EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
her	adj.	hiere
her	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
army	nm.	here	view
camp	nn.	herewīc
herb	nn.	gærs	view
herb	nf.	wyrt	view
here	adv.	hēr
hero	nm.	hearding
hero	nm.	hererinc
hero	nm.	hildewulf
hero	nm.	hæleþ
hers	prn.	hire	view	3rd person f. gen. sing.
navy	nm.	flothere
navy	nm.	sciphere
booty	nf.	herehȳþ
booty	nm.	hererēaf
fleet	nm.	sciphere
other	adj.	oðre
other	adj.	ōðer	view
other	adj.	ōþer
ruler	nm.	heretēma
spoil	nm.	hererēaf
there	adv.	ðær
there	adv.	þider
there	adv.	þæ_r
there	adv.	þæ_rtō
where		hwider
where	conj.	hwæ_r
where	adv.	hwæ_r
where	conj.	þæ_r
where	conj.	þæ_r þæ_r
adhere	v.	clifian
archer	nm.	scēotend	view
armour	nf.	herepād
cohere	v.	hlecan
either		gehwæðer
either	prn.	gehwæþer	view
either	adj.	gehwæþer
father	nm.	fæder	view
gather	v.	gadrian	view
gather	v.	gegaðerian
gather	v.	gegadrian
herder	nm.	hierde	view
herder	nm.	hyrde
heresy	nm.	dwola
heresy	nn.	gedwild
heresy	nf.	gedwildæfterfolgung
heresy	nm.	gedwola
heresy	nn.	gedwyld
hither	adv.	hēr
hither		hider
hither	adv.	hider
lather	nn.	lēaðor
leader	nm.	heretoga	view
mother	v.	ācennicge
mother	nf.	mōdor	view
oxherd	nm.	oxanhierde
praise	v.	herian	view
praise	v.	herigean
ravage	v.	forhergian	view
ravage	v.	gehergian	view
ravage	v.	hergian	view
ravage	v.	oferhergian	view
temple	nm.	herig
wither	v.	forclingan	view
wither	v.	searian
another		elra
another	adj.	ōðer	view
brother	nm.	brōþor	view
brother	nm.	mæ_g
butcher	nm.	flæ_scmangere
despoil	v.	forhergian	view
feather	nf.	feðer	view
further		furþur
further	adv.	giet
general	nm.	heretoga	view
heretic	nm.	gedwolmann	view
herring	nm.	hæ_ring
herself	n.	self
neither	prn.	nāwþer	view
neither		naþer
neither		nohwæðer
overrun	v.	oferhergian	view
panther	nm.	palðer
pillage	nf.	hergung
plunder	v.	gehergian	view
plunder	nf.	herehuð
plunder	v.	hergian	view
scrotum	nm.	herðbelig
sheriff	nm.	gerēfa	view
smother	v.	āsmorian	view
soldier	nm.	hererinc
teacher	nm.	lārēow
teacher	nf.	lārēow
teacher	nm.	lærere
teacher	nf.	lærestre
teacher	nm.	magister
thereto	adv.	þæ_rtō
thither	adv.	þider
whether		hwæðer
whether	conj.	hwæþer
whither		hwider
anywhere		āhwæ_r
anywhere	adv.	āhwæ_r
herdsman	nm.	hierde	view
infantry	nm.	fēðeher	view
motherly	adj.	mōdorlic
northern	adj.	norþ	view
polisher	nm.	feormend
polisher	nm.	feormynd
preacher	nm.	lārēow
preacher	nm.	prēdicere	view
ravaging	nf.	hergung
shepherd	nm.	hierde	view
shepherd	nm.	sceaphierde
together		endemes
together	adv.	endemes
together		geader
together	adv.	on hēape
together		samod
together	adv.	samod
together	adv.	tōgædre
together	adv.	tōsamne
together		ætgædere
together	adv.	ætgædere
together	adv.	ætgædre
together	adv.	ætsamne
together		ætsomne
wherever	adv.	swā hwæ_r swā
with her	prn.	hire	view	3rd person f. gen. sing.
commander	nm.	heretoga	view
fisherman	nm.	fiscere	view
from here	adv.	heonan
from here		heonon
gathering	nf.	gelaðung
godfather	nm.	fulwihtfæder
godfather	nm.	godfæder	view
godmother	nf.	godmōdor	view
hereafter		heræfter
hereafter	adv.	hēræfter
heretical	adj.	gedwol
otherwise		elcor
otherwise	adv.	elcor
otherwise		elles
otherwise	adv.	elles
sanctuary	nm.	herig
somewhere		forhwega
somewhere	adv.	forhwega
therefore		forðy
therefore	adv.	þȳ
therefore	adv.	þæs
treachery	nf.	sierwung
treachery	nf.	ymbsetnung	view
after this	adv.	hēræfter
everywhere	adv.	gehwæ_r
everywhere		gehær
everywhere		æghweder
fatherland	nn.	ēþelland
from there	adv.	þanon
kingfisher	nm.	īsearn
stepfather	nm.	stēopfæder
stepmother	nf.	stēopmōdor
army leader	nm.	heretoga	view
bad weather	nm.	misgewidere
feather bed	nn.	feðerbedd	view
inheritance	nf.	lāf	view
leather bag	nm.	bielg
philosopher	nm.	ūðwita	view
treacherous	adj.	swicol
coat of mail	nf.	herepād
either ... or	conj.	oþþe ... oþþe
join together	v.	geānlæ_can	view
mother-in-law	nf.	sweger
neither ...nor	conj.	ne ...ne
northern part	nm.	norþdæ_l
raiding force	nm.	here	view
southern part	nm.	sūþdæ_l
whale-fishery	nm.	hwælhuntað
be treacherous	v.	swician
dark-feathered	adj.	salowigpad
I would rather	phr.	mē lēfre wæ_re
leather worker	nm.	scōhwyrhta
Southern Picts	nm.	Sūþpeohtas
stick together	v.	clingan	view
weave together	v.	gebregdan
whether ... or	conj.	þe ... þe
army of pirates	nm.	flothere
mother's sister	nf.	mōdrige
neither ... nor	conj.	nāwþer ne ... ne
neither ... nor		ne ... ne
neither ... nor	conj.	ne ... ne
neither ... nor		nohwæðer ... ne
hereditary right	nn.	ēþelriht	view
leather leggings	nf.	leþerhose
army from a fleet	nm.	flothere
treacherous wound	nm.	inwithlemm
feather embroidery	nn.	feðergeweorc	view
act of disobedience	nf.	mishērnes
one or other of two	adj.	ōþer