EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
in	prep.	binnan
in	prep.	in
in	adv.	in
in	adv.	inn		(of motion)
in	prep.	innan		+dat
my	adj.	mīn	view
bin	nf.	binn
dam	nf.	pynding
gap	nf.	gin
him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
hog	nn.	swīn	view
man	nm.	rinc	view
pig	nn.	swīn	view
rod	nf.	swingell
thy	adj.	þīn	view
war	nn.	folcgewinn
win	v.	gewinnan
win	v.	winnan	view
aged	adj.	gewintred
bath	nn.	hringmere
beat	v.	swingan	view
bind	v.	bindan	view
bind	v.	gebindan
blow	nf.	swinge
blow	nf.	swingell
cage	nn.	scrīn	view
cape	nm.	sciccing
coin	nm.	pening
fall	v.	crincgan
fate	nm.	wintergegong
fill	v.	geinnian	view
find	v.	findan	view
flog	v.	beswingan	view
flog	v.	swingan	view
gain	v.	gewinnan
hero	nm.	hearding
hero	nm.	hererinc
into	prep.	in
into	prep.	innan		+dat
into	prep.	intō		+dat
king	nm.	cyning	view
king	nm.	goldwine
lord	nm.	goldwine
mead	nm.	medodrinc
mine	adj.	mīn	view
move	v.	æthrīnan	view
pain	nf.	pīnnes	view
plug	v.	ingedon
rage	nm.	scinnlāc
rain	v.	rīnan
rind	nf.	rind
ring	nm.	hring	view
seal	nf.	inseglung	view
shin	nf.	scinu	view
sing	v.	āsingan	view
sing	v.	singan	view
skin	nf.	rind
skin	nn.	scinn
stab	v.	ofstingan	view
stab	v.	stingan	view
toil	v.	geswincan	view
toil	v.	swincan	view
twin	nm.	līfgetwinna
vine	nf.	wīntrēow
whip	v.	swingan	view
whip	nf.	swingell
wind	nm.	wind
wind	v.	windan	view
wine	nn.	wīn
your	adj.	incer	view
your	adj.	þīn	view
abyss	nf.	gin
adult	adj.	gewintred
begin	v.	beginnan	view
begin	v.	onginnan	view
birth	nf.	ācenning
blind	adj.	blind	view
blind	adj.	mōdblind
brass	nn.	mæstling
bring	v.	bringan	view
bring	v.	gebringan
cause	nm.	intinga
cease	v.	āblinnan
chest	nn.	scrīn	view
child	nn.	geongling
child	nm.	lȳtling
cloak	nm.	sciccing
crime	nm.	mandrinc
crust	nf.	rind
drinc	v.	drincan	view
drink	nm.	drinc
drink	v.	drincan	view
enemy	nm.	wiðerwinna	view
entry	nm.	ingang
entry	nm.	ingong
exile	nf.	giesting
fault	nm.	intinga
fight	v.	winnan	view
grind	v.	grindan	view
haste	nf.	hreading
haste	nf.	hræding
hurry	nf.	hræding
issue	nm.	intinga
joint	nm.	bānhring
linen	adj.	līnen
magic	nm.	scinncræft	view
magic	nm.	scinnlāc
maple	nm.	hlin	view
marry	v.	gesinigan	view
money	nm.	pening
noble	adj.	indryhten
noble	nm.	æþeling
noose	nn.	grīn
noose	nf.	grīn
penis	nm.	pintel	view
penny	nm.	pening
pinch	v.	geþringan	view
press	v.	geþringan	view
press	v.	tringan	view
press	v.	þringan	view
Rhine	nm.	Rīn
rival	nm.	wiðerwinna	view
shine	v.	scīnan	view
sinew	nf.	sinu	view
slave	nm.	nīedling
smack	v.	swingan	view
snare	nn.	grīn
snare	nf.	grīn
stand	v.	instandan	view
start	v.	beginnan	view
sting	v.	stingan	view
swine	nn.	swīn	view
thine	adj.	þīn	view
thing	nn.	þing	view
touch	v.	āhrīnan	view
touch	v.	hrīnan	view
touch	v.	onhrīnan	view
touch	v.	oþhrīnan	view
touch	v.	æthrīnan	view
twist	v.	āslingan	view
winch	nf.	wince
witch	nf.	scinnlæ_ce
wound	nm.	inwidhlemm
wring	v.	wringan	view
yield	v.	cringan	view
youth	nn.	geongling
affair	nn.	þing	view
battle	nn.	folcgewin
behind	prep.	behindan
binder	nm.	bindere	view
butler	n.	wīnscealc
charge	v.	geinnian	view
coffer	nn.	scrīn	view
combat	nn.	gewinn
farmer	nm.	ierþling
farmer	nm.	yrþling	view
fennel	nm.	finol
finger	nm.	finger	view
frenzy	nm.	scinnlāc
friend	nm.	wine	view
frosty	adj.	hrinde
halter	nn.	grīn
halter	nf.	grīn
handle	v.	āhrīnan	view
incite	v.	þingan	view
inside	adv.	binnan
inside	adv.	in
inside	adv.	inne
invite	v.	ingelaþian	view
invite	v.	þingan	view
labour	v.	geswincan	view
labour	v.	swincan	view
lesson	nf.	ræ_ding
manger	nf.	binn
mantle	nm.	sciccing
matter	nm.	intinga
perish	v.	gecringan
pierce	v.	ofstingan	view
pierce	v.	stingan	view
pirate	nm.	wīcing	view
prince	nm.	goldwine
prince	nm.	æþeling
pulley	nf.	wince
revolt	nm.	wiðerwinnan
sailor	nm.	sæ_rinc	view
school	nn.	leorninghūs	view
shrine	nn.	scrīn	view
shrink	v.	scrincan	view
sorrow	nf.	inwidsorh
sorrow	nf.	inwitsorh
spring	v.	springan	view
spring	nn.	wiellgespring
strike	nf.	swinge
strike	nf.	swingell
stripe	nf.	swinge
stripe	nf.	swingell
strive	v.	geswincan	view
strive	v.	swincan	view
stroke	nf.	swingel
supply	v.	geinnian	view
thrive	v.	geþingan	view
throng	v.	geþringan	view
throng	v.	þringan	view
thrust	v.	stingan	view
vanish	v.	swindan
viking	nm.	wīcing	view
winter	nm.	winter	view
winter	nn.	winter
wintry	adj.	winterlic
wintry	adj.	wintrig
wither	v.	forclingan	view
within	adv.	beinnan
within	adv.	binnan
within	prep.	binnan
within	prep.	innan		+dat
within	adv.	innan
within	adv.	inne
wizard	nm.	scinnlæ_ca
writer	nm.	inwrītere
angrily	adv.	yrringa
captive	nm.	nīedling
consume	v.	swindan
contest	nn.	wiðerwinn
deprive	v.	biniman
drachma	nf.	cāsering
enchant	v.	besingan	view
enclose	v.	beclingan	view
envelop	v.	bewindan
herring	nm.	hæ_ring
include	v.	geinnian	view
ingress	nm.	ingang
jawbone	nn.	cinnbān
kinsman	nm.	gesibling
kinsman	nm.	sibling	view
lapwing	nf.	hlēapewince
lodging	nf.	giestning
magical	adj.	scinnlæ_ce
October	nm.	Winterfylleð
opening	nf.	gin
oppress	v.	beþringan	view
oppress	v.	geþringan	view
oppress	v.	þringan	view
phantom	nm.	scinngedwola
produce	v.	forþbringan
prop up	v.	understingan	view
rancour	nm.	inca
reading	nf.	ræ_ding
realize	v.	onfindan
release	nf.	līesing
restore	v.	geinnian	view
rise up	v.	ūpspringan	view
rush on	v.	geþringan	view
rush on	v.	þringan	view
scourge	v.	āswingan	view
scourge	v.	swingan	view
scourge	nf.	swingell
sealing	nf.	inseglung	view
sharpen	v.	grindan	view
sing to	v.	undersingan	view
soldier	nm.	fyrdrinc	view
soldier	nm.	gūðrinc	view
soldier	nm.	hererinc
soldier	nm.	hilderinc
soldier	nm.	lindwīgend
soldier	nm.	rinc	view
sorcery	nm.	scinncræft	view
sorcery	nm.	scinnlāc
spectre	nn.	scinn
spectre	nm.	scinna
spectre	nm.	scinnlāc
squeeze	v.	geþringan	view
squeeze	v.	þringan	view
striker	nm.	swingere
student	nn.	leorningcild
student	nm.	leorningcniht
torment	v.	pīnian
torture	v.	pīnian
torture	nf.	pīnnes	view
torture	nn.	tintreg
torture	v.	tintregian
Trinity	nf.	Ðrines	view
warfare	nn.	gewinn
warrior	nm.	beadurinc
warrior	nm.	fyrdrinc	view
warrior	nm.	gūðrinc	view
warrior	nm.	hilderinc
warrior	nm.	magorinc
warrior	nm.	rinc	view
work at	v.	geswincan	view
work at	v.	swincan	view
blotting	nf.	clæ_ming
bold man	nm.	hearding
bore out	v.	āstingan	view
bring in	v.	geinnian	view
bring in	v.	inlæ_dan
bring on	v.	þingan	view
business	nm.	intinga
delusion	nm.	scinnlāc
disciple	nn.	leorningcild
disciple	nm.	leorningcniht
discover	v.	onfindan
entrance	nm.	ingang
fighting	nn.	folcgewinn
flogging	nf.	swinge
freedman	nm.	līesing
grown up	adj.	gewintred
illusion	nn.	scinn
illusion	nm.	scinna
in vitro	adj.	in glæse
invasion	nf.	infaru	view
ivy bark	nf.	īfigrind
jugglery	nm.	scinngelāc
languish	v.	swindan
magician	nm.	scinnere
magician	nm.	scinnlæ_ca
marriage	nn.	hæ_medþing	view
nobility	nf.	indryhto
oak bark	nf.	ācrind
opponent	nm.	wiðerwinna	view
Paulinus	nn.	Paulinus
phantasm	nn.	scinn
phantasm	nm.	scinna
pine-nut	nf.	pīnhnutu	view
porpoise	nn.	mere-swīn
radiance	nf.	scīnes	view
relative	nm.	gesibling
relative	nm.	sibling	view
scourger	nm.	swingere
shilling	nm.	scilling
sing out	v.	āsingan	view
smearing	nf.	clæ_ming
sorcerer	nm.	scinncræftiga
spectral	adj.	scinnlic
spectral	adj.	scinnlæ_ce
starling	nm.	stærling
struggle	v.	geswincan	view
struggle	v.	swincan	view
suddenly	adv.	semninga
surround	v.	beringan	view
vertebra	nm.	bānhring
vineyard	nm.	wīngeard
watering	nf.	leccing
whipping	nf.	swinge
with him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
your two	adj.	incer	view
adversary	nm.	wiðerwinna	view
beginning	nn.	anginn
blasphemy	nf.	hierwing
break out	v.	āþringan	view
cessation	nf.	āblinnendnes
condiment	nf.	inwise
condition	nn.	þing	view
container	nn.	scrīn	view
drive out	v.	oþþringan	view
following	nf.	fylging
high king	nm.	hēahcyning	view
hold fast	v.	gebindan
inspector	nm.	inscēawere
intention	nf.	ingehygd
make good	v.	geinnian	view
mud-crust	nf.	lāmrind
narrative	nf.	insiht
narrative	nf.	ræ_ding
oblivious	adj.	mōdblind
offspring	nm.	ofspring
penetrate	v.	geondspringan	view
penetrate	v.	inbestingan	view
pine away	v.	swindan
pine tree	nm.	pīnbēam	view
ploughman	nm.	ierþling
ploughman	nm.	yrþling	view
press out	v.	oðspringan
raspberry	nf.	hindberge	view
secretary	nm.	inwrītere
sorceress	nf.	scinnlæ_ce
spring up	v.	āspringan	view
spring up	v.	ūpāspringan	view
teachable	adj.	leorningende
thrust in	v.	bestingan	view
thrust in	v.	tōstingan	view
tormentor	nm.	pīnere
undertake	v.	underbeginnan
vine twig	nn.	wīntwig
wild boar	nn.	swīn	view
winepress	nf.	wīntredde
winepress	nf.	wīnwringe
you (two)	prn.	inc	view	2nd person acc. dual
you (two)	prn.	incer	view	2nd person acc. dual
apparition	nm.	scinnlāc
be drowned	v.	ādrincan
be present	v.	instandan	view
conscience	nf.	ingehygd
crowd upon	v.	geþringan	view
crowd upon	v.	þringan	view
forefinger	nm.	lēawfinger
habitation	nn.	hūsincel
irrigation	nf.	leccing
Lapp , Finn	nm.	Finn	view
maple-tree	nm.	hlin	view
pennyworth	nn.	peningwēorð
press upon	v.	ofþringan	view
Roman coin	nf.	cāsering
rush forth	v.	ætspringan	view
shine upon	v.	geondscīnan	view
snow-storm	nn.	wintergeweorp
truth-king	nm.	soðcyning	view
under-king	nm.	undercyning
winter day	nm.	winterdæg
winter-sad	adj.	wintercearig
wintertime	nf.	wintertīd
bring forth	v.	forþbringan
bring forth	v.	gebringan
counselling	nf.	ræ_ding
deliverance	nf.	līesing
evil intent	nm.	inwitþanc
evil spirit	nn.	scinn
evil spirit	nm.	scinna
from within	prep.	innan		+dat
grow wintry	v.	winterlæ_can
hospitality	nf.	giestning
immigration	nm.	ingong
inspiration	nf.	inbryrdnes
lay hold of	v.	onhrīnan	view
maidservant	nf.	þīnen
pennyweight	nm.	pening
pennyweight	nf.	peningwæ_g
shipwrecked	adj.	scipdrincende
silver coin	nm.	scilling
unceasingly	adv.	āblinnendlīce
wine vessel	nm.	wīntrog
winter-time	nf.	wintertīd
aristocratic	adj.	indryhten
beat through	v.	oferswingan	view
chastisement	nf.	swinge
circumstance	nn.	þing	view
confirmation	nf.	trymming
consultation	nf.	ræ_ding
crowd around	v.	ymbþringan	view
index finger	nm.	lēawfinger
made of flax	adj.	līnen
moneychanger	nm.	pening-hwyrfere
moneychanger	nm.	pening-mangere
push through	v.	stingan	view
River Ifling	nn.	Ifling
spring apart	v.	onspringan	view
spring apart	v.	tōspringan	view
spring forth	v.	onspringan	view
superstition	nm.	scinnlāc
undiscerning	adj.	mōdblind
winter house	nn.	winterhūs
be angry with	v.	onstingan	view
be in trouble	v.	geswincan	view
be in trouble	v.	swincan	view
bitterly cold	adj.	winterbiter
circular pool	nn.	hringmere
coining money	nm.	peningslæht
encouragement	nf.	trymming
gain by force	v.	geþringan	view
mead-drinking	nm.	medudrinc
press against	v.	getingan	view
press forward	v.	onþringan	view
strengthening	nf.	trymming
winter-shower	nm.	winterscūr
defend against	v.	forþringan	view
My name is ...	phr.	Mīn nama is ...
raspberry bush	nm.	hindbrēr
stick together	v.	clingan	view
take away from	v.	ætþringan	view
thrust through	v.	þurhstingan	view
tributary king	nm.	undercyning
winter-torrent	nm.	winterburna
with you (two)	prn.	inc	view	2nd person acc. dual
Christmas feast	nf.	winterfeorm
food for winter	nn.	wintersufel
hostile purpose	nm.	inwitþanc
intestinal worm	nm.	inwyrm
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
spectre-haunted	adj.	scinnsēoc
unfriendly roof	nm.	inwithrōf
winter quarters	nn.	wintersetl
periwinkle plant	nf.	perwince
reading of books	nf.	bōcræ_ding
scourge to death	v.	ofswingan	view
magical practices	nm.	scinngelāc
treacherous wound	nm.	inwithlemm
count of shillings	nn.	scillingrīm
I invite you to ...	phr.	Ic gelaðie þē in ....
scatter by pressure	v.	tōþringan	view
conflict with the waves	nn.	ȳþgewinn
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican