EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
add	v.	cnyttan	view
add	v.	ēacian	view
add	v.	ēacnian	view
bad	adj.	lȳþerlic
bad	adj.	lȳþre
bad	adj.	yfel	view
bit	nn.	bread
end	v.	ādwæ_scan
mad	adj.	brægensēoc	view
mad	adj.	wōd
put	v.	ādōn
red	adj.	rēad	view
sad	adj.	deorc	view
sad	adj.	drēorig	view
sad	adj.	gēocor
sad	adj.	gēomor
sad	adj.	gēomormod
sad	adj.	hygegeomor		ARRAY(0x1de3d58)
sad	adj.	mōdgēomor
sad	adj.	ormod
sad	adj.	sārig	view
sad	adj.	sārlic		root of MnE 'surly'
sex	nm.	hād
try	v.	ādēman
adze	nm.	adesa	view
dead	adj.	dēad	view
dead	adj.	līflēas
fade	v.	searian
flat	adj.	brād	view
frog	nf.	padde
glad	adj.	blīþe	view
glad	adj.	fægen
glad	adj.	gefægen		+gen
glad	adj.	glæd	view
goad	nm.	anga
goad	nf.	gād
head	nm.	hafela
head	nn.	hēafod	view
lady	nf.	hlæ_fdīge	view
lady	nf.	ides
lead	v.	forestandan	view
lead	v.	gelæ_dan
lead	nn.	lēad
lead	v.	læ_dan	view
load	nn.	hlāst
load	nn.	hlæ_st
lord	nm.	frēadryhten
mead	nm.	medodrinc
mead	nm.	medu
mead	nn.	medu
mead	nm.	medudrenc
mead	nm.	meodo
mead	nn.	meodo
open	adj.	brād	view
part	v.	scēadan
pass	v.	ādrēogan
pyre	nn.	ād
rank	nm.	hād
read	v.	geræ_dan
read	v.	gescēawian
read	v.	ræ_dan	view
read	v.	scēawian	view
road	nf.	stræ_t	view
road	nm.	weg	view
rule	nf.	fadung	view
rule	nf.	gefadung	view
shad	nm.	sceadd
sick	adj.	ādlig
toad	nf.	padde
toll	nf.	nīedbād
wide	adj.	brād	view
wood	nm.	harad	view	used only in place-names
adder	nf.	næ_dre	view
adorn	v.	bywan
adorn	v.	frætwan
adorn	v.	fægrian
adorn	v.	gefrætwan
adorn	v.	glengan
adorn	v.	gyrwan
adult	adj.	gewintred
badly	adv.	yfle	view
bliss	nf.	ēadignes
bread	nn.	bread
bread	nm.	hlāf	view
broad	adj.	brād	view
crumb	nn.	bread
dread	nm.	ege	view
dread	v.	ondræ_dan	view
Edgar	nm.	Ēadgār	view
erase	v.	ādīlegian
exile	v.	ādræ_fan
expel	v.	ādrīfan	view
guide	nm.	lādmann	view
guide	nm.	lādþēow
haste	nf.	hreading
judge	v.	ādēman
madly	adv.	wōdlīce
order	nf.	fadung	view
order	v.	gefadian
order	nf.	gefadung	view
order	nm.	hād
proud	adj.	gilphladen
ready	adj.	fus
ready	adj.	gearu	view
route	nf.	brimlād
sadly	adv.	deorce
shade	nf.	scadu
shade	nn.	scead	view
shade	nf.	sceadu	view
shred	nf.	scrēad
spade	nf.	spadu
spend	v.	ādrēogan
trade	v.	cīepan
trade	nm.	cræft	view
union	nf.	gaderung	view
adhere	v.	clifian
advice	nn.	geþēaht
advice	nf.	geþēaht
advice	nf.	lār	view
advice	nm.	lārcwide
advice	nm.	ræ_d
advise	v.	gelæ_ran
advise	v.	geræ_dan
advise	v.	læ_ran
advise	v.	ræ_dan	view
armour	nf.	herepād
badger	nm.	brocc	view
battle	nf.	beadu	view
behead	v.	behēafdian	view
behead	v.	hēafdian	view
cicada	nm.	hyllehāma	view
darken	v.	adimmian
deadly	adj.	ættryne
Edmund	nm.	Ēadmund	view
Edward	nm.	Ēadweard	view
endure	v.	ādrēogan
gadfly	nm.	bēaw
gadfly	nm.	brēosa
gadfly	nm.	brimsa
gather	v.	gadrian	view
gather	v.	gegadrian
gladly	adv.	blīðelīce
gladly	adv.	blīþelīce	view
gladly	nm.	gelustfullīce
gladly	adv.	lustfullīce
go mad	v.	āwēdan
humble	adj.	ēadmod
humbly	adv.	ēadmolīce
injure	v.	āderian	view
invade	v.	gesēcan	view
ladder	nf.	hlæ_der
leader	nm.	ealdor	view
leader	nm.	eorl	view
leader	nm.	folctoga
leader	nm.	heretoga	view
leader	nm.	hēafodmann	view
leader	nm.	lādmann	view
leader	nm.	lāttēow	view
leader	nm.	lāttēowa	view
leader	nm.	lēodfruma
leader	nm.	læ_dere	view
meadow	nf.	mædu	view
meadow	nf.	mæ_d
meadow	nm.	wang	view
morsel	nn.	bread
office	nm.	hād
ordain	v.	hadian
phrase	v.	gefadian
purple	adj.	weolocrēad
radish	nm.	rædic
reader	nm.	ræ_dere
reader	nf.	ræ_distre
reason	nn.	gerād
reason	nn.	scēad	view
riches	nn.	ēad
shadow	nn.	scead	view
shadow	nf.	sceadu	view
spread	v.	bræ_dan	view
thread	nm.	hefelþræ_d
thread	nm.	þræ_d
wealth	nn.	ēad
account	nn.	gerād
address	v.	næfan
advisor	nm.	ræ_dbora	view
advisor	nm.	wita	view
arrange	v.	gefadian
badness	nn.	yfel	view
be glad	v.	fægnian
bladder	nm.	bielg
blessed	adj.	ēadig	view
breadth	nf.	bræ_du
comrade	nm.	eaxlgestealla
comrade	nm.	eaxlgestealle
comrade	nm.	gefēra	view
comrade	nm.	genēat
destroy	v.	ādīlegian
disease	nf.	ādl
dispose	v.	gefadian
Eadburg	nf.	Eadburgu	view
hatchet	nm.	adesa	view
headman	nm.	hēafodmann	view
illness	nf.	ādlung
madness	nf.	wōdnes
madness	nm.	wōdscipe
mislead	v.	mislæ_dan
mislead	v.	miswissian
monster	nm.	sceadugenga
pervade	v.	geondhweorfan
prudent	adj.	scēad
radiant	adj.	wlitig
readily	adv.	arodlīce
readily	adv.	geare
readily	adv.	gearwe
readily	adv.	georne
readily	adv.	geornlīce
reading	nf.	leornung	view
reading	nf.	ræ_ding
sadness	nf.	gēomerung
scarlet	adj.	weolocrēad
sea-way	nf.	brimlād
sealane	nf.	lagulad
shelter	nn.	scead	view
skilful	adj.	gerad
warrior	nm.	beadurinc
wealthy	adj.	ēadig	view
academic	v.	ūðwitlic
admonish	v.	manian
adultery	nn.	forliger
adultery	nn.	hæ_med	view
advanced	adj.	gelyfed
bad news	nn.	fæ_rspell	view
broadest	adj.	bradost
Canadian	adj.	Canadisc	view
clerical	adj.	gehādod
darkness	nf.	heolstorsceado
discreet	adj.	scēad
diseased	adj.	ādlig
dreadful	adj.	atelic
dreadful	adj.	egeslic
exaction	nf.	nīedbād
forehead	nn.	foranhēafod
forehead	nn.	forhēafod
forehead	nm.	hnifol
gladness	nf.	bliss
headland	nm.	næss
headless	adj.	hēafodleas
ordained	adj.	gehādod
paradise	nm.	neorxenawang
persuade	v.	geræ_dan
persuade	v.	ræ_dan	view
practise	v.	ādrēogan
radiance	nf.	scīnes	view
sea-lane	nf.	brimlād
sickness	nf.	ādl
spacious	adj.	brād	view
steadily	adv.	fæstlīce
together		geader
wide sea	nn.	brādbrim
advancing	adj.	forþgenge
advantage	nm.	duguð
adversary	nm.	andsaca
adversary	nm.	fēond	view
adversary	nm.	wiðerwengel
adversary	nm.	wiðerwinna	view
blackmail	nf.	nīedbād
blood-red	adj.	blōdrēad	view
cart road	nm.	hwēolweg	view
childhood	nm.	cildhād	view
decorated	adj.	geregnad
drive off	v.	ādrīfan	view
drive out	v.	ādrīfan	view
drive out	v.	ādræ_fan
flood-way	nf.	brimlād
fradulent	adj.	swicful
free-lord	nm.	frēadryhten
half-dead	adj.	sāmstorfen
happiness	nn.	ēad
in orders	adj.	gehādod
judgement	nn.	gerād
make glad	v.	āblissian
make glad	v.	gefægrian
mead hall	nf.	meodoheall
mead-hall	nf.	meduheall
mead-hall	nm.	meduseld
reckoning	nn.	gerād
sad-faced	adj.	drēorighleor
ambassador	nm.	sand
bad scribe	nm.	unwrītere
be drowned	v.	ādrincan
become dim	v.	adimmian
bishophood	nm.	bisceopchād	view
bishophood	nm.	bisceophād
discretion	nn.	scēad	view
extinguish	v.	ādwæ_scan
head-wound	nf.	hēofodwund
in advance		foran to
leaderless	adj.	hlāfordlēas
leadership	nm.	lādscipe
leadership	nm.	lāttēowdōm
make broad	v.	bræ_dan	view
misleading	adj.	gedwolsum	view
ocean path	nf.	brimlād
ornamented	adj.	geregnad
overshadow	v.	oferhelmian
overspread	v.	ofergān	view
prosperity	nn.	ēad
prosperous	adj.	ēadig	view
protection	nn.	scead	view
reasonable	adj.	scēad
separation	nn.	scēad	view
winter-sad	adj.	wintercearig
army leader	nm.	heretoga	view
arrangement	nf.	fadung	view
arrangement	nf.	gefadung	view
bad weather	nm.	misgewidere
be diseased	v.	ādlian
become dull	v.	adimmian
blessedness	nf.	ēadignes
comfortable	adj.	sefteadig
deadly evil	nn.	feorhbealu
disposition	nf.	fadung	view
disposition	nf.	gefadung	view
distinction	nn.	scēad	view
drunkenness	nm.	druncenhād	view
grey-coated	adj.	hasopad
meadow turf	nf.	wangturf
monasticism	nm.	munuchād	view
red-stained	adj.	rēadfah
shadow-goer	nm.	sceadugenga
sick person	nm.	ādliga
steadfastly	adv.	fæstlīce
treat badly	v.	bismerian	view
treat badly	v.	gebismerian	view
white bread	nn.	hwītehlāf
advise badly	v.	mislæ_ran
be steadfast	v.	þurhwunian	view
coat of mail	nf.	herepād
contradicter	nm.	wiðercwida
good fortune	nn.	ēad
made of flax	adj.	līnen
made of silk	adj.	sīden
metal thread	nm.	wīr
nightcrawler	nm.	sceadugenga
battle leader	nm.	hildewīsa
contradiction	nf.	wiðcwedennes
contradiction	nf.	wiðercwedolnes
contradiction	nf.	wiðercwedung	view
contradiction	nm.	wiðercwide
contradiction	nf.	wiðercwidennes
contradiction	nf.	wiðerian
contradiction	nf.	wiðerwennung	view
had charge of	v.	bewitan
mead-drinking	nm.	medudrinc
monastic life	nm.	munuchād	view
travel abroad	v.	wræcsīðian
understanding	nn.	scēad	view
dark-feathered	adj.	salowigpad
head of cattle	nn.	hrīþer
in addition to	conj.	ēac
toll collector	nm.	nīedbādere
bread of heaven	nn.	heofonhlāf
honey with comb	nn.	bēobrēad
monastic orders	nm.	munuchād	view
reader of books	nm.	bōcræ_dere
religious order	nm.	hād
concealing shade	nf.	heolstorsceado
episcopal office	nm.	bisceophād
reading of books	nf.	bōcrēde
reading of books	nf.	bōcræ_ding
sacrificial fire	nn.	ādfȳr
what is advisable	nm.	ræ_d
scientific advisor	nm.	searuscealc
weary from illness	v.	ādlwērig
head of wild garlic	nm.	hramsacrop
episcopal ordination	nm.	bisceophādung
it had seemed to him	phr.	wæs him geþūht
adorned with bonework	adj.	bānfāg
flame of the funeral pyre	nm.	ādleg