EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
of	prep.	of		+dat
on	prep.	ofer
sea	nn.	geofon
set	v.	oferstellan	view
sir	nm.	lēof
top	nm.	hrōf
bank	nm.	ōfer
boar	nm.	eofor
body	nm.	bāncofa
bone	nn.	mearhcofa
dear	adj.	lēof	view
deny	v.	oftēon		+dat, person
down	adv.	ofdūne
food	nm.	bīleofa
from	prep.	of		+dat
hell	nn.	heolstorhof
idol	nn.	dēofolgield
kill	v.	ofslēan
kill	v.	ofsnīþan	view
over	prep.	ofer
roof	nm.	hrōf
rule	v.	oferbebēodan	view
sire	nm.	lēof
slay	v.	ofslēan
stab	v.	ofstician
stab	v.	ofstingan	view
York	nn.	Eoforwīc
about	prep.	ofer
after	prep.	ofer
altar	nn.	wēofod
brave	adj.	heaþorōf
brave	adj.	secgrof
demon	nm.	dēofol
demon	nn.	hildedēoful
devil	nn.	dēofel	view
devil	nm.	dēofol
glory	nn.	lof
glove	nf.	glōf	view
heart	nn.	brēostcofa
heart	nm.	brēostcofa
heart	nm.	hordcofa
loved	adj.	felaleof
manna	nn.	heofonhlāf
ocean	nn.	geofon
offer	v.	geoffrian
offer	v.	offrian
often	adv.	oft
pride	nn.	ofermōd
seize	v.	oferfōn	view
seven	num.	seofon
shoot	v.	ofscēotan	view
shore	nm.	ōfer
slain	adj.	ofslægen
theft	nf.	þēof	view
theft	nf.	þēofung
thief	nm.	þēof	view
trial	nf.	oferfundennes
usury	nm.	ofersceatt
afraid	adj.	ofdræ_dd
cellar	nm.	cleofa
during	prep.	ofer
heaven	nm.	heofon
heaven	nf.	heofone
lament	v.	seofian	view
marvel	v.	ofwundrian
murder	v.	ofmyrðrian	view
pantry	nm.	cleofa
pierce	v.	ofstingan	view
praise	nn.	lof
ravage	v.	bereofan
ravage	v.	oferhergian	view
remain	v.	ofstandan	view
robber	nm.	þēof	view
shovel	nf.	scofl	view
solace	nm.	frōfor
solace	nn.	frōfor
solace	nf.	frōfor	view
tested	adj.	oferfunden
abandon	v.	ofgiefan	view
beloved	adj.	lēof	view
bereave	v.	berēofan
ceiling	nm.	firsthrōf
ceiling	nn.	firsthrōf	view
ceiling	nm.	hrōf
ceiling	nn.	hrōf	view
comfort	nf.	frōfor	view
cut off	v.	ofāsnīþan	view
cut off	v.	ofsnīþan	view
deprive	v.	berēofan
destroy	v.	bereofan
destroy	v.	ofslēan
eyebrow	nf.	oferbrū	view
overrun	v.	ofergān	view
overrun	v.	oferhergian	view
persist	v.	ofstandan	view
quickly	adv.	ofstlīce
seventh	adj.	seofoða	view
seventh	adj.	seofoþa
seventy	num.	hundseofontig
thirsty	adj.	ofþyrst
building	nn.	hof
collapse	v.	tōfeallan	view
complain	v.	seofian	view
continue	v.	ofstandan	view
criminal	nm.	þēof	view
eleventh	adj.	endleofta
heavenly	adj.	heofonlic
heavenly	adv.	heofonlic
interest	nm.	ofersceatt
New York	nn.	Nīw-Eoforwīce
offer up	v.	geoffrian
offering	nf.	offrung
overcome	v.	ofercuman	view
overcome	v.	oferhlēapan	view
overflow	v.	oferflōwan	view
overhang	v.	oferhelmian
pleasant	adj.	lēof	view
resolute	adj.	hygerōf
roofless	adj.	hrōflēas
sow over	v.	ofersāwan	view
thievery	nf.	þēof	view
thieving	nf.	þēofung
traverse	v.	ofergān	view
arrogance	nn.	ofermōd
cathedral	nf.	hēofodcirice
celestial	adj.	heofonlic
excessive	adj.	oferflōwend
flow over	v.	oferflōwan	view
jump over	v.	oferhlēapan	view
jump over	v.	oferstellan	view
leap over	v.	oferhlēapan	view
leap over	v.	oferstellan	view
lightning	nn.	heofonfȳr
necessary	adj.	nīedbehof
of heaven	adj.	heofonlic
offspring	nm.	ofspring
overthrow	v.	oferweorpan	view
ridgepole	nm.	firsthrōf
riverbank	nm.	ōfer
roof tile	nf.	hrōftīgel
sacrifice	v.	geoffrian
sacrifice	nf.	offrung
slaughter	v.	ofsnīðan
slaughter	v.	ofsnīþan	view
the Devil	nm.	dēofol
affections	nn.	brēostcofa
astonished	adj.	ofwundrod
concerning	prep.	of		+dat
courageous	adj.	heaþorōf
deprive of	v.	oftēon		+dat, person
experiment	nf.	oferfundennes
fall apart	v.	tōfeallan	view
from among	prep.	of		+dat
head-wound	nf.	hēofodwund
overshadow	v.	oferhelmian
overspread	v.	ofergān	view
press upon	v.	ofþringan	view
roof stone	nm.	hrōfstān
stand over	v.	oferstandan	view
beloved one	nm.	lēof
consolation	nm.	frōfor
consolation	nn.	frōfor
consolation	nf.	frōfor	view
dung shovel	nf.	meoxscofl	view
iron shovel	nf.	īsenscofl
overflowing	adj.	oferflōwend
pirate ship	nn.	þēofscip
robber band	nf.	þēofscolu
superfluous	adj.	oferflōwend
baker's oven	nm.	hlāfofn
beat through	v.	oferswingan	view
bodily frame	nm.	bāncofa
be astonished	v.	ofwundrian
take prisoner	v.	oferfōn	view
thief-slaying	nf.	þēofslege
overconfidence	nn.	ofermōd
star of heaven	nm.	heofansteorra	view
star of heaven	nm.	heofonsteorra
stone to death	v.	ofweorpan	view
bread of heaven	nn.	heofonhlāf
nuclear reactor	nm.	cyrnmihtofen
remain standing	v.	ofstondan
torrent of rain	nm.	heofonflōd
unfriendly roof	nm.	inwithrōf
fire from heaven	nn.	heofonfȳr
make an offering	v.	geoffrian
scourge to death	v.	ofswingan	view
kingdom of heaven	nm.	heofona rīce
kingdom of heaven	nn.	heofonrīce
payment for theft	nn.	þēofgild
slaying of a thief	nf.	þēofslege
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican