EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
age	nn.	ealdor
age	v.	forealdian
ale	nn.	ealu
all	adj.	eal
all	adj.	eall
all	adv.	eall
dam	nm.	weall	view
man	nm.	scealc
old	adj.	eald	view
aged	adj.	forealdod
boil	v.	weallan	view
bold	adj.	beald	view
calf	nn.	cealf	view
call	v.	ceallian
city	nm.	burgsteall
dark	adj.	fealu
deal	nm.	dæ_l	view
dire	adj.	ealfelo
fall	v.	befeallan	view
fall	v.	feallan	view
fall	v.	gefeallan	view
gaze	v.	behealdan
half	adj.	healf
half	nf.	healf	view
hall	nf.	gifheall
hall	nf.	heall	view
harm	nn.	bealo
heal	v.	hālian
heal	v.	hæ_lan
heal	v.	hæ_lian
hold	v.	gehealdan	view
hold	v.	healdan	view
just	adv.	eall
keep	v.	gehealdan	view
keep	v.	healdan	view
life	nn.	ealdor
lord	nm.	ealdor	view
lord	nm.	wealdend	view
meal	nf.	wist
rule	nm.	ānweald
rule	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
rule	v.	wealdan	view
salt	nn.	sealt	view
seal	nf.	inseglung	view
seal	nm.	seolh	view
side	nf.	healf	view
site	nm.	steall	view
site	nn.	steall
town	nm.	burgsteall
wall	nm.	weall	view
zeal	nf.	ellenwōdnis
zeal	nf.	elnung
chief	nm.	ealdor	view
chief	nm.	ealdormann	view	"alderman"
cross	nm.	gealga
cross	nn.	gealgtrēo
cross	nn.	gealgtrēow	view
dance	v.	sealtian	view
death	nn.	ealdorgedāl
death	nn.	ealdorgedæl
decay	v.	āfeallan	view
eager	adj.	eallgearo
elder	nm.	ealdor	view
power	nm.	ānweald
power	nn.	geweald
power	nm.	onweald
quite	adv.	eall
ruler	nm.	anwēalda
ruler	nm.	ealdormann	view	"alderman"
ruler	nm.	wealdend	view
shout	v.	ceallian
slave	nm.	wealh	view
stalk	v.	bestealcian
steal	v.	bestealcian
steal	v.	copian	view
steal	v.	forstelan
steal	v.	stelan	view
swarm	v.	āweallan
swarm	v.	weallan	view
Welsh	nm.	Norþwēalas
befall	v.	befeallan	view
behold	v.	behealdan
Briton	nm.	Bretwealh
Briton	nm.	wealh	view
butler	n.	wīnscealc
defend	v.	ealgian
forest	nm.	weald	view
health	nf.	gesyntu
health	nf.	hæ_lþ
injury	nn.	bealo
island	nn.	ēaland
island	nn.	ēalond
leader	nm.	ealdor	view
lumber	nm.	healwudu
master	nm.	ealdor	view
plural	adj.	menifealdlice
prince	nm.	ealdor	view
reveal	v.	cyðan
reveal	v.	onwrēon
simple	adj.	anfeald
threat	nn.	feorhbealo
unreal	adj.	gedwimorlic
walnut	nf.	wealhhnutu	view
wealth	nm.	blæ_d
wealth	nn.	ēad
careful	adj.	smēalic
closely	adv.	smēalīce
command	nm.	onweald
comrade	nm.	eaxlgestealla
comrade	nm.	eaxlgestealle
conceal	v.	behȳdan
conceal	v.	bemīþan	view
conceal	v.	dēagan
conceal	v.	gehydan
conceal	v.	mīþan	view
control	nn.	geweald
control	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
exalted	adj.	hēalic
gallows	nm.	gealga
gallows	nn.	gealgtrēo
gallows	nn.	gealgtrēow	view
healthy	adj.	gesund
healthy	adj.	hālwende
hostile	adj.	bealohydig
limping	adj.	lemphealt
neglect	v.	mishealdan
neglect	nf.	mishealdsumnes
observe	v.	healdan	view
officer	nm.	ealdormann	view	"alderman"
rampart	nm.	weall	view
reality	nn.	sōð		sooth
realize	v.	onfindan
sealane	nf.	lagulad
sealing	nf.	inseglung	view
soldier	nm.	scealc
utterly	adj.	eallunga
various	adj.	manigfeald
warrior	nm.	hagostealdman
warrior	nm.	scealc
wealthy	adj.	ēadig	view
bachelor	nm.	hagostealdman
bachelor	nm.	hagostealdmon
beholder	nm.	behealdend
collapse	v.	tōfeallan	view
deprived	adj.	befeallen
distress	nn.	hreðerbealo
entirely	adv.	eall
entirely	adv.	eallunga
fall off	v.	āfeallan	view
governor	nm.	ealdormann	view	"alderman"
grow old	v.	ealdian
grow old	v.	forealdian
ice-cold	adj.	hrīmceald
ice-cold	adj.	īsceald
icy cold	adj.	īsceald
long ago		ealdes
maintain	v.	gehealdan	view
maintain	v.	healdan	view
manifold	adj.	manigfeald
multiply	v.	gemanigfealdan
nobleman	nm.	ealdormann	view	"alderman"
position	nm.	steall	view
position	nn.	steall
preserve	v.	gehealdan	view
preserve	v.	healdan	view
stealing	nf.	stalung	view
subtlety	nf.	smēalicnes	view
unstable	adj.	tealt
Welshman	nm.	wealh	view
authority	nm.	ānweald
authority	nm.	onweald
draw near	v.	nealecan
earthwork	nm.	weall	view
fall down	v.	āfeallan	view
mead hall	nf.	meodoheall
mead-hall	nf.	meduheall
parachute	nn.	feallhlēo
quite new	adj.	eallnīwe	view
searching	adj.	smēalic
spectator	nm.	behealdend
tottering	adj.	tealt
very much		ealfela
zealously	adv.	georne
zealously	adv.	geornlīce
accurately	adv.	smēalīce
completely	adv.	eall
completely	adv.	ealle
counsellor	nm.	eaxlgestealla
exhaustive	adj.	smēalic
fall apart	v.	tōfeallan	view
half-naked	adj.	healfnacod
in reality	adv.	sōþlīce
not at all		nealles
Old Saxons	nm.	Ealdseaxe
salt-maker	nm.	sealtere
thoroughly	adv.	smēalīce
watchtower	nm.	weardsteall	view
by no means		nealles
concealment	nm.	heolstor
deadly evil	nn.	feorhbealu
high priest	nm.	ealdorbiscop
salt spring	nm.	sealtseāþ
carelessness	nf.	mishealdsumnes
Commonwealth	nn.	Gemænawela
days of life	nm.	ealdordagas
heart-sorrow	nn.	hreðerbealo
jurisdiction	nm.	onweald
go stealthily	v.	bestealcian
go stealthily	v.	bestelan
violent death	nn.	feorhbealu
violent death	nm.	wælcwealm
crafty servant	nm.	searuscealc
ordeal by iron	nn.	īsenordāl
have power over	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
in the same way	adv.	eallswā
concealing shade	nf.	heolstorsceado
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
scientific advisor	nm.	searuscealc