EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
add	v.	ēacian	view
add	v.	ēacnian	view
age	nn.	ealdor
age	v.	forealdian
ale	nn.	ealu
all	adj.	eal
all	adj.	eall
all	adv.	eall
and	conj.	ēac
arm	nm.	earm	view
bat	nf.	hreaðemūs	view
bit	nn.	bread
buy	v.	ceapian
buy	v.	gecēapian
cry	nm.	breahtm
cut	adj.	sceard
dam	nm.	weall	view
dye	v.	dēagian	view
ear	nn.	ēare	view
eye	nn.	ēage	view
few		feawe
few	adj.	fēa
gem	nm.	searogim
hew	v.	hēawan	view
hog	nm.	bearg
jaw	nm.	ceafl
joy	nm.	drēam
joy	nm.	gefēa	view
lap	nm.	bearm
lie	nn.	lēasspell	view
man	nm.	scealc
old	adj.	eald	view
pig	nm.	bearg
pit	nm.	seāþ
pit	nm.	sēaþ
raw	adj.	hrēaw
red	adj.	rēad	view
see	v.	scēawian	view
sin	nm.	leahtor
sin	nm.	wēa
son	nm.	eafora
spy	nm.	lēasscēawere
wax	v.	weaxan	view
yet	adv.	þēah
aged	adj.	forealdod
also	conj.	ēac
also	adv.	ēac
also		ēac swā
also	adv.	ēac swelce
also		ēac swelce (swā)
also		swelce ēac
also	adv.	swelce ēac
anus	nm.	earsgang
arse	nm.	ears
axle	nf.	eaxl
back	adv.	ongēan
band	nm.	hēap
band	nf.	hēap
beam	nm.	bēam	view
beat	v.	ābēatan
beat	v.	bēatan	view
bend	v.	gebigean
boil	v.	weallan	view
bold	adj.	beald	view
bone	nn.	mearhcofa
brow	nn.	forhēafod
calf	nn.	cealf	view
call	v.	ceallian
city	nm.	burgsteall
city	nm.	ceaster
city	nf.	ceaster	view
coin	nm.	sceatt
dark	adj.	fealu
dark	adj.	sweart	view
dawn	nm.	earendel
dead	adj.	dēad	view
dead	adj.	līflēas
dire	adj.	ealfelo
earn	v.	geearnian
east	adj.	ēast	view
east		ēast
evil	adj.	wearglic
evil	nf.	weargnes
evil	nm.	wēa
fade	v.	searian
fall	v.	befeallan	view
fall	v.	feallan	view
fall	v.	gefeallan	view
flee	v.	sceacan	view
fool	nm.	lēasere
gate	nn.	geat	view
gaze	v.	behealdan
gift	nn.	lēan
grow	v.	āweaxan
grow	v.	weaxan	view
hair	nn.	feax
half	adj.	healf
half	nf.	healf	view
hall	nf.	gifheall
hall	nf.	heall	view
hard	adj.	forheard
hard	adj.	heard
harm	nn.	bealo
harm	nm.	hearm
harm	nm.	wēa
harp	nm.	glēobēam
harp	nm.	glīwbēam
harp	nf.	hearpe	view
harp	v.	hearpian
head	nn.	hēafod	view
heap	nm.	hēap
heap	nf.	hēap
hero	nm.	hearding
hide	v.	dēagan
high	adj.	hēah
hold	v.	gehealdan	view
hold	v.	heabban
hold	v.	healdan	view
host	nm.	ēoredðrēat
host	nm.	hēap
host	nf.	hēap
just	adv.	eall
keep	v.	gehealdan	view
keep	v.	healdan	view
keep	v.	weardian	view
kill	v.	hēawan	view
kill	v.	ofslēan
kill	v.	slēan	view
land	nm.	eard	view
lead	nn.	lēad
leaf	nn.	lēaf
leap	v.	hlēapan	view
liar	nm.	lēasere
life	nn.	ealdor
live	v.	eardian	view	int.
loan	nn.	lēan
lord	nm.	ealdor	view
lord	nm.	frēadryhten
lord	nm.	hearra
lord	nm.	wealdend	view
mind	nn.	bānhūses weard
mule	nm.	sēamere	view
near	adj.	nean
near	adj.	nēah
near	adv.	nēah
need	v.	beþearf
need	nf.	þearf
part	v.	scēadan
past	nm.	gēardagas
poor	adj.	earm	view
poor	adj.	hafenlēas
poor	adj.	hean
poor	adj.	hēanlic
read	v.	gescēawian
read	v.	scēawian	view
ring	nm.	beag
rule	nm.	ānweald
rule	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
rule	v.	wealdan	view
salt	nn.	sealt	view
shad	nm.	sceadd
side	nf.	healf	view
sign	nn.	bēacen
site	nm.	steall	view
site	nn.	steall
slay	v.	ofslēan
slay	v.	slēan	view
soap	nn.	lēaðor
town	nm.	burgsteall
town	nf.	ceaster	view
tree	nm.	bēam	view
very	adv.	geneahhe
very	adv.	þearle
vice	nm.	leahtor
wall	nm.	weall	view
want	nf.	hafenlēast
ward	nm.	weard
ward	nf.	weard
warm	adj.	wearm
wave	v.	hwearfian
weak	adj.	ēaþelic	view
well	nm.	seāþ
wide	adj.	gēap
wise	adj.	glēaw
wolf	nm.	wearg
wood	nm.	lēah
yard	nm.	geard	view
year	nn.	gēar	view
Yes .	phr.	Gea .
angry	adj.	hatheart
April	nm.	Ēastermōnað
beast	nn.	nēat
black	adj.	sweart	view
blame	v.	lēan
bliss	nf.	ēadignes
booty	nm.	hererēaf
bosom	nm.	bearm
brave	adj.	heard
brave	adj.	heardhicgende
brave	adj.	heaþodēor
brave	adj.	heaþorōf
brave	adj.	unearge
bread	nn.	bread
chain	nf.	racentēag
chief	nm.	ealdor	view
chief	nm.	ealdormann	view	"alderman"
child	nn.	bearn	view
close	adj.	nearo
court	nm.	geard	view
crime	nm.	leahtor
cross	nm.	gealga
cross	nn.	gealgtrēo
cross	nn.	gealgtrēow	view
crowd	nm.	hēap
crowd	nf.	hēap
crown	v.	bēagian	view
crumb	nn.	bread
dance	v.	sealtian	view
death	nm.	dēaþ	view
death	nn.	ealdorgedāl
death	nn.	ealdorgedæl
decay	v.	āfeallan	view
devil	nm.	hellsceaða	view
devil	nm.	sceaða	view
dwell	v.	eardian	view	int.
eager	adj.	eallgearo
eagle	nm.	earn
earth	nm.	eard	view
Edgar	nm.	Ēadgār	view
eight	num.	eahta
elbow	nm.	earmboga	view
elder	nm.	ealdor	view
enemy	nm.	fēondsceaþa
enemy	nm.	fæ_rsceaða
enemy	nm.	sceaða	view
enemy	nn.	sceaþa
fable	nn.	lēasspell	view
fable	nf.	lēasung
faith	nm.	gelēafa	view
false	adj.	lēas
false	adj.	lēaslic
felon	nm.	wearg
felon	adj.	wearg
grief	nm.	hearm
grief	nf.	mōdcearu
grief	nm.	wēa
grove	nm.	bearu
guard	nm.	weard
guard	v.	weardian	view
habit	nm.	þēaw
haste	nf.	hreading
horse	nm.	mearh	view
knife	nn.	seax	view
lowly	adj.	hēan
lying	nn.	lēas
lying	adj.	lēaslic
lying	nf.	lēasung
money	nm.	sceatt
mount	v.	gehlēapan	view
mouse	nm.	scrēawa	view
needy	adj.	hafenlēas
noise	nm.	breahtm
often	adv.	geneahhe
onion	nn.	hwītelēac
outer	adj.	ūtanweard	view
pious	adj.	gelēaffull
pound	v.	bēatan	view
power	nm.	ānweald
power	nn.	geweald
power	nm.	onweald
quite	adv.	eall
raven	nm.	heardnebba
ready	adj.	gearu	view
repay	v.	leanian
river	nf.	eā	view
river	nf.	ēa
river	nm.	lagustrēam
ruler	nm.	anwēalda
ruler	nm.	ealdormann	view	"alderman"
ruler	nm.	hēafodmann	view
ruler	nm.	wealdend	view
Saxon	adj.	Seaxisc	view
shade	nn.	scead	view
shade	nf.	sceadu	view
shaft	nm.	sceaft
shake	v.	asceacan
shake	v.	sceacan	view
share	v.	bryttigean
sheaf	nm.	scēaf
sheep	nn.	scēap
shout	v.	ceallian
shred	nf.	scrēad
shrew	nm.	scrēawa	view
skill	nm.	searoþonc
skull	nn.	forhēafod
skull	nn.	hēafodbān
skull	nm.	hēafodloca
skull	nm.	hēafodpanne
slave	nm.	wealh	view
smile	v.	smearcian
spoil	nm.	hererēaf
staff	nm.	sceaft
stalk	v.	bestealcian
steal	v.	bestealcian
steed	nm.	mearh	view
swarm	v.	āweallan
swarm	nm.	swearm
swarm	v.	weallan	view
thief	nm.	sceaða	view
think	v.	smēagan	view
throw	v.	sceaotan
trick	nm.	searowrenc
troop	nm.	ēoredðrēat
troop	nm.	hēap
troop	nf.	hēap
unite	v.	geānlæ_can	view
upper	adj.	ufeweard
usury	nm.	ofersceatt
watch	v.	weardian	view
water	nm.	lagustrēam
Welsh	nm.	Norþwēalas
world	nm.	middan-geard
world	nm.	middangeard
absent	adj.	unandweard	view
advice	nn.	geþēaht
advice	nf.	geþēaht
battle	nf.	beadu	view
beacon	nn.	bēacen
befall	v.	befeallan	view
behead	v.	behēafdian	view
behead	v.	hēafdian	view
behold	v.	behealdan
behold	v.	scēawian	view
belief	nm.	gelēafa	view
bitter	adj.	heard
border	nf.	mearc	view
Briton	nm.	Bretwealh
Briton	nm.	wealh	view
bundle	nm.	scēaf
butler	n.	wīnscealc
cattle	nn.	cēap
cattle	nn.	nēat
cuckoo	nm.	gēac
custom	nm.	þēaw
damage	nm.	hearm
deceit	nn.	lēas
defend	v.	ealgian
define	v.	mearcian	view
easily	adv.	eaðe
Easter	nf.	Ēastran
Edmund	nm.	Ēadmund	view
Edward	nm.	Ēadweard	view
Edward	nm.	Ēdweard
eighth	adj.	eahtoða	view
eighty	num.	hundeahtatig
esteem	v.	eahtian
excite	v.	geāclian
exiled	adj.	ēþellēas
favour	nf.	geearnung
fierce	adj.	heard
flight	nm.	flēam
forest	nm.	weald	view
forsee	v.	forescēawian
friend	nm.	heorðgenēat
future	adj.	tōweard
gadfly	nm.	bēaw
garden	nm.	wyrtgeard
garlic	nn.	gārlēac	view	'spear-leek'
gloomy	adj.	sweart	view
humble	adj.	eaðmod
humble	adj.	ēadmod
humble	v.	geēaþmedan
humble	adj.	geēaþmōd	view
humbly	adv.	eaðmodlīce
humbly	adv.	ēadmolīce
humbly	adv.	geēaþmōdlīce
injury	nn.	bealo
island	nn.	ēaland
island	nn.	ēalond
keeper	nm.	weard
keeper	nm.	weardere
labour	nn.	earfoð
lather	nn.	lēaðor
leader	nm.	ealdor	view
leader	nm.	hēafodmann	view
little	adj.	fea
lumber	nm.	healwudu
marten	nm.	mearþ
master	nm.	ealdor	view
mighty	adj.	mægenēacen
morsel	nn.	bread
narrow	adj.	nearo
narrow	adj.	nearu
oppose	v.	ongēanstandan
origin	nm.	frumsceaft
outlaw	nm.	wearg
plural	adj.	menifealdlice
ponder	v.	geondþencean
praise	v.	eahtian
praise	v.	herigean
prince	nm.	ealdor	view
prison	nn.	cweartern
purple	adj.	weolocrēad
rafter	nm.	bēam	view
reason	nn.	scēad	view
rebuke	v.	þrēawian	view
region	nm.	scēat
render	v.	areccean
reward	v.	leanian
reward	nn.	lēan
riches	nn.	ēad
robber	nm.	fēondsceaþa
robber	nm.	sceaða	view
salmon	nm.	leax
Saxons	nm.	Seaxe
seeing	nf.	scēawung
severe	adj.	heard
shadow	nn.	scead	view
shadow	nf.	sceadu	view
simple	adj.	anfeald
sorrow	nm.	hearm
sorrow	nf.	mōdcearu
stream	nf.	ēa
strike	v.	ābēatan
strike	v.	slēan	view
strong	adj.	heard
survey	v.	geondsceawian
Sussex	nm.	Sūþseaxe
symbol	nn.	bēacen
tailor	nm.	sēamere	view
temple	nm.	hearg
though	adv.	þēah
threat	nn.	feorhbealo
united	adj.	geānlæ_ht	view
walnut	nf.	wealhhnutu	view
wealth	nn.	ēad
wicked	adj.	ārlēas	view
window	nn.	ēagþyrel	view
window	nn.	ēagþȳrel
wither	v.	searian
wretch	nm.	sceaða	view
against	prep.	ongēan
anxious	adj.	nearo
appoint	v.	forescēawian
besides	conj.	ēac
besides		ēac þon
blessed	adj.	ēadig	view
briefly	adv.	nearolīce
buffoon	nm.	lēasere
capital	nm.	hēafodstōl	view
capital	nf.	hēahburg
captain	nm.	hēafodmann	view
careful	adj.	smēalic
chipped	adj.	sceard
closely	adv.	smēalīce
command	nm.	onweald
company	nm.	hēap
company	nf.	hēap
comrade	nm.	eaxlgestealla
comrade	nm.	eaxlgestealle
comrade	nm.	genēat
conceal	v.	dēagan
control	nn.	geweald
control	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
counsel	nn.	geþēaht
counsel	nf.	geþēaht
country	nm.	eard	view
cut off	v.	beheawan
data CD	nn.	nearohweol
delight	nm.	drēam
Denmark	nf.	Denemearc	view
densely	adv.	nearolīce
deserve	v.	geearnian
destroy	v.	ofslēan
dweller	nm.	weardere
Eadburg	nf.	Eadburgu	view
eastern	adj.	ēasteweard	view
exalted	adj.	hēah
exalted	adj.	hēalic
examine	v.	geondsceawian
examine	v.	gescēawian
examine	v.	scēawian	view
eyebrow	nf.	ēaganbrū	view
fiction	nn.	lēasspell	view
fiction	nf.	lēasung
flatter	v.	lēasōleccan
gallows	nm.	gealga
gallows	nn.	gealgtrēo
gallows	nn.	gealgtrēow	view
gallows	nf.	weargrōd
garment	nn.	rēaf
greatly	adv.	þearle
grow up	v.	āweaxan
halcyon	nm.	īsearn
headman	nm.	hēafodmann	view
hear of	v.	geāscian	view
highest	adj.	hēahst
hostile	adj.	bealohydig
however	adv.	swāþēah
however	adv.	þēah
imagine	v.	āsmēagan	view
impious	adj.	ārlēas	view
inhabit	v.	eardian	view	int.
lapwing	nf.	hlēapewince
leap up	v.	āhlēapan	view
limping	adj.	lemphealt
look at	v.	gescēawian
look at	v.	scēawian	view
mistake	nn.	lēas
monster	nm.	sceadugenga
mystery	nf.	searorūn
neglect	v.	mishealdan
neglect	nf.	mishealdsumnes
observe	v.	gescēawian
observe	v.	healdan	view
observe	v.	scēawian	view
of yore	adj.	geāra
officer	nm.	ealdormann	view	"alderman"
payment	nm.	sceatt
portent	nn.	bēacen
poverty	nf.	hafenlēast
prepare	v.	gearcian
prepare	v.	gearwian
prepare	v.	gegearwian
present	adj.	andweard	view	as in 'the present day'
pretend	v.	lēasettan
produce	v.	ēacian	view
produce	v.	ēacnian	view
protect	v.	weardian	view
provide	v.	forescēawian
prudent	adj.	glēaw
prudent	adj.	scēad
rampart	nm.	weall	view
readily	adv.	geare
readily	adv.	gearwe
reflect	v.	smēagan	view
revelry	nm.	breahtm
revelry	nm.	mandrēam
revelry	nm.	mondrēam
revolve	v.	hwearftlian
scarlet	adj.	weolocrēad
shelter	nn.	scead	view
soldier	nm.	scealc
sparrow	nm.	spearwa
steward	nm.	stīweard
surface	nm.	scēat
to come	adj.	tōweard
towards	prep.	ongēan
towards	prep.	tōgēanes		+dat
trouble	nn.	earfoð
trouble	nn.	earfoþe
trouble	nm.	wēa
unhappy	adj.	heardselig
untruth	nn.	lēas
useless	adj.	þorlēas
utterly	adj.	eallunga
various	adj.	manigfeald
victory	adj.	sigelēas
viewing	nf.	scēawung
virtues	nm.	þēaw
warrior	nm.	beadurinc
warrior	nm.	hagostealdman
warrior	nm.	sceaða	view
warrior	nm.	scealc
wealthy	adj.	ēadig	view
whisker	nm.	wangbeard
witness	nm.	scēawere
although	conj.	þēah
although	conj.	þēah þe
artifice	nm.	searowrenc
artifice	nm.	searoþonc
Austrian	adj.	Ēastrīcisc
bachelor	nm.	hagostealdman
bachelor	nm.	hagostealdmon
beholder	nm.	behealdend
blandish	v.	lēasōleccan
bold man	nm.	hearding
boneless	adj.	bānlēas
boundary	nf.	mearc	view
buttocks	nm.	ears
careless	adj.	recceleas
chastise	v.	þrēawian	view
citizens	nm.	ceasterware
clearing	nm.	lēah
collapse	v.	tōfeallan	view
conceive	v.	āsmēagan	view
consider	v.	āsmēagan	view
consider	v.	smēagan	view
cowardly	adj.	earh
creation	nm.	frumsceaft
creation	nf.	gesceaft
creation	nf.	gesceap
creature	nf.	gesceaft
criminal	nm.	sceaða	view
criminal	nm.	wearg
criminal	adj.	wearg
cut down	v.	āhēawan
cut down	v.	forhēawan
cut down	v.	hēawan	view
darkness	nf.	heolstorsceado
darkness	nf.	swearcung	view
darkness	nf.	sweartung	view
defeated	adj.	sigelēas
dejected	adj.	hēan
delicacy	nm.	smēamete
deprived	adj.	befeallen
desolate	adj.	feasceaftig
despised	adj.	hēan
discover	v.	geāscian	view
discreet	adj.	scēad
distress	nn.	hreðerbealo
distress	nf.	nearones
dwelling	nm.	eardgeard
entirely	adv.	eall
entirely	adv.	eallunga
external	adj.	ūtanweard	view
faithful	adj.	geleafful
fall off	v.	āfeallan	view
fearless	adj.	egelēas
fiercely	adv.	heardlīce
fig leaf	nn.	fīclēaf
forehead	nn.	foranhēafod
forehead	nn.	forhēafod
formerly	adj.	geāra
frighten	v.	geāclian
get warm	v.	gewearmian
governor	nm.	ealdormann	view	"alderman"
grow old	v.	ealdian
grow old	v.	forealdian
guardian	nm.	stīweard
guardian	nm.	weard
hardness	nf.	heardnes	view
hardship	nn.	earfoð
hardship	nf.	earfoðnes
hardship	nn.	earfoþe
headless	adj.	hēafodleas
hell-foe	nm.	hellsceaða	view
homeland	nm.	eard	view
homeless	adj.	ēþellēas
ice-cold	adj.	hrīmceald
ice-cold	adj.	īsceald
icy cold	adj.	īsceald
ignorant	adj.	unglēaw
imminent	adj.	nēah
increase	nm.	ēaca
increase	v.	ēacian	view
increase	v.	ēacnian	view
increase	v.	weaxan	view
interest	nm.	ofersceatt
ivy leaf	nn.	īfiglēaf
laughter	nm.	hleahtor
lifeless	adj.	līflēas
lifetime	nm.	gēardagas
likewise		ēac swā
long ago		ealdes
long ago	adv.	gēara
long ago	adv.	gēo geāra
lordless	adj.	hlāfordlēas
maintain	v.	gehealdan	view
maintain	v.	healdan	view
manifold	adj.	manigfeald
meditate	v.	geondþencean
midnight	nf.	middeneaht
morality	nm.	þēaw
moreover	adv.	ēac swelce
moreover		ēac swelce (swā)
moreover		ēac þon
moreover		swelce ēac
moreover	adv.	swelce ēac
multiply	v.	gemanigfealdan
narrowly	adv.	nearolīce
nobleman	nm.	ealdormann	view	"alderman"
nobleman	nm.	hearra
nor even		ne ēac
oak tree	nm.	ācbēam	view
observer	nm.	scēawere
opposite	prep.	ongēan
orthodox	adj.	rihtgeleaffull
overcome	v.	oferhlēapan	view
pitiable	adj.	earmlic
pitiably	adv.	earmlīce
position	nm.	steall	view
position	nn.	steall
preserve	v.	gehealdan	view
preserve	v.	healdan	view
reckless	adj.	recceleas
resolute	adj.	heard
retainer	nm.	heorðgenēat
roofless	adj.	hrōflēas
scaffold	nf.	weargrōd
shameful	adj.	hēanlic
shepherd	nm.	sceaphierde
shoulder	nf.	eaxl
shoulder	nf.	eaxle		"axle"
shouting	nm.	hrēam
spacious	adj.	gēap
subtlety	nf.	smēalicnes	view
think of	v.	āsmēagan	view
together		geader
together	adv.	on hēape
treasure	nn.	beahhord
troubled	adj.	earmcearig
troubled	adj.	hreocearig
unstable	adj.	tealt
vineyard	nm.	wīngeard
war-gear	nn.	gūðsearo		strong neuter
war-gear	nn.	searo
watching	nm.	weard
watching	nf.	weard
watchman	nm.	weard
Welshman	nm.	wealh	view
wretched	adj.	earm	view
wretched	adj.	earmcearig
wretched	adj.	earmsceapen
wretched	adj.	feasceafig
wretched	adj.	hēan
wretched	adj.	wearglic
authority	nm.	ānweald
authority	nm.	onweald
believing	adj.	gelēaffull
blackness	nf.	sweartnes	view
blameless	adj.	bismerlēas
blood-red	adj.	blōdrēad	view
bloodless	adj.	blōdlēas
city gate	nn.	burggeat
companion	nm.	heorðgenēat
dayspring	nm.	earendel
deceitful	adj.	gēap
deceitful	adj.	lēaslic
destitute	adj.	hafenlēas
dizziness	nm.	hēafodswīma	view
draw near	v.	nealecan
earthwork	nm.	weall	view
eastwards	adv.	ēast
eastwards	adv.	ēastrihte
enclosure	nm.	geard	view
essential	adj.	nīedbeðearf
excrement	nm.	earsgang
fall down	v.	āfeallan	view
falsehood	nn.	lēas
festivity	nm.	mandrēam
festivity	nm.	mondrēam
free-lord	nm.	frēadryhten
from near	adj.	nean
grow over	v.	beweaxan
hall-joys	nm.	seledrēam
happiness	nn.	ēad
hard time	nf.	earfoðhwīl
hardening	nf.	heardung	view
high king	nm.	hēahcyning	view
homewards	adv.	hāmweard
hypocrite	nm.	lēasere
impulsive	adj.	hatheart
ingenuity	nm.	searoþonc
inspector	nm.	inscēawere
interpret	v.	āsmēagan	view
jump over	v.	oferhlēapan	view
leap over	v.	oferhlēapan	view
leap upon	v.	gehlēapan	view
mead hall	nf.	meodoheall
mead-hall	nf.	meduheall
milestone	nn.	mīlgemearc
miscreant	nm.	sceaða	view
miserable	adj.	earmlic
miserable	adj.	earmsceapen
miserably	adv.	earmlīce
multitude	nm.	swearm
mutilated	adj.	sceard
necessary	adj.	nīedbeðearf
negligent	adj.	recceleas
obstinacy	nf.	heardmōdnes	view
parachute	nn.	feallhlēo
patriarch	nm.	hēahfæder	view
pine tree	nm.	pīnbēam	view
posterior	nm.	ears
preordain	v.	forescēawian
protector	nm.	weard
quite new	adj.	eallnīwe	view
riverbank	nn.	ēasteð
sanctuary	nm.	hearg
sea-shore	nn.	ēastæð
sea-water	nm.	merestrēam
searching	adj.	smēalic
sorrowful	adj.	hreocearig
spectator	nm.	behealdend
summarily	adv.	nearolīce
syllogism	nf.	smēagelegen
take heed	v.	wearnian
think out	v.	smēagan	view
tottering	adj.	tealt
translate	v.	areccean
very bold	adj.	searocēne
very much		ealfela
withstand	v.	ongēanstandan
accurately	adv.	smēalīce
completely	adv.	eall
completely	adv.	ealle
counsellor	nm.	eaxlgestealla
counsellor	nm.	geþēahtere
courageous	adj.	heaþodēor
courageous	adj.	heaþorōf
cross-beam	nn.	eaxlgespann
decapitate	v.	behēafdian	view
decapitate	v.	hēafdian	view
deep water	nm.	hēahflōd
deliberate	v.	smēagan	view
despicable	adj.	earm	view
discretion	nn.	scēad	view
exhaustive	adj.	smēalic
fall apart	v.	tōfeallan	view
forefinger	nm.	lēawfinger
frequently	adv.	geneahhe
friendless	adj.	frēondleas
guardhouse	nn.	weardseld	view
guardhouse	nn.	weardsetl	view
half-naked	adj.	healfnacod
hard-edged	adj.	hēardecg
Holy Ghost	nm.	hēahgæ_st
in sheaves	adv.	scēafmæ_lum
kingfisher	nm.	īsearn
knock down	v.	ābēatan
leaderless	adj.	hlāfordlēas
lion's den	nm.	lēonesēað
mediate on	v.	smēagan	view
meditative	adj.	smēagendlic
misfortune	nm.	wēa
not at all		nealles
Old Saxons	nm.	Ealdseaxe
prosperity	nn.	ēad
prosperous	adj.	ēadig	view
protection	nn.	scead	view
protection	nm.	weard
protection	nf.	weard
reasonable	adj.	scēad
river-bank	nn.	ēastæð
salt-maker	nm.	sealtere
separation	nn.	scēad	view
thoroughly	adv.	smēalīce
thoroughly	adv.	þearle
understand	v.	āsmēagan	view
untruthful	adj.	lēas
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
watchtower	nm.	weardsteall	view
watchtower	nf.	weardstōw	view
white leek	nn.	hwītelēac
winter-sad	adj.	wintercearig
wretchedly	adv.	earmlīce
appropriate	v.	geāgnian
be enlarged	v.	ēacian	view
be enlarged	v.	ēacnian	view
blessedness	nf.	ēadignes
bring forth	v.	ēacian	view
bring forth	v.	ēacnian	view
by no means		nealles
comfortable	adj.	sefteadig
curious gem	nm.	searogimm
cut through	v.	forslēan
dark-haired	adj.	wanfeax
deadly evil	nn.	feorhbealu
destitution	nf.	hafenlēast
distinction	nn.	scēad	view
dung-barrow	nf.	meoxbearwe
East Saxons	nm.	Ēastseaxe
examination	nf.	scēawung
grey-haired	adj.	feaxhar
grey-haired	adj.	gomelfeax
hasten away	v.	sceacan	view
high priest	nm.	ealdorbiscop
Holy Spirit	nm.	hēahgæ_st
horse-guard	nm.	renweard
housekeeper	nm.	stīweard
humiliating	adj.	hēanlic
in the east	adv.	easteweard
long-haired	adj.	sīdfeaxe
native land	nm.	eard	view
not present	adj.	unandweard	view
ploughshare	nm.	scear
ploughshare	nn.	scear
red-stained	adj.	rēadfah
salt spring	nm.	sealtseāþ
shadow-goer	nm.	sceadugenga
to meet him	phr.	him tōgēanes
turn around	v.	hwearftlian
water-cress	nf.	ēacerse
West Saxons	nm.	Westseaxe
accursed one	nm.	wearg
body's ruler	nn.	bānhūses weard
bridge-guard	nm.	bricgweard
cabbage-leaf	nn.	cawellēaf
capital city	nm.	hēafodstōl	view
carelessness	nf.	mishealdsumnes
childbearing	nf.	geacnung
city dweller	nm.	ceasterbūend
compensation	nn.	lēan
consultation	nn.	geþēaht
consultation	nf.	geþēaht
days gone by	nm.	gēardagas
days of life	nm.	ealdordagas
days of yore	nm.	gēardagas
good fortune	nn.	ēad
guardianship	nm.	weard
guardianship	nf.	weard
heart-sorrow	nn.	hreðerbealo
index finger	nm.	lēawfinger
intersection	nn.	eaxlgespann
jurisdiction	nm.	onweald
middle-earth	nm.	middangeard
nevertheless	adv.	swāþēah
nightcrawler	nm.	sceadugenga
ray of light	nm.	earendel
river-bridge	nf.	ēabrycg
South Saxons	nm.	Sūþseaxe
Who are you ?	phr.	Hwæt eart þū ?
year-by-year		gearmæ_lum
at the top of	adj.	ufeweard
dishonourable	adj.	ārlēas	view
East Anglians	nn.	Eastengle
East Anglians	nm.	Ēastengle
false witness	nn.	leasunga
from the east	adj.	ēastan
go stealthily	v.	bestealcian
insignificant	adj.	ēaþelic	view
join together	v.	geānlæ_can	view
neighbourhood	nm.	nēawest
neighbourhood	nf.	nēawest
neighbourhood	nm.	nēawist
neighbourhood	nf.	nēawist
ocean current	nm.	sæ_strēam
piece of wood	nm.	bēam	view
running water	nf.	ēa
self-employed	adj.	hlāfordlēas
sharp of edge	adj.	hēardecg
sign of peace	nn.	friðobēacen
smite through	v.	ðurhslēan
understanding	nn.	scēad	view
United States	nn.	Geānlæ_ht Rīcu
violent death	nn.	feorhbealu
violent death	nm.	wælcwealm
baptismal rite	nm.	fulluhtþēaw
baptismal rite	nm.	fulwihtþēaw
crafty servant	nm.	searuscealc
dwelling-place	nf.	eardungstōw
first creation	nm.	frumsceaft
in addition to	conj.	ēac
make one's own	v.	geāgnian
not victorious	adj.	sigelēas
strange object	nn.	searowundor
United Kingdom	nn.	Geānlæ_ht Cynerīce
band of footmen	nm.	fēðehwearf	view
beast of burden	nm.	sēamere	view
become pregnant	v.	ēacian	view
become pregnant	v.	ēacnian	view
break to pieces	v.	ābēatan
death in battle	nm.	gūðdēað		"war-death"
find fault with	v.	lēan
have power over	v.	gewealdan	view	+gen, +acc
honey with comb	nn.	bēobrēad
in the same way	adv.	eallswā
mountain stream	nm.	fyrgenstrēam
ship's watchman	nm.	bātweard
concealing shade	nf.	heolstorsceado
hard-heartedness	nf.	heardheortnes	view
I cannot help it	phr.	ic nāh geweald
military apparel	nf.	ēoredgeatwe
people of Wessex	nm.	Westseaxe
time of hardship	nf.	earfoðhwīl
learn (by asking)	v.	geāscian	view
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
do great slaughter	v.	micel wæl geslēan
scientific advisor	nm.	searuscealc
brilliant whiteness	nn.	searohwīt
twinkling of an eye	nm.	ēaganbearhtm
defender of a bridge	nm.	brycgweard
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
wheelbarrow for dung	nf.	meoxbearwe
breaking of the skull	nm.	hēafodbryce
child of a royal house	nn.	cynebearn
United States of America	nn.	Geānlæ_ht Rīcu American
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican