	ymbsittan
betoken	v.	getācnian
betoken	v.	tācnian
bluster	v.	cohhetan
Britain	nf.	Breten
British	nm.	Brettas
burn up	v.	formeltan
capital	nm.	hēafodstōl	view
capital	nf.	hēahburg
captain	nm.	hēafodmann	view
certain	adj.	cuðlic
certain	adj.	cūþlic	view
certain	adj.	gewisslic
command	v.	hātan	view
compare	v.	gemetan	view
compare	v.	metan	view
compose	v.	dihtan
compose	v.	gedihtan
compose	v.	gesettan
compose	v.	settan	view
confess	v.	andettan
confirm	v.	befæstan
contain	v.	belūcan
contain	v.	gehabban
contend	v.	genæstan
contest	v.	flitan
correct	v.	gerihtan
cottage	nn.	būr	view
data CD	nn.	nearohweol
decline	v.	oðfæstan
defence	nf.	talu	view
destroy	v.	ābrēotan
dictate	v.	dihtan
dictate	v.	gedihtan
dispute	v.	flitan
distant	adj.	fierlen
diviner	nm.	tānhlyta
diviner	nm.	tānhlytere
draw up	v.	dihtan
draw up	v.	gedihtan
entrust	v.	befæstan
foreign	adj.	ūtancumen	view
forsake	v.	forlæ_tan	view
grapple	v.	genæstan
hostage	nm.	gīsl	view
imitate	v.	geæfenlæcan
improve	v.	gebetan
incline	v.	onlutan
liquefy	v.	formeltan
measure	v.	gemetan	view
measure	v.	metan	view
miracle	nn.	tācen	view
mistake	nn.	lēas
neglect	v.	forlæ_tan	view
outside	adv.	būtan
pelican	nm.	wanfōta
perform	v.	gelæ_stan
perplex	v.	oþstandan	view
persist	v.	ofstandan	view
pertain	v.	belimpan	view
presage	nf.	getācnung
presage	nf.	tācnung
preside	v.	forestandan	view
pretend	v.	lēasettan
prevent	v.	forstandan	view
prevent	v.	gelettan
produce	v.	atyhtan
promise	v.	āhātan	view
promise	v.	behātan
promise	v.	gehātan
protect	v.	forstandan	view
put off	v.	tōstandan	view
rise up	v.	āstandan	view
robbery	nf.	stalung	view
scholar	nm.	ūðwita	view
sharpen	v.	hwettan	view
signify	v.	getācnian
stained	adj.	fah
stained	adj.	gemæ_l
stammer	v.	stamerian
strange	adj.	ūtancumen	view
take up	v.	onfōn	view
to fart	v.	feortan
totally	adv.	clæne
twelfth	adj.	twelfta	view
wedding	nf.	giefta		pl
whaling	nm.	hwælhuntað
without	conj.	būtan
without	prep.	būtan
approach	v.	grētan	view
bestower	nm.	brytta
break in	v.	onblæstan	view
cannibal	nm.	selfæ_ta	view
constant	adj.	ānræ_d	view
continue	v.	āstandan	view
continue	v.	gelæ_stan
continue	v.	ofstandan	view
continue	v.	þurhstandan	view
defecate	v.	scītan	view
dismount	v.	līhtan
dissolve	v.	formeltan
eleventh	adj.	endleofta
eleventh	adj.	endlyfta	view
estimate	v.	gemetan	view
estimate	v.	metan	view
external	adj.	ūtanweard	view
footstep	nm.	fōtstapol
fountain	nm.	wiell
huntsman	nm.	hunta
irritate	v.	ābelgan
joyfully	adv.	gliwstafum
labourer	nm.	wyrhta	view
maintain	v.	gehealdan	view
maintain	v.	healdan	view
mark off	v.	gemetan	view
mark off	v.	metan	view
marriage	nf.	giefta		pl
meditate	v.	geondþencean
meditate	v.	hycgan	view
mete out	v.	gemetan	view
mete out	v.	metan	view
mountain	nm.	beorg	view
mountain	nm.	firgenbeorg
mountain	nm.	hlæ_w	view
mountain	nn.	hlæ_w	view
mountain	nm.	munt
obstruct	v.	lettan	view
overtake	v.	beridan
perceive	v.	ongietan
perceive	v.	undergietan
phantasm	nn.	scinn
phantasm	nm.	scinna
renounce	v.	anforlætan
reproach	v.	ætwitan
retainer	nm.	dryhtguma
retainer	nm.	heorðgenēat
retainer	nm.	selesecg
retainer	nm.	þegen	view
salutary	adj.	hālwende
solitary	adj.	æ_nlic
stallion	nm.	hengest	view
stand at	v.	ætstandan	view
stand up	v.	āstandan	view
standard	nm.	fana	view
starling	nm.	stær
starling	nm.	stærling
stealing	nf.	stalung	view
stigmata	nf.	pīcung
suitable	adj.	gehæp
suitable	adj.	gelimplice
suitable	adj.	gemæc
suitable	adj.	gerisenlic
suitable	adj.	gescrēpe
surround	v.	besettan
surround	v.	bestandan	view
surround	v.	ymbsittan
surround	v.	ymbstandan	view
take out	v.	ātēon
tameness	nm.	tama
tessella	nm.	flōrstān
traverse	v.	gemetan	view
traverse	v.	metan	view
unstable	adj.	tealt
vigorous	adj.	hwætaf
a certain	adj.	sum	view
advantage	nm.	duguð
army tank	nn.	scriðdracan
be active	v.	ōnettan
be broken	v.	āberstan	view
bend down	v.	onlutan
break out	v.	āberstan	view
break out	v.	ūtāberstan	view
burst out	v.	āberstan	view
burst out	v.	ūtāberstan	view
bystander	nm.	ymbstandend
carry out	v.	gelæ_stan
certainly	adv.	cūþlīce
certainly	adv.	hūra
certainty	nn.	sōð		sooth
charlatan	nm.	scand
chieftain	nm.	folctoga
confidant	nm.	rūnwita	view
container	nn.	scrīn	view
counselor	nm.	wita	view
encounter	v.	mētan	view
encourage	v.	hwettan	view
establish	v.	arædan
establish	v.	āstandan	view
establish	v.	āstellan	view
establish	v.	gesettan
establish	v.	onstellan	view
establish	v.	settan	view
fall rain	nm.	hærfestwæ_ta
germinate	v.	spryttan	view
hailstone	nm.	hagolstān
hold fast	v.	hæftan	view
ill-treat	v.	tāwian
jewellery	nm.	eorcanstan
lay waste	v.	āwēstan	view
lay waste	v.	wēstan	view
melt away	v.	formeltan
mistletoe	nm.	misteltān
not occur	v.	tōstandan	view
secretary	nm.	inwrītere
set about	v.	besettan
shoemaker	nm.	scōhwyrhta
shoemaker	nm.	scōwyrhta
spectacle	nf.	wāfung
spectator	nm.	behealdend
stammerer	nm.	stamera
statement	nm.	cwide	view
stone-axe	nf.	stānæx	view
surrender	v.	forlæ_tan	view
symbolize	v.	tācnian
take away	v.	āniman	view
take away	v.	forniman	view
take away	v.	hreddan	view
take away	v.	ætbregdan	view
take heed	v.	geman
take heed	v.	wearnian
talkative	adj.	maðelig
testament	nf.	cȳðnes	view
testament	nf.	gecȳþnes
uncertain	adj.	uncūð	view
undertake	v.	āstellan	view
undertake	v.	underbeginnan
withstand	v.	forstandan	view
withstand	v.	ongēanstandan
withstand	v.	wiðercweðan
withstand	v.	wiþstandan	view
be present	v.	instandan	view
break away	v.	āberstan	view
charitable	adj.	cystig
councillor	nm.	wita	view
counsellor	nm.	rūnwita	view
decapitate	v.	behēafdian	view
decapitate	v.	hēafdian	view
deputation	nf.	sand
eventually	adv.	ænextan
fall apart	v.	berstan	view
habitation	nn.	hūsincel
habitation	nn.	setl
hesitation	nn.	bid
inhabitant	nm.	bīgenga
knock down	v.	ābēatan
meditation	nf.	leornung	view
meditative	adj.	smēagendlic
mill-stone	nm.	cweornstān
ornamental	adj.	wræ_tlic
partake of	v.	brūcan	view
profitable	adv.	nytt
reputation	nm.	hlisa
reputation	nn.	lāstword
resistance	nm.	wiðercwide
rise again	v.	eftārīsan	view
roof stone	nm.	hrōfstān
soothsayer	nm.	tānhlyta
soothsayer	nm.	tānhlytere
stand over	v.	oferstandan	view
straighten	v.	gerihtan
temptation	nf.	costnung	view
understand	nf.	ācnāwan
understand	v.	āsmēagan	view
understand	v.	forstandan	view
understand	v.	gecnawan
understand	v.	hycgan	view
understand	v.	oncnāwan
understand	v.	ongietan
understand	v.	undergietan
understand	v.	understandan	view
watch over	v.	bewitan
autumn rain	nm.	hærfestwæ_ta
bring forth	v.	asprytan
combatative	adj.	aglæca
comfortable	adj.	sefteadig
commentator	nm.	stæ_rtractere
differ from	v.	tōstandan	view
entertainer	nm.	feormend
for certain	adv.	cūþlīce
grasshopper	nm.	gærstapa	view
hospitality	nf.	giestning
inconstancy	nf.	lēohtmōdnes	view
inhabitants	nm.	-ware
inhabitants	nm.	landbūend
inheritance	nf.	lāf	view
lamentation	nf.	geōmrung
make use of	v.	nēotan
philosopher	nm.	ūðwita	view
red-stained	adj.	rēadfah
round about	adv.	ymbūtan
space alien	nn.	woruldrum-ellorwihta
stand apart	v.	tōstandan	view
stand fixed	v.	oþstandan	view
stand fixed	v.	ætstandan	view
stand rigid	v.	strūtian
stand rigid	v.	stycce
stand stiff	v.	strūtian
stand stiff	v.	stycce
stand still	v.	ætstandan	view
stay behind	v.	ābīdan	view
take a wife	v.	wīfian	view
unimportant	adj.	leohlic
augmentation	nf.	sīdung	view
be postponed	v.	tōstandan	view
capital city	nm.	hēafodstōl	view
circumstance	nn.	þing	view
cohabitation	nn.	hæ_med	view
collide with	v.	hnītan	view
consultation	nn.	geþēaht
consultation	nf.	geþēaht
consultation	nf.	ræ_ding
from outside	adv.	ūtan
from outside	adv.	ūtane
hippopotamus	nm.	nicor
metal thread	nm.	wīr
morning star	nm.	morgensteorra	view
mountain elf	nf.	dūnelfen
mountain elf	nf.	dūnælfe
mountainside	nn.	beorghliþ
mustard seed	nn.	senepsæ_d
paving-stone	nm.	flōrstān
stand around	v.	bestandan	view
stand around	v.	ymbstandan	view
stand behind	v.	oþstandan	view
stone bridge	nf.	stānbrycg
unprofitable	adj.	unnytt
be allowed to	v.	mōtan	view	conditional
blood-stained	adj.	blōdfāg
blood-stained	adj.	blōdgemended
break asunder	v.	tōberstan
cabbage-stalk	nm.	cawelstela
cabbage-stalk	nm.	cawelstoc
entertainment	nn.	gomen
from the east	adj.	ēastan
had charge of	v.	bewitan
heath-stepper	nm.	hæ_ðstapa
manifestation	nf.	sweotolung
mass of metal	nm.	wecg
mountain wood	nn.	firgenholt
mountain wood	nn.	fyrgenholt
shoot through	v.	þurhscēotan
sign of peace	nn.	friðotācn
signification	nf.	getācnung
signification	nf.	tācnung
solitary life	nn.	sundorlīf	view
stake a claim	v.	mæ_rsian
tail of a cow	nm.	cūtægl
take (a city)	v.	brecan	view
take by storm	v.	ābrecan	view
take prisoner	v.	oferfōn	view
understanding	nn.	andgiet
understanding	nn.	gewitt
understanding	nm.	mōdgeþanc
understanding	nm.	orþanc	view
understanding	nn.	orþanc	view
understanding	nn.	scēad	view
United States	nn.	Geānlæ_ht Rīcu
whale-fishery	nm.	hwælhuntað
bite in pieces	v.	ābītan
divination rod	nm.	tān
leather worker	nm.	scōhwyrhta
mountain slope	nn.	beorghliþ
precious stone	nm.	eorcanstan
simultaneously	adv.	ætsamne
Southern Picts	nm.	Sūþpeohtas
star of heaven	nm.	heofansteorra	view
star of heaven	nm.	heofonsteorra
take away from	v.	ætþringan	view
tear to pieces	v.	ābītan
tributary king	nm.	undercyning
break away from	v.	berstan	view
break to pieces	v.	ābēatan
life-sustaining	adj.	ferhþfriðende
mountain stream	nm.	fyrgenstrēam
piece of marble	nm.	marmanstān	view
remain standing	v.	ofstondan
rocky elevation	nm.	stānbeorg
stand alongside	v.	bestandan	view
subject of talk	nn.	word	view
hereditary right	nn.	ēþelriht	view
military apparel	nf.	ēoredgeatwe
military service	nf.	fyrdfōr
taking of a wife	nf.	wīfung	view
attach oneself to	v.	geþēodian
attach oneself to	v.	þēodian
cover with liquid	v.	begeotan
deeply meditating	adj.	dēophycgende
establish a truce	v.	fæstnian	view
sign of the cross	nn.	rōdetācen
sign of the cross	nn.	rōdetācn
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
pertaining to Lent	adj.	lencten
state of emergency	n.	weorðende nīede
take possession of	v.	gesittan
pierce with a stake	v.	stacan
set out on a journey	v.	āsettan
stump containing beehive	nm.	ymbstocc
United States of America	nn.	Geānlæ_ht Rīcu American
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican