EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
it	prn.	hit	view	3rd person n. nom. sing.
fry	v.	hierstan
fry	v.	hīerstan	view
her	adj.	hiere
her	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
his	adj.	his
his	prn.	his	view	3rd person m. gen. sing.
hue	nn.	hīw
its	adj.	hiere
its	adj.	his
its	prn.	his	view	3rd person m. gen. sing.
war	nf.	hild
bend	v.	āhieldan
form	nn.	hīw
hear	v.	gehīeran
hear	v.	hīeran	view
hero	nm.	hildewulf
hers	prn.	hire	view	3rd person f. gen. sing.
mind	nm.	hige
obey	v.	gehīeran
obey	v.	gehīersumian	view
obey	v.	hīeran	view
obey	v.	hīersumian
plan	v.	hicgan
them	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
they	prn.	hīe	view	3rd person f. acc. sing.
turn	v.	gehīegan
brave	adj.	heardhicgende
brave	adj.	hildedēor
demon	nn.	hildedēoful
heart	nm.	hige
judge	v.	geteohhian	view
judge	v.	teohhian	view
roast	v.	hierstan
scorn	v.	forhicgan
sword	nn.	hildebill	view
their	adj.	hiera
think	v.	geteohhian	view
think	v.	hicgan
think	v.	teohhian	view
battle	nf.	hild
behind	prep.	behindan
colour	nn.	hīw
combat	nf.	hild
defeat	v.	forhīenan	view
eunuch	nm.	cwēnhirde
family	nm.	hīred
follow	v.	gehīeran
follow	v.	hīeran	view
hearer	nm.	gehīerend
herder	nm.	hierde	view
hither		hider
hither	adv.	hider
intend	v.	geteohhian	view
intend	v.	teohhian	view
keeper	nm.	hierde	view
listen	v.	hīeran	view
oxherd	nm.	oxanhierde
reduce	v.	gehīersumian	view
savage	adj.	unhīere
savage	adj.	unhīerlic
shield	nm.	hilderand
theirs	prn.	hiera	view	3rd person gen. pl.
theirs	prn.	hira	view	3rd person gen. pl.
valour	nf.	hildecyst
audible	adj.	gehīerendlic
conquer	v.	gehīersumian	view
courage	nm.	hige
incline	v.	āhieldan
propose	v.	geteohhian	view
propose	v.	teohhian	view
slavery	nn.	nīedhīernes
soldier	nm.	hildemecg
soldier	nm.	hilderinc
soldier	nm.	hiredmann
subject	v.	gehīegan
subject	adj.	gehīersum	view	+dat
subject	v.	gehīersumian	view
thought	nm.	hige
warrior	nm.	hildemecg
warrior	nm.	hilderinc
warrior	nm.	hiredmann
willing	adj.	hīersumlic
with it	prn.	him	view	3rd person m. dat./instr. sing.
consider	v.	geteohhian	view
consider	v.	teohhian	view
estimate	v.	geteohhian	view
estimate	v.	teohhian	view
guardian	nm.	hierde	view
herdsman	nm.	hierde	view
obedient	adj.	gehīersum	view	+dat
shepherd	nm.	hierde	view
shepherd	nm.	sceaphierde
with her	prn.	hire	view	3rd person f. gen. sing.
with him	prn.	him	view	3rd person m. dat./instr. sing.
with him	prn.	hine	view	3rd person m. acc. sing.
blasphemy	nf.	hierwing
commander	nm.	hildewīsa
determine	v.	geteohhian	view
determine	v.	teohhian	view
frightful	adj.	unhīere
frightful	adj.	unhīerlic
hired man	nm.	hiredmann
household	nm.	hīred
mercenary	nm.	hiredmann
monstrous	adj.	unhīere
obedience	nf.	gehīersumnes
preordain	v.	foreteohhian	view
raspberry	nf.	hindberge	view
with them	prn.	him	view	3rd person m. dat./instr. sing.
appearance	nn.	hīw
determined	adj.	higeþigtig
foreordain	v.	foreteohhian	view
Philistine	adj.	Philisitēisc
themselves	prn.	hi	view
disobedient	adj.	ungehīersum
Philistines	nm.	Philisitēi
to meet him	phr.	him tōgēanes
guardianship	nf.	hierdræ_den
hostile grip	nf.	hildegrāp
battle leader	nm.	hildewīsa
make obedient	v.	gehīersumian	view
raspberry bush	nm.	hindbrēr
audience member	nm.	gehīerend
gleam of battle	nm.	hildelēoma
on this side of	prep.	behionan
of their own accord		hiera willum
it had seemed to him	phr.	wæs him geþūht