EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
as	prep.	tō
as	phr.	tō þæs
to	prep.	tō
and	adv.	witodlīce
but	conj.	būton
for	prep.	tō
sin	nm.	leahtor
camp	nf.	wīcstōw
cell	nn.	heolstorloca
doom	nm.	metodscæft
dung	nn.	tord	view
fate	nm.	metod
fate	nm.	metodscæft
game	nm.	huntoþ
hell	nn.	heolstorhof
hunt	nm.	huntoþ
into	prep.	in
into	prep.	innan		+dat
into	prep.	intō		+dat
into	prep.	on
only	conj.	būton
onto	prep.	on
open	v.	tōniman
prey	nm.	huntoþ
pure	adj.	hluttor
seat	nm.	stōl	view
show	v.	gesweotolian
sign	nf.	sweotolung
tool	nn.	tōl
turd	nn.	tord	view
vice	nm.	leahtor
wise	adj.	snotor
burst	v.	tōberstan
chair	nm.	stōl	view
clear	adj.	sweotol	view
cover	nm.	heolstor
crime	nm.	leahtor
go to	v.	sēcan	view
in it	adv.	þæ_rtō
ivory	nm.	elpendtōð
molar	nm.	cweorntōð
molar	nm.	wangtōð
otter	nm.	otor	view
place	nf.	stōw	view
stool	nm.	stōl	view
storm	nm.	storm
there	adv.	þæ_rtō
to it	adv.	þæ_rtō
today	nm.	todæg	view
today	adv.	tōdæg
tooth	nm.	tōð
tooth	nm.	tōþ	view
tower	nm.	torr
truly	adv.	witodlīce
up to	prep.	geond		+acc
up to	prep.	oþ
venom	nm.	attor
betony	v.	betonica
coming	nm.	tōcyme
course	nm.	drohtoð
divide	v.	tōdæ_lan
eighth	adj.	eahtoða	view
except	conj.	būton
future	adj.	tōweard
indeed	adv.	witodlīce
leader	nm.	folctoga
leader	nm.	heretoga	view
letter	nm.	epistola
letter	nm.	pistol
potato	nm.	eorðæppel
prison	nn.	clūstor
prison	nn.	heolstorloca
remain	v.	tō lāf bēon
sister	nf.	sweostor	view
spider	nf.	ātorcoppe	view
throne	nm.	cynestōl	view
throne	nm.	giefstōl	view
throne	nm.	stōl	view
apostle	nm.	apostol
apostle	nm.	postol
be left	v.	tō lāf bēon
capital	nm.	hēafodstōl	view
come to	v.	sēcan	view
creator	nm.	meotod		cf. meotodes meahte in Cædmon's Hymn
creator	nm.	metod
destroy	v.	tōweorpan
diverse	adj.	tōdæ_led
evident	adj.	sweotol	view
general	nm.	heretoga	view
grinder	nm.	wangtōð
hateful	adj.	atol
have to	v.	sculan	view
hunting	nm.	huntoþ
incisor	nm.	foretōð
near to	adj.	gehende		+dat
October	n.	October
prudent	adj.	snotor
put off	v.	tōstandan	view
sing to	v.	undersingan	view
sisters	nf.	gesweostor
succeed	v.	fōn tō rīce
tempest	nm.	storm
thereto	adv.	þæ_rtō
to come	adj.	tōweard
towards	prep.	tō
towards	prep.	tōgēanes		+dat
whaling	nm.	hwælhuntoþ
without	conj.	būton
agree to	v.	tīþian
bring to	v.	feccan	view
bring to	v.	gefeccan
collapse	v.	tōfeallan	view
darkness	nm.	heolstor
darkness	nf.	heolstorsceado
daughter	nf.	dohtor	view
grandson	nm.	dohtorsunu	view
indicate	v.	gesweotolian
laughter	nm.	hleahtor
manifest	adj.	sweotol	view
nobility	nf.	indryhto
separate	v.	tōdæ_lan
separate	adj.	tōdæ_led
terrible	adj.	atol
together	adv.	tōgædre
together	adv.	tōsamne
attend to	v.	cēpan
belong to	v.	belimpan	view
belong to	v.	tōlōcian	view
chieftain	nm.	folctoga
commander	nm.	folctoga
commander	nm.	heretoga	view
half-dead	adj.	sāmstorfen
implement	nn.	tōl
not occur	v.	tōstandan	view
overthrow	v.	tōweorpan
thrust in	v.	tōstingan	view
beforehand		foran to
difference	nn.	tōdāl
fall apart	v.	tōfeallan	view
in advance		foran to
ride up to	v.	beridan
separation	nn.	tōdāl
watchtower	nf.	weardstōw	view
with shame	adv.	tō scamu
army leader	nm.	heretoga	view
at midnight	prep.	tō midre niht
break apart	v.	tōbrecan
concealment	nm.	heolstor
differ from	v.	tōstandan	view
dung beetle	nm.	tordwifel
front tooth	nm.	foretōð
molar tooth	nm.	cweorntōð
stand apart	v.	tōstandan	view
to meet him	phr.	him tōgēanes
way of life	nm.	drohtoð
according to	prep.	be
according to		æfter
according to	adv.	æfter
be postponed	v.	tōstandan	view
belonging to		gelong
capital city	nm.	hēafodstōl	view
hiding place	nm.	heolstor
make success	v.	fōn tō rīce
spring apart	v.	tōspringan	view
bathing place	nf.	bæðstōw
be allowed to	v.	mōtan	view	conditional
be obliged to	v.	sculan	view
break asunder	v.	tōberstan
cabbage-stalk	nm.	cawelstoc
give birth to	v.	ācennan
in order that	phr.	tō þon þæt
in order that	phr.	tō þæ_m þæt
manifestation	nf.	sweotolung
bloody-toothed	adj.	blōdigtōð
daughter's son	nm.	dohtorsunu	view
dwelling-place	nf.	eardungstōw
elephant-tooth	nm.	elpendtōð
give a name to	v.	namian	view
in addition to	conj.	ēac
place of exile	nf.	wræcstōw
tear to pieces	v.	tōbregdan	view
tear to pieces	v.	tōteran
appointed abbot	phr.	tō abbode gesett
be committed to	v.	cnodan
decree of death	nm.	metodscæft
for a long time	adv.	tō langre fierst
in the midst of	prep.	tōmiddes
nuclear reactor	nm.	cyrnmihtofen
place of burial	nf.	līcstōw	view
religious house	nf.	stōw	view
remain standing	v.	ofstondan
concealing shade	nf.	heolstorsceado
count as nothing	phr.	telian tō nāhte
pay attention to	v.	onmunan
attach oneself to	v.	geþēodian
attach oneself to	v.	þēodian
passage in a book	nf.	stōw	view
piece of excrement	nn.	tord	view
scatter by pressure	v.	tōþringan	view
inquire throughly into	v.	þurhsēcan
stump containing beehive	nm.	ymbstocc