EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
no	adv.	nese
ass	nf.	assen
gem	nm.	searogim
ill	adj.	sēoc	view
law	nf.	gesetnes
mad	adj.	brægensēoc	view
man	nm.	secg
No .	phr.	Nese .
our	prn.	ūser	view	1st person gen. pl.
pit	nm.	seāþ
pit	nm.	sēaþ
say	v.	gesecgan
say	v.	secgan	view
see	v.	besēon
see	v.	gesēon
see	v.	sēon	view
set	v.	āsettan
set	v.	gesettan
set	v.	settan	view
the	prn.	se	view
the	prn.	sēo	view
way	nf.	wīse	view
band	nf.	wrāsen
best	adj.	selest
body	nm.	bānsele	view
boil	v.	sēoþan	view
dais	nn.	seld	view
fade	v.	searian
food	nn.	swæ_sendu
fool	nm.	lēasere
give	v.	sellan	view
hall	nm.	dryhtsele
hall	nm.	goldsele
hall	nn.	seld	view
hall	nm.	sele	view
hasp	nf.	hæpse
host	nn.	hūsel
iron	nn.	īsen	view
iron	nn.	īsern
liar	nm.	lēasere
lock	nf.	hæpse
look	v.	besēon
look	v.	gesēon
mass	nf.	mæsse	view
mind	nn.	bānhūses weard
mire	nf.	wāse
mule	nm.	sēamere	view
rare	adj.	selcuþn
reed	nm.	eolhsecg
rose	nf.	rose	view	from L. rosa
sail	nm.	segl
sail	nn.	segl
salt	nn.	sealt	view
same		self
seal	nf.	inseglung	view
seal	nm.	seolh	view
seat	nn.	seld	view
seek	v.	gesēcan	view
seek	v.	sēcan	view
self	n.	self
send	v.	āsendan	view
send	v.	onsendan
send	v.	sendan	view
sick	adj.	sēoc	view
sink	v.	besencan
soil	nf.	hrūse	view
tell	v.	asecgan
this	prn.	þisse	view
this	prn.	þisses	view
well	nm.	seāþ
Yes .	phr.	Giese .
annex	v.	undersettan	view
beset	v.	besettan
bless	v.	gesegnian
bless	v.	segnian
brave	adj.	secgrof
build	v.	āsettan
chain	nf.	wrāsen
cover	v.	besettan
crazy	adj.	brægensēoc	view
dance	v.	sealtian	view
drown	v.	besencan
earth	nf.	hrūse	view
force	nf.	mægenþise
go to	v.	sēcan	view
heart	nm.	mōdsefa
heart	nm.	sefa
house	nm.	sele	view
idiom	nf.	wīse	view
knife	nn.	seax	view
marsh	nf.	wāse
miser	nm.	gītsere
model	nf.	bisen
ocean	nm.	gārsecg
onion	nf.	hramse
place	v.	gesettan
place	v.	settan	view
proof	nf.	gesēðung	view
proof	nf.	sēðung	view
Saxon	adj.	Seaxisc	view
scorn	v.	forsēon
sedge	nm.	eolhsecg
seven	num.	seofon
siege	nf.	ymbsetennes	view
skill	nm.	searoþonc
thing	nf.	wīse	view
torch	nf.	blæse
trick	nm.	searowrenc
usage	nf.	wīse	view
visit	v.	gesēcan	view
visit	v.	sēcan	view
youth	nm.	hyse	view
abbess	nf.	abbodesse
abbess	nf.	abbudisse
attack	v.	sēcan	view
brazen	nn.	bræsen
bronze	nn.	bræsen
caesar	nm.	cāsere	view
cheese	nm.	cȳse	view
decree	nf.	gesetednes	view
decree	nf.	gesetnes
donkey	nf.	assen
gaiter	nf.	leþerhose
garlic	nf.	hramse
ground	nf.	hrūse	view
insane	adj.	brægensēoc	view
invade	v.	gesēcan	view
lament	v.	seofian	view
manner	nf.	wīse	view
matter	nf.	wīse	view
occupy	v.	gesettan
occupy	v.	settan	view
palace	nf.	palendse
priest	nm.	mæsseprēost
proper	adj.	gerisenlic
reject	v.	forsēon
Saxons	nm.	Seaxe
seethe	v.	sēoþan	view
seldom	adv.	seldan
seldom		seldon
set up	v.	āsettan
sickle	nn.	rīpīsern
silken	adj.	seolcen
silver	nn.	seolfor	view
spirit	nm.	mōdsefa
Sussex	nm.	Sūþseaxe
tailor	nm.	sēamere	view
throne	nn.	seld	view
throne	nn.	sundorseld	view
wither	v.	searian
appoint	v.	gesettan
appoint	v.	settan	view
buffoon	nm.	lēasere
come to	v.	sēcan	view
compose	v.	gesettan
compose	v.	settan	view
despise	v.	forsēon
diverse	adj.	missenlic
drachma	nf.	cāsering
emperor	nm.	cāsere	view
examine	v.	besēon
example	nf.	bisen
example	nf.	bisenung	view
fitting	adj.	gerisenlic
halcyon	nm.	īsearn
herself	n.	self
himself	n.	self
mystery	nf.	searorūn
pattern	nf.	bisen
pattern	nf.	bisenung	view
pretend	v.	lēasettan
sealing	nf.	inseglung	view
seventh	adj.	seofoða	view
seventh	adj.	seofoþa
seventy	num.	hundseofontig
she-ass	nf.	assen
soldier	nm.	hyse	view
soldier	nm.	secg
suicide	nf.	selfcwalu	view
unhappy	adj.	heardselig
variety	nf.	missenlicnes
various	adj.	missenlic
warrior	nm.	hyse	view
warrior	nm.	secg
wounded	adj.	feohseoc
artifice	nm.	searowrenc
artifice	nm.	searoþonc
book bag	nf.	bōcburse	view
cannibal	nm.	selfæ_ta	view
complain	v.	seofian	view
December	nm.	Se ærra gēola
epilepsy	nf.	fyllesēocnes	view
exemplar	nf.	bisen
hazelnut	nf.	hæselhnutu	view
imperial	adj.	cāserlic
in vitro	adj.	in glæse
leggings	nf.	leþerhose
manifold	adj.	missenlic
of brass	nn.	bræsen
pinniped	nm.	seolh	view
pleasant	adj.	getæse
pleasant	adj.	tæse
redeemer	nm.	ālīesend	view
redeemer	nm.	onlīesend	view
renounce	v.	wiþsecgan	view
retainer	nm.	selesecg
sedition	nf.	ymbsetnung	view
submerge	v.	besencan
suddenly	adv.	semninga
suitable	adj.	gerisenlic
surround	v.	besettan
thousand	num.	þūsend
thousand	nn.	þūsend
violence	nf.	mægenþise
war-gear	nn.	gūðsearo		strong neuter
war-gear	nn.	searo
bathhouse	nm.	burnsele
Candlemas	nf.	Candelmæsse
Christmas	nf.	Crīstesmæsse
companion	nm.	geselda
condiment	nf.	inwise
different	adj.	missenlic
diversity	nf.	missenlicnes
epileptic	adj.	fyllesēoc	view
establish	v.	gesettan
establish	v.	settan	view
eucharist	nn.	hūsel
fastening	nf.	hæpse
firebrand	nf.	blæse
fittingly	adv.	gerisenlīce
give away	v.	āsellan	view
give away	v.	sellan	view
hall-joys	nm.	seledrēam
hypocrite	nm.	lēasere
ingenuity	nm.	searoþonc
iron mine	nm.	īsengræf
iron mine	nm.	īsenōre
iron-grey	adj.	īsengræ_g
ironsmith	nm.	īsensmið
liberator	nm.	ālīesend	view
liberator	nm.	onlīesend	view
mead-hall	nm.	meduseld
narrative	nf.	gesetnes
residence	nn.	seld	view
September	n.	September
set about	v.	besettan
treachery	nf.	ymbsetnung	view
very bold	adj.	searocēne
blacksmith	nm.	īsensmið
blacksmith	nm.	īsensmiþ
brain-sick	adj.	brægensēoc	view
frying pan	nm.	īsen-panna
frying pan	nf.	īsen-panne
guardhouse	nn.	weardseld	view
guardhouse	nn.	weardsetl	view
habitation	nn.	setl
honourable	adj.	gerisenlic
kingfisher	nm.	īsearn
lion's den	nm.	lēonesēað
menstruous	adj.	mōnaðsēoc
Old Saxons	nm.	Ealdseaxe
Roman coin	nf.	cāsering
salt-maker	nm.	sealtere
say before	v.	foresecgan
search for	v.	sēcan	view
send forth	v.	onsendan
settlement	nn.	ēþelseld
television	nn.	feorrseoung
watchtower	nn.	weardseld	view
watchtower	nn.	weardsetl	view
affirmation	nf.	gesēðung	view
affirmation	nf.	sēðung	view
candlestick	nn.	lēohtīsern
comfortable	adj.	sefteadig
curious gem	nm.	searogimm
East Saxons	nm.	Ēastseaxe
iron shovel	nf.	īsenscofl
mass-priest	nm.	mæsse-prēost
salt spring	nm.	sealtseāþ
silversmith	nm.	seolforsmiþ
water-cress	nf.	ēacerse
West Saxons	nm.	Westseaxe
body's ruler	nn.	bānhūses weard
hammer-sedge	nm.	hamorsecg
independence	nm.	selfdōm
mustard seed	nn.	senepsæ_d
South Saxons	nm.	Sūþseaxe
special seat	nn.	sundorseld	view
Candlemas day	nm.	Candelmæssedæg
Candlemas eve	nn.	Candelmæsseæfen
cause to sink	v.	besencan
cross oneself	v.	gesegnian
cross oneself	v.	segnian
imperial sway	nm.	cāserdōm
place to live	nn.	setl
swimming pool	nm.	burnsele
act of suicide	nf.	selfcwalu	view
campaign order	nf.	fierdwīse
catch sight of	v.	gesēon
crafty servant	nm.	searuscealc
ordeal by iron	nn.	īsenordāl
place of exile	nn.	wræcsetl
search through	v.	þurhsēcan
set an example	v.	gebisenian
strange object	nn.	searowundor
television set	nn.	feorrseond
to speak truth	v.	sōðsecgan
appointed abbot	phr.	tō abbode gesett
beast of burden	nm.	sēamere	view
spectre-haunted	adj.	scinnsēoc
winter quarters	nn.	wintersetl
falling sickness	nf.	fyllesēocnes	view
ill in the liver	adj.	lifersēoc
leather leggings	nf.	leþerhose
people of Wessex	nm.	Westseaxe
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
continental Saxons	nm.	Ealdseaxe
scientific advisor	nm.	searuscealc
brilliant whiteness	nn.	searohwīt
instruct by example	v.	gebisenian
disease of the liver	nf.	lifersēocnes
Edward the Confessor	nm.	Ēdweard se Andettere
set out on a journey	v.	āsettan
inquire throughly into	v.	þurhsēcan
person who commits suicide	nm.	selfbana	view
person who commits suicide	nm.	selfcwala	view
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican