EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
art	nf.	list
eel	nm.	æ_lfisc		æ_l+fisc
his	adj.	his
his	prn.	his	view	3rd person m. gen. sing.
ice	nn.	īs	view
icy	adj.	īsig	view
icy	adj.	īsiht
its	adj.	his
its	prn.	his	view	3rd person m. gen. sing.
joy	nf.	bliss
joy	nf.	liss
mix	v.	miscian
sin	nm.	misfeng
way	nf.	wīse	view
care	nf.	bisgu
dish	nm.	disc
dull	adj.	sāmwīs	view
fame	nm.	hlisa
fish	nm.	fisc	view
fish	v.	fiscian	view
food	nf.	wist
harm	nf.	frecennis
iron	nn.	īsen	view
iron	nn.	īsern
meal	nf.	wist
mock	v.	bismerian	view
mock	v.	gebismerian	view
mock	v.	gebismrian
rise	v.	ārīsan	view
rise	v.	rīsan	view
sure	adj.	gewisslic
this	prn.	þis	view
this	prn.	þisne	view
this	prn.	þisse	view
this	prn.	þisses	view
this	prn.	þissum	view
wise	adj.	wīs	view
wise	adj.	wīslic
zeal	nf.	ellenwōdnis
Anglo	adj.	Englisc	view
April	n.	Aprelis
arise	v.	ārīsan	view
arise	v.	onrīsan	view
being	nf.	wist
cross	nm.	Crīstesmæ_l
cross	nn.	Crīstesmæ_l
Dutch	adj.	Niðerlandisc	view
force	nf.	mægenþise
guide	v.	gewissian		+dat, +acc
guide	v.	wissian		+dat, +acc
guide	v.	wīsian	view
human	adj.	mennisc
idiom	nf.	wīse	view
Irish	adj.	Īrisc	view
Irish	adj.	Scottisc	view
Latin	adj.	Lædenisc	view
misty	adj.	mistig
model	nf.	bisen
Paris	nn.	Paris
piety	nf.	arfæstnis
piety	nf.	æ_fæstniss
Roman	adj.	Rōmānisc
rough	adj.	wrangwīs
Saxon	adj.	Seaxisc	view
shame	nm.	bismer
skill	nf.	list
story	nf.	gerecednis
thing	nf.	wīse	view
troop	nf.	ēoredcist
unity	nf.	annis
usage	nf.	wīse	view
Welsh	adj.	Wielisc	view
worry	nf.	bisgu
wrist	nf.	wrīst	view
abbess	nf.	abbudisse
beauty	nf.	fægernis
bishop	nm.	bisceop	view
bishop	nm.	biscop
Christ	nm.	crist	view
danger	nf.	frecennis
Danish	adj.	Denisc	view
direct	v.	gewissian		+dat, +acc
direct	v.	wissian		+dat, +acc
employ	v.	ābisgian
floral	adj.	flōrisc
French	adj.	Frencisc	view
German	adj.	Þēodisc	view
Hebrew	adj.	Ebrēisc
insult	nm.	bismer
insult	v.	bismerian	view
insult	nn.	bismerword
insult	v.	gebismerian	view
insult	v.	gebismrian
Jewish	adj.	Iūdēisc
letter	nm.	epistola
letter	nm.	pistol
manner	nf.	wīse	view
master	nm.	magister
matter	nf.	wīse	view
mocker	nm.	bismeriend
murmur	v.	missprecan
occupy	v.	ābisgian
osprey	nn.	fischafoc
please	v.	āblissian
plenty	nf.	wist
proper	adj.	gerisenlic
purity	nf.	clæ_nnis
reader	nf.	ræ_distre
revile	v.	bismerian	view
revile	v.	gebismerian	view
sickle	nn.	rīpīsern
stupid	adj.	sāmwīs	view
uneven	adj.	wrangwīs
wisdom	nm.	wīsdōm	view
Anglian	adj.	Englisc	view
British	adj.	Brettisc	view
British	adj.	Britisc	view
certain	adj.	gewisslic
company	nf.	ēoredcist
concern	nf.	bisgu
cunning	nf.	list
deprive	v.	bistelan
diocese	nn.	bisceoprīce
diverse	adj.	missenlic
English	adj.	Englisc	view
example	nf.	bisen
example	nf.	bisenung	view
fitting	adj.	gerisenlic
flowery	adj.	flōrisc
foolish	adj.	sāmwīs	view
Frisian	nm.	Frisa	view
Germany	nn.	Þēodiscland	view
grumble	v.	missprecan
halcyon	nm.	īsearn
hostage	nm.	gīsl	view
learned	adj.	stæfwīs
misdeed	nf.	misdæ_d
misdeed	nm.	misfeng
mislead	v.	mislæ_dan
mislead	v.	miswissian
neglect	v.	mishealdan
neglect	nf.	mishealdsumnes
pattern	nf.	bisen
pattern	nf.	bisenung	view
Persian	adj.	Persisc
prudent	adj.	wīslic
rejoice	v.	blissian	view
rejoice	v.	geblissian
rise up	v.	ūpārīsan	view
Romance	adj.	Rōmānisc
Russian	adj.	Russisc	view
Spanish	adj.	Spēonisc	view
steward	nm.	discþegn
Swedish	adj.	Swēonisc	view
teacher	nm.	magister
upright	adj.	rihtwīs
variety	nf.	missenlicnes
various	adj.	mislic
various	adj.	missenlic
whistle	v.	hwistlian
American	adj.	Americanisc	view
Austrian	adj.	Ēastrīcisc
Canadian	adj.	Canadisc	view
contempt	nf.	forhognis
exemplar	nf.	bisen
Germanic	adj.	Germanisc	view
gladness	nf.	bliss
guidance	nf.	wissung
ice-cold	adj.	īsceald
icy cold	adj.	īsceald
icy lake	nm.	īsmere	view
ignominy	nm.	bismer
ignorant	adj.	unwīs
infamous	adj.	bismerful
kindness	nf.	liss
learning	nm.	wīsdōm	view
lettered	adj.	stæfwīs
manifold	adj.	missenlic
mistrust	v.	mistrīwan
religion	nf.	æ_fæstniss
Scottish	adj.	Scottisc	view
shameful	adj.	bismerful
shameful	adj.	bismerfull
suitable	adj.	gerisenlic
terrible	adj.	angrislic	view
violence	nf.	mægenþise
abundance	nf.	wist
bishopric	nn.	bisceoprīce
blameless	adj.	bismerlēas
Christian	nm.	crīsten
Christian	adj.	crīsten	view
Christian	nm.	crīstena	view
Christian	nm.	crīstenmann	view
Christmas	nf.	Crīstesmæsse
commander	nm.	hildewīsa
condiment	nf.	inwise
different	adj.	missenlic
direction	nf.	wissung
displease	v.	miscwēman
diversity	nf.	missenlicnes
evil time	nf.	mistīd
existence	nf.	wist
fisherman	nm.	fiscere	view
fittingly	adv.	gerisenlīce
happiness	nf.	bliss
iron mine	nm.	īsengræf
iron mine	nm.	īsenōre
iron-grey	adj.	īsengræ_g
ironsmith	nm.	īsensmið
knowledge	nm.	wīsdōm	view
make glad	v.	āblissian
mistletoe	nf.	ācmistel
mistletoe	nm.	misteltān
narrative	nf.	gerecednis
provision	nf.	wist
righteous	adj.	rihtwīs
rising up	nm.	æ_rist
rising up	nn.	æ_rist
rising up	nf.	æ_rist
shake off	v.	āhrissan
shellfish	nm.	sciellfisc
whistling	nf.	hwistlung
archbishop	nm.	ærcebiscop
bishophood	nm.	bisceopchād	view
bishophood	nm.	bisceophād
blacksmith	nm.	īsensmið
blacksmith	nm.	īsensmiþ
Englishman	nm.	Engliscmann	view
excellence	nf.	fægernis
frying pan	nm.	īsen-panna
frying pan	nf.	īsen-panne
good cheer	nf.	wistfulnes	view
honourable	adj.	gerisenlic
icy-winged	adj.	īsigfeðera
kingfisher	nm.	īsearn
misfortune	nn.	misgelimp
misfortune	nn.	mislimp
Philistine	adj.	Philisitēisc
productive	adj.	wistful
reputation	nm.	hlisa
rise again	v.	eftārīsan	view
shell-fish	nm.	sciellfisc
uninformed	adj.	unwīs
well-being	nf.	wist
bad weather	nm.	misgewidere
candlestick	nn.	lēohtīsern
cleanliness	nf.	clæ_nnis
evil memory	nf.	misgemynd
Frisian man	nm.	Frisa	view
frozen lake	nm.	īsmere	view
high priest	nm.	bisceop	view
high priest	nm.	ealdorbiscop
incarnation	adj.	menniscnes
incarnation	nf.	menniscnis
iron shovel	nf.	īsenscofl
luxuriously	adv.	wistfulīce
Philistines	nm.	Philisitēi
treat badly	v.	bismerian	view
treat badly	v.	gebismerian	view
advise badly	v.	mislæ_ran
carelessness	nf.	mishealdsumnes
Christianity	adj.	crīsten	view
Christianity	nm.	crīstendōm
Christianity	adj.	crīstenlic
Christianity	nf.	crīstennes
resurrection	nm.	æ_rist
resurrection	nn.	æ_rist
resurrection	nf.	æ_rist
rich in fish	adj.	fiscwielle
battle leader	nm.	hildewīsa
Christ's mark	nm.	Crīstesmæ_l
Christ's mark	nn.	Crīstesmæ_l
encyclopaedia	nf.	wīsdōmbōc	view
neighbourhood	nm.	nēawist
neighbourhood	nf.	nēawist
righteousness	nf.	rihtwīsnes
righteousness	nf.	rihtwīsnis
teach wrongly	v.	mislæ_ran
bishop's cross	nf.	bisceoprōd
campaign order	nf.	fierdwīse
My name is ...	phr.	Mīn nama is ...
ordeal by iron	nn.	īsenordāl
set an example	v.	gebisenian
Book of Genesis	nf.	cnēorisbōc
announce wrongly	v.	misbēodan	view
English language	nn.	Englisc
episcopal office	nm.	bisceophād
Christian baptism	nf.	crīstennes
gnash (the) teeth	v.	gristbitian
gnashing of teeth	nf.	gristbitung
Holy Roman Empire	nn.	Hālig Rōmānisc Rīce
sign of the cross	nm.	Crīstesmæ_l
sign of the cross	nn.	Crīstesmæ_l
act of disobedience	nf.	mishērnes
instruct by example	v.	gebisenian
treat with ignominy	v.	gebismrian
episcopal ordination	nm.	bisceophādung
Old English language	nn.	Englisc
godson at confirmation	nm.	biscopsunu
name of the rune for i	nn.	īs	view
with frost on the wings	adj.	īsigfeðera
make the sign of the cross	phr.	wyrcan Crīstesmæ_l
And I say also unto thee , That thou art Peter , and upon this rock I will build my church .	phr.	Ic secge , þæt þū (Peter) eart stæ_nen , and ofer þisne stān ic timbrie mīne cirican