EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
a	nm.	āc	view
do	v.	macian	view
add	v.	ēacian	view
add	v.	ēacnian	view
and	conj.	ac
and	conj.	ēac
but	conj.	ac
die	v.	ācwelan	view
oak	nf.	āc	view
also	conj.	ēac
also	adv.	ēac
also		ēac swā
also	adv.	ēac swelce
also		ēac swelce (swā)
also		swelce ēac
also	adv.	swelce ēac
bake	v.	ābacan
bake	v.	bacan
bear	v.	ācennan
boat	nm.	naca
call	v.	ācīgan
deny	v.	wiþsacan
flee	v.	sceacan	view
fury	nf.	þracu	view
gift	nn.	lāc
kill	v.	ācwellan	view
kill	v.	ācwylman
know	nf.	ācnāwan
make	v.	macian	view
mark	v.	tācnian
pain	nf.	wracu		strong feminine
pike	nm.	hacod
rage	nm.	scinnlāc
ship	nm.	naca
show	v.	tācnian
sign	nn.	bēacen
sign	nn.	tācen	view
sign	nn.	tācn
soft	adj.	wāc
take	v.	tacan
turn	v.	ācerran
vile	adj.	fracod
weak	adj.	wāc
birth	nf.	ācennednes
birth	v.	ācennednyss
birth	nf.	ācenning
chain	nf.	racentēag
choke	v.	ācēocian
enemy	nm.	andsaca
fight	v.	lacan
magic	nm.	scinnlāc
naked	adj.	nacod
onion	nn.	hwītelēac
shake	v.	asceacan
shake	v.	ācweccan
shake	v.	scacan	view
shake	v.	sceacan	view
speak	v.	ācweþan
sport	nn.	lāc
sport	nf.	lāc
stake	nm.	staca
storm	nf.	þracu	view
timid	adj.	wāc
token	nn.	tācen	view
token	nn.	tācn
utter	v.	ācweðan
vigil	nf.	wacen
watch	nf.	wacen
watch	v.	wacian	view
attack	nf.	þracu	view
battle	nf.	sacu
beacon	nn.	bēacen
choose	v.	ācēosan
cuckoo	nm.	gēac
devise	v.	ācræftan
dragon	nm.	draca	view
excite	v.	geāclian
feeble	adj.	wāc
frenzy	nm.	scinnlāc
garlic	nn.	gārlēac	view	'spear-leek'
mighty	adj.	mægenēacen
mother	v.	ācennicge
mullet	nm.	hacod
onrush	nf.	þracu	view
parent	nm.	ācennend
priest	nm.	sācerd
quench	v.	ācwencan
strife	nf.	sacu
summon	v.	ācīgan
symbol	nn.	bēacen
symbol	nn.	tācn
thatch	v.	þacian	view
tumult	nn.	gelac
weaken	v.	wācian	view
wicked	adj.	fracod
besides	conj.	ēac
besides		ēac þon
betoken	v.	getācnian
betoken	v.	tācnian
contend	v.	lacan
cut off	v.	āceorfan
cut off	v.	ācleorfan
forsake	v.	wiþsacan
lawsuit	nf.	sacu
miracle	nn.	tācen	view
portent	nn.	bēacen
presage	nf.	getācnung
presage	nf.	tācnung
produce	v.	ācennan
produce	v.	ēacian	view
produce	v.	ēacnian	view
quarrel	v.	sacan	view
signify	v.	getācnian
sorcery	nm.	scinnlāc
spectre	nm.	scinnlāc
acquaint	v.	ācȳðan
be awake	v.	wacian	view
brandish	v.	ācweccan
burn out	v.	ācēocian
call out	v.	ācleopian
cowardly	adj.	wāc
cut down	v.	ācleorfan
delusion	nm.	scinnlāc
frighten	v.	geāclian
increase	nm.	ēaca
increase	v.	ēacian	view
increase	v.	ēacnian	view
jugglery	nm.	scinngelāc
languish	v.	wācian	view
likewise		ēac swā
moreover	adv.	ēac swelce
moreover		ēac swelce (swā)
moreover		ēac þon
moreover		swelce ēac
moreover	adv.	swelce ēac
nor even		ne ēac
oak bark	nf.	ācrind
oak tree	nm.	ācbēam	view
oak tree	nm.	āctrēo
offering	nn.	lāc
offering	nf.	lāc
opponent	nm.	andsaca
renounce	v.	wiþsacan
softness	nn.	wāc
squirrel	nm.	ācweorna	view
threaten	v.	þēowwracian	view
timidity	nn.	wāc
violence	nf.	þracu	view
watching	nf.	wacen
weakness	nn.	wāc
weakness	nf.	wācnes
adversary	nm.	andsaca
army tank	nn.	scriðdracan
be active	v.	wacian	view
commotion	nn.	gelac
cowardice	nn.	wāc
grow cold	v.	ācōlian
grow pale	v.	blācian
historian	nm.	stæ_rtractere
incentive	nf.	wacen
messenger	nm.	æ_rendraca
mistletoe	nf.	ācmistel
sacrifice	nn.	lāc
sacrifice	nf.	lāc
sea-booty	nn.	sæ_-lāc
suffering	nf.	wracu		strong feminine
symbolize	v.	tācnian
apparition	nm.	scinnlāc
effeminate	adj.	wāc
extinguish	v.	ācwencan
extinguish	v.	ācwencian
give birth	v.	ācennan
half-naked	adj.	healfnacod
keep awake	v.	wacian	view
make known	v.	ācȳðan
nightwatch	nf.	nihtwaco
sea-dragon	nm.	sæ_-draca
understand	nf.	ācnāwan
white leek	nn.	hwītelēac
acknowledge	nf.	ācnāwan
be enlarged	v.	ēacian	view
be enlarged	v.	ēacnian	view
bring forth	v.	ācennan
bring forth	v.	ēacian	view
bring forth	v.	ēacnian	view
commentator	nm.	stæ_rtractere
hasten away	v.	sceacan	view
mullet-fish	nm.	hacod
night-watch	nf.	nihtwacu
wakefulness	nf.	wacen
water-cress	nf.	ēacerse
childbearing	nf.	geacnung
foot-soldier	nm.	fēðacempa
superstition	nm.	scinnlāc
give birth to	v.	ācennan
sign of peace	nn.	friðobēacen
sign of peace	nn.	friðotācn
signification	nf.	getācnung
signification	nf.	tācnung
fellow-soldier	nm.	fyrdgemaca
hostile dragon	nm.	nīðdraca
in addition to	conj.	ēac
insignificance	nf.	wācnes
become pregnant	v.	ēacian	view
become pregnant	v.	ēacnian	view
magical practices	nm.	scinngelāc
sign of the cross	nn.	rōdetācen
sign of the cross	nn.	rōdetācn
slayer of a priest	nm.	sācerd-bana
head of wild garlic	nm.	hramsacrop
pierce with a stake	v.	stacan
oak for shipbuilding	nf.	scipāc