EOW: Modern - Old English Translator

EOW: Englisc Onstigende Wordbōc

Results

Search term:

**Search Options**
Direction
MnE → OE MnE ↔ OE MnE ← OE
Ignore alphabetic case
No Yes
Match

Output

Modern English	Part of Speech	Old English	Inflections	Notes
of	prep.	of		+dat
from	prep.	of		+dat
hear of	v.	geāscian	view
of horn	adj.	hyrnen
of yore	adj.	geāra
of brass	nn.	bræsen
speak of	v.	mæ_nan	view
think of	v.	āsmēagan	view
of heaven	adj.	heofonlic
art of war	nm.	gūðcræft	view
concerning	prep.	of		+dat
deprive of	v.	bedæ_lan
deprive of	v.	oftēon		+dat, person
from among	prep.	of		+dat
partake of	v.	brūcan	view
by means of		mid
by means of	prep.	mid		+dat, +instr
in front of		biforan		+dat
in front of	prep.	ætforan
lay hold of	v.	onhrīnan	view
make use of	v.	nēotan
of a palace	adj.	palentlic
way of life	nm.	drohtoð
way of life	nf.	līfbrycung	view
work of art	nf.	wræ_tt
be afraid of	v.	forhtian
coat of mail	nn.	brēostnett
coat of mail	nf.	byrne
coat of mail	nf.	herepād
days of life	nm.	ealdordagas
days of yore	nm.	gēardagas
dish of food	nf.	sand
in place of		fore		+dat
kind of tree	nn.	trēowcynn
lock of hair	nm.	locc
made of flax	adj.	līnen
made of silk	adj.	sīden
of high rank	adj.	rīce	view
of necessity	adv.	nīede
of necessity	adv.	nīedunga
of what sort	adj.	hwelc
ray of light	nm.	earendel
what kind of	adj.	hūlic
what kind of	prn.	hwelc	view
what kind of	adj.	hwelc
at the top of	adj.	ufeweard
body of water	nm.	flōd
body of water	nn.	mere		(dative)
grain of sand	nn.	sandcorn
grain of sand	nn.	sandgrot
had charge of	v.	bewitan
in pursuit of		on lāst
Isle of Wight	nf.	wiht
mass of metal	nm.	wecg
of otter skin	adj.	yteren
path of exile	nm.	wræclāst
piece of wood	nm.	bēam	view
sharp of edge	adj.	hēardecg
sign of peace	nn.	friðobēacen
sign of peace	nn.	friðotācn
skill of hand	nn.	leoðucræft
swarm of bees	nm.	bēogang
tail of a cow	nm.	cūtægl
time of exile	nn.	wræcfæc
time of exile	nf.	wræchwīl
act of suicide	nf.	selfcwalu	view
art of letters	nm.	stæfcræft	view
catch sight of	v.	gesēon
flight of bees	nm.	bēogang
head of cattle	nn.	hrīþer
number of days	nn.	dægrīm
of royal birth	adj.	cyneboren
people of Kent	nf.	Cantware
piece of water	nm.	wæterscipe
place of exile	nn.	wræcsetl
place of exile	nf.	wræcstōw
plan of action	nm.	ræ_d
star of heaven	nm.	heofansteorra	view
star of heaven	nm.	heofonsteorra
study of books	nn.	bōcweorc
army of pirates	nm.	flothere
band of footmen	nm.	fēðehwearf	view
beast of burden	nm.	sēamere	view
Book of Genesis	nf.	cnēorisbōc
bread of heaven	nn.	heofonhlāf
cut the hair of	v.	efsian
decree of death	nm.	metodscæft
gleam of battle	nm.	hildelēoma
in the midst of	prep.	onmiddan		+dat
in the midst of	prep.	tōmiddes
line of writing	nf.	stæfræ_w
mixing of blood	nn.	blōdgemang
number of years	nn.	wintergerīm
number of years	nn.	wintergetel
on this side of	prep.	behionan
people of Wight	nm.	Wihtware
piece of marble	nm.	marmanstān	view
place of burial	nf.	līcstōw	view
reader of books	nm.	bōcræ_dere
sort of serpent	nn.	wyrmcynn
source of light	nm.	lēohtfruma
space of a foot	nn.	fotmæ_l
subject of talk	nn.	word	view
torrent of rain	nm.	heofonflōd
flowing of blood	nf.	blōdsihte
hedge of a field	nm.	æcerhege
in the middle of		onmiddan
joy of ownership	nf.	ēþelwynn
letting of blood	nf.	blōdlæ_s
mouth of a river	nm.	mūþa
people of Surrey	nm.	Sūþrige
people of Wessex	nm.	Westseaxe
place of meeting	nm.	gemōtstede	view
promise of money	nn.	feohgehāt
reading of books	nf.	bōcrēde
reading of books	nf.	bōcræ_ding
school of fishes	nf.	scolu
shedder of blood	nm.	blōdgēotend
sound of revelry	nm.	bencswēg
taking of a wife	nf.	wīfung	view
time of distress	nf.	wræchwīl
time of hardship	nf.	earfoðhwīl
art of embroidery	nm.	blēocræft	view
deprive of horses	v.	behorsian
gnashing of teeth	nf.	gristbitung
kingdom of heaven	nm.	heofona rīce
kingdom of heaven	nn.	heofonrīce
of strange speech	adj.	elreord	view
passion of Christ	nf.	martyrung	view
place of assembly	nm.	mæðelstede	view
remission of sins	nf.	onlīesednes	view
sign of the cross	nm.	Crīstesmæ_l
sign of the cross	nn.	Crīstesmæ_l
sign of the cross	nn.	rōdetācen
sign of the cross	nn.	rōdetācn
spitting of blood	nf.	blōdhræ_cung	view
time of full moon	nf.	mōnaðfylen
troop of horsemen	nn.	ēoredgerīd
count of shillings	nn.	scillingrīm
feeling of respect	nf.	wandung
fracture of a bone	nm.	bānbryce
fracture of a bone	nn.	bāngebrec
land of the Franks	nn.	Francland	view
not of royal stock	adj.	ungecynde
people of Somerset	nm.	Sumorsæ_te
piece of excrement	nn.	tord	view
principles of life	nn.	feorh	view
slayer of a priest	nm.	sācerd-bana
slaying of a thief	nf.	þēofslege
state of emergency	n.	weorðende nīede
student of history	nm.	stæ_rleornere
take possession of	v.	gesittan
time of banishment	nn.	wræcfæc
act of disobedience	nf.	mishērnes
cut the hair off of	v.	bescieran
head of wild garlic	nm.	hramsacrop
house of ill repute	nn.	scandhūs
house of the spirit	nm.	ferhðloca
mention the name of	v.	namian	view
of ours (of us two)	prn.	uncer	view	1st person gen. dual
of their own accord		hiera willum
one or other of two	adj.	ōþer
people of a country	nn.	landfolc
people of a country	nn.	landlēode
put out the eyes of	v.	āblendan
twinkling of an eye	nm.	ēaganbearhtm
beginning of a month	nm.	cālend
chooser of the slain	nf.	wælcyrige	view
defender of a bridge	nm.	brycgweard
disease of the liver	nf.	lifersēocnes
strip of arable land	nm.	æcer
breaking of the skull	nm.	hēafodbryce
value of a human life	nn.	wergild
child of a royal house	nn.	cynebearn
letter of the alphabet	nm.	stæf	view
name of the rune for i	nn.	īs	view
United States of America	nn.	Geānlæ_ht Rīcu American
flame of the funeral pyre	nm.	ādleg
make the sign of the cross	phr.	wyrcan Crīstesmæ_l