EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
be	v.	bēon	view
do	v.	dōn	view
do	v.	gedōn
in	prep.	on
on	prep.	on
act	v.	dōn	view
act	v.	gedōn
bow	v.	onlutan
but	conj.	būton
but	conj.	ond
eat	v.	onbiergan
few	adj.	hwōn
fly	v.	flēon
foe	nm.	fēond	view
get	v.	gegongan
may	v.	magon
May	nm.	Þrimilcemōnað
now	conj.	þonne
put	v.	ādōn
put	v.	dōn	view
put	v.	gedōn
sea	nn.	geofon
see	v.	besēon
see	v.	gesēon
see	v.	ongietan
see	v.	sēon	view
the	prn.	þon	view
the	prn.	þone	view
who	prn.	hwon	view
why	adv.	for hwon
away	adv.	onweg
away	adv.	þanon
back	adv.	ongēan
bend	v.	onbugan
bend	v.	onhnigan
burn	v.	ontendan
dart	nm.	onga
deny	v.	oftēon		+dat, person
drag	v.	tēon
draw	v.	ātēon
draw	v.	getēon
draw	v.	tēon
face	nf.	onsyn
fate	nm.	wintergegong
fear	v.	ondræ_dan	view
fire	nn.	brond		"brand"
flee	v.	flēon
hang	v.	hōn	view
heed	v.	onmunan
into	prep.	on
June	nm.	Midsumermōnað
kind	adj.	monðwære
lion	nm.	lēona	view
long	adj.	long
look	v.	besēon
look	v.	gesēon
love	nm.	frēondscipe	view
make	v.	dōn	view
make	v.	gedōn
moon	nm.	mōna	view
move	v.	onhreran
move	v.	onstyrian
nine	num.	nigon
only	conj.	būton
onto	prep.	on
open	v.	onspannan
open	v.	tōniman
plug	v.	ingedon
poem	nm.	lēoðsong		"lay-song"
pomp	nm.	onmēdla
pull	v.	tēon
send	v.	onsendan
song	nm.	lēoðsong		"lay-song"
stir	v.	onhreran
stir	v.	onstyrian
take	v.	dōn	view
take	v.	fōn	view
take	v.	gefōn	view
take	v.	underfōn	view
than	conj.	ðonne
than	conj.	þonne
then	adv.	ðonne
then	adv.	sōna
then	conj.	þonne
turn	v.	oncierran
upon	prep.	on
upon	prep.	onuppan		+dat
when	conj.	þonne
whom	prn.	hwone	view
above		onuppan
above	prep.	onuppan		+dat
after		on lāst
among		ongemang
April	nm.	Ēastermōnað
arise	v.	onrīsan	view
arrow	nm.	onga
begin	v.	onginnan	view
canon	nm.	canon
canon	nm.	canōn
catch	v.	fōn	view
catch	v.	gefon
child	nn.	geongling
cover	v.	bewreon
crown	v.	gecorōnian	view
devil	nm.	fēond	view
dread	v.	ondræ_dan	view
enemy	nm.	fēond	view
enemy	nm.	fēondsceaþa
entry	nm.	ingong
exalt	v.	onhebban	view
exile	nm.	wræcmon
fiend	nm.	fēond	view
grief	nf.	oncyðð
hence	adv.	heonan
hence		heonon
image	nf.	onlīcnes	view
light	v.	onæ_lan
lover	nm.	frēond	view
lower	v.	onhyldan
lunar	adj.	mōnaðlic
lunar	adj.	mōnelic
manna	nn.	heofonhlāf
March	nm.	Hrēðmōnað
month	nm.	mōnað	view
month	nm.	mōnaþ
ocean	nn.	geofon
peony	nf.	peonie
power	nm.	onweald
scorn	v.	forsēon
seize	v.	fōn	view
seize	v.	gefōn	view
seize	v.	oferfōn	view
seven	num.	seofon
skill	nm.	searoþonc
Spain	nn.	Spēonland	view
strip	v.	ongyrwan
taste	v.	onbiergan
taste	v.	onbyrigan
touch	v.	onhrīnan	view
up to	prep.	geond		+acc
young	adj.	geong	view
youth	nn.	geongling
accept	v.	onfōn	view
accuse	v.	onweorpan	view
amidst		onmiddan
answer	v.	oncweðan
asleep	adj.	on slæ_pe
August	nm.	Weodmōnað
awaken	v.	onwæcan
before	conj.	æ_r þon þe
behind		on lāst
betony	v.	betonica
beyond	prep.	begeondan
change	v.	onhweorfan
change	v.	onwendan	view
create	v.	onstellan	view
cut up	v.	onsnīþan	view
Danube	nf.	Donau
during	prep.	on
effect	v.	þurhtēon
enmity	nf.	fēondræden
except	conj.	būton
finish	v.	þurhtēon
follow	v.	on lāst lecgan
friend	nm.	frēond	view
fulfil	v.	þurhtēon
gentle	adj.	monðwære
hasten	v.	ōnettan
heaven	nm.	heofon
heaven	nf.	heofone
injury	nm.	tēona	view
insult	nm.	tēona	view
island	nn.	eglond
island	nn.	ēalond
island	nn.	iglond
joyful	adj.	gefēonde
kindle	v.	onbærnan
kindle	v.	ontendan
kindle	v.	onæan
kindle	v.	onæ_lan
little	adj.	hwōn
loosen	v.	onlīesan	view
Monday	nm.	Mōnandæg	view
ninety	num.	hundnigontig
obtain	v.	gegongan
online	adj.	onstigende
onward	adv.	on
oppose	v.	ongēanstandan
poetry	nm.	lēoðsong		"lay-song"
ponder	v.	geondþencean
redeem	v.	onlysan
reject	v.	forsēon
remain	v.	tō lāf bēon
reveal	v.	onwrēon
robber	nm.	fēondsceaþa
seldom		seldon
summon	v.	bonnan
supply	nn.	onstal
survey	v.	geondsceawian
thence	adv.	þanon
unbind	v.	onspannan
unlock	v.	onlūcan
unyoke	v.	ongeocian
weapon	nn.	wæ_pon	view
whence		hwanon
whence	adv.	hwænon
whence	conj.	hwænon
wretch	nm.	wræcmon
against	prep.	on
against	prep.	ongēan
arrange	v.	fuldōn
at once	adv.	sōna
be able	v.	magon
be left	v.	tō lāf bēon
because	conj.	for þon
bending	nf.	onbēgnes	view
besides		ēac þon
between	prep.	betweonan		+dat
burning	nn.	brond		"brand"
capture	v.	fōn	view
capture	v.	gefōn	view
circuit	nm.	begong
circuit	nn.	begong
command	v.	onbēodan	view
command	nm.	onweald
country	nn.	folclond
country	nn.	lond
country	nm.	londstede
declare	v.	oncȳþan	view
despise	v.	forsēon
destroy	v.	fordōn	view
enclose	v.	befōn	view
examine	v.	besēon
examine	v.	geondsceawian
in vain	adv.	on īdel
incline	v.	onhyldan
incline	v.	onlutan
inspire	v.	onbærnan
lioness	nf.	lēone	view
monthly	adj.	mōnaðlic
overrun	v.	gegongan
pervade	v.	geondhweorfan
prosper	v.	þēon
publish	v.	oncȳþan	view
realize	v.	onfindan
receive	v.	onfōn	view
receive	v.	underfōn	view
recieve	v.	onfōn	view
recieve	v.	underfōn	view
rejoice	v.	gefeon
release	v.	onlīesan	view
release	v.	onspannan
revelry	nm.	mondrēam
seventy	num.	hundseofontig
shelter	nm.	hlēonað
Solomon	nm.	Salomon	view
Spanish	adj.	Spēonisc	view
succeed	v.	fōn tō rīce
Swedish	adj.	Swēonisc	view
take up	v.	onfōn	view
through		geond
through	prep.	geond		+acc
towards	prep.	ongēan
twelfth	adj.	nigontēoða	view
undress	v.	ongyrwan
unloose	v.	onspannan
without	conj.	būton
worship	nm.	bigong
artifice	nm.	searoþonc
at first		on fruma
bachelor	nm.	hagostealdmon
bow down	v.	onhnigan
break in	v.	onblæstan	view
complete	v.	fuldōn
continue	v.	þurhtēon
December	nm.	Geolmōnað
disclose	v.	onspannan
disclose	v.	onwrēon
discover	v.	onfindan
distress	nf.	nearones
distress	nf.	oncyðð
February	nm.	Solmōnað
fugitive	nm.	wræcmon
give way	v.	onirnan
heavenly	adj.	heofonlic
heavenly	adv.	heofonlic
liberate	v.	onlysan
lion cub	nm.	lēonhwelp
lovingly	adv.	frēondlīce
meditate	v.	geondþencean
moreover		ēac þon
nineteen	num.	nigontīene
November	nm.	Blodmōnað
November	nm.	Blotmōnað
opposite	prep.	ongēan
perceive	v.	oncnāwan
perceive	v.	ongietan
raise up	v.	onhebban	view
redeemer	nm.	onlīesend	view
set free	v.	onlīesan	view
spirited	adj.	mōdwlonc
suckling	nm.	meolcdēond
suckling	nm.	meolctēond
take out	v.	ātēon
together	adv.	on hēape
unclothe	v.	ongyrwan
unfasten	v.	onspannan
adversary	nm.	fēond	view
alongside		onemn
as far as	prep.	geond		+acc
authority	nm.	onweald
be active	v.	ōnettan
be afraid	v.	ondræ_dan	view
be hanged	v.	hōn	view
bend down	v.	onlutan
carry out	v.	þurhtēon
celestial	adj.	heofonlic
curvature	nf.	onbēgnes	view
establish	v.	onstellan	view
festivity	nm.	mondrēam
from here	adv.	heonan
from here		heonon
ingenuity	nm.	searoþonc
institute	v.	onstellan	view
knowledge	nf.	ongytenes
liberator	nm.	onlīesend	view
lightning	nn.	heofonfȳr
of heaven	adj.	heofonlic
originate	v.	onstellan	view
penetrate	v.	geondspringan	view
recognize	v.	oncnāwan
sacrifice	nf.	onsægung	view
September	nm.	Haligmōnað
September	nm.	Hærfestmōnað
withstand	v.	ongēanstandan
appearance	nf.	onsyn
as soon as	phr.	sōna swā
as soon as	phr.	sōna þæs þe
deprive of	v.	oftēon		+dat, person
drape with	v.	behon
friendless	adj.	frēondleas
friendship	nm.	frēondscipe	view
from there	adv.	þanon
lion's den	nm.	lēonesēað
make known	v.	oncȳþan	view
menstruous	adj.	mōnaðsēoc
nineteenth	adj.	nigontēoða	view
nineteenth	adj.	nigontēoþa
not at all	adv.	nāteshwōn
possession	nn.	gestrēon
send forth	v.	onsendan
shine upon	v.	geondscīnan	view
swing open	v.	onbregdan
throughout		geond
throughout	prep.	geond		+acc
understand	v.	oncnāwan
understand	v.	ongietan
acknowledge	v.	oncnāwan
acquisition	nn.	gestrēon
by no means	adv.	nāteshwōn
fall asleep	v.	onslepan
fall asleep	v.	onslæ_pan	view
humiliation	nf.	tēonræ_den
immigration	nm.	ingong
lay hold of	v.	onhrīnan	view
on the wing	phr.	on flyhte
put through	v.	þurhtēon
raise aloft	v.	onhebban	view
spring open	v.	onirnan
turn around	v.	onhwyrfan
belonging to		gelong
jurisdiction	nm.	onweald
lion's flesh	nm.	lēonflæ_sc
magnificence	nm.	onmēdla
make success	v.	fōn tō rīce
nevertheless		noht þon læs
spring apart	v.	onspringan	view
spring forth	v.	onspringan	view
Sunday night	nf.	Mōnaniht
any more than		þon ma þe
be angry with	v.	onstingan	view
carry through	v.	þurhtēon
in order that	phr.	tō þon þæt
in pursuit of		on lāst
press forward	v.	onþringan	view
stout-hearted	adj.	mōdwlonc
take prisoner	v.	oferfōn	view
catch sight of	v.	gesēon
much-travelled	adj.	felageonge
star of heaven	nm.	heofonsteorra
television set	nn.	feorrseond
bread of heaven	nn.	heofonhlāf
have to do with	v.	bēon ymbe
in the midst of	prep.	onmiddan		+dat
menstrual blood	nn.	mōnaðblōd	view
on this side of	prep.	behionan
remain standing	v.	ofstondan
torrent of rain	nm.	heofonflōd
fire from heaven	nn.	heofonfȳr
in the middle of		onmiddan
pay attention to	v.	onmunan
in life and death	phr.	on līfe ge on legere
kingdom of heaven	nm.	heofona rīce
kingdom of heaven	nn.	heofonrīce
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
time of full moon	nf.	mōnaðfylen
When do you serve dinner ?	phr.	Hwonne þegnast þū æ_fenmete ?