EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
fry	v.	hierstan
fry	v.	hīerstan	view
her	adj.	hiere
her	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
its	adj.	hiere
bend	v.	āhieldan
hear	v.	gehīeran
hear	v.	hīeran	view
obey	v.	gehīeran
obey	v.	gehīersumian	view
obey	v.	hīeran	view
obey	v.	hīersumian
them	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
they	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
turn	v.	gehīegan
chief	nm.	ealdor	view
chief	nm.	ealdormann	view	"alderman"
chief	nm.	eorl	view
chief	adj.	fyrmest
chief	adj.	fyrst
roast	v.	hierstan
their	adj.	hiera
thief	nm.	sceaða	view
thief	nm.	þēof	view
defeat	v.	forhīenan	view
follow	v.	gehīeran
follow	v.	hīeran	view
hearer	nm.	gehīerend
herder	nm.	hierde	view
keeper	nm.	hierde	view
listen	v.	hīeran	view
oxherd	nm.	oxanhierde
reduce	v.	gehīersumian	view
savage	adj.	unhīere
savage	adj.	unhīerlic
shield	nn.	bord
shield	nm.	hilderand
shield	nm.	scield	view
theirs	prn.	hiera	view	3rd person gen. pl.
achieve	v.	dugan	view
audible	adj.	gehīerendlic
conquer	v.	gehīersumian	view
incline	v.	āhieldan
slavery	nn.	nīedhīernes
subject	v.	gehīegan
subject	adj.	gehīersum	view	+dat
subject	v.	gehīersumian	view
willing	adj.	hīersumlic
guardian	nm.	hierde	view
herdsman	nm.	hierde	view
obedient	adj.	gehīersum	view	+dat
shepherd	nm.	hierde	view
shepherd	nm.	sceaphierde
thievery	nf.	þēof	view
thieving	nf.	þēofung
blasphemy	nf.	hierwing
chieftain	nm.	folctoga
frightful	adj.	unhīere
frightful	adj.	unhīerlic
monstrous	adj.	unhīere
obedience	nf.	gehīersumnes
disobedient	adj.	ungehīersum
guardianship	nf.	hierdræ_den
make obedient	v.	gehīersumian	view
thief-slaying	nf.	þēofslege
audience member	nm.	gehīerend
slaying of a thief	nf.	þēofslege
of their own accord		hiera willum